七十翁吟七言十首 其八

· 方回

几夜楼东晓望时,长庚缺月傍参旗。
江湖已满焉能久,天地将秋更不疑。
暑渐变凉差可喜,老难重少自堪悲。
年来辈行凋零尽,诗卷中多赋挽诗。

简要说明

这首诗围绕一位七十老翁的视角展开,通过描绘夜景之景,结合自身对时节变化的感触,抒发了时光易逝、年岁老去以及友人凋零的悲叹之情。

逐句注释

  • “幾夜樓東曉望時,長庚缺月傍參旗”:
    • 字词:“長庚”,金星的别名,傍晚出现时叫长庚;“參旗”,星名,属参宿;“傍”,靠近。
    • 句意:几个夜晚在楼的东边拂晓时分眺望,看到长庚星和残缺的月亮靠近参旗星。
  • “江湖已滿焉能久,天地將秋更不疑”:
    • 字词:“江湖已滿”,可理解为江湖水满涨溢;“焉能”,怎么能。
    • 句意:江湖的水已经满了,这种情况怎么能长久呢,天地即将迎来秋天,这是确定无疑的。
  • “暑漸變凉差可喜,老難重少自堪悲”:
    • 字词:“差”,略微;“重少”,重新回到年少。
    • 句意:暑气渐渐变凉,这略微值得高兴,然而人老了难以再回到年少时光,自己自然感到悲伤。
  • “年來輩行凋零盡,詩卷中多賦挽詩”:
    • 字词:“輩行”,同辈之人;“凋零”,比喻人死亡。
    • 句意:这些年来,同辈的人大多都去世了,所以在我的诗卷里有很多是写的挽诗。

现代译文

几个夜晚在楼东拂晓眺望,
长庚星和缺月挨着参旗星闪亮。
江湖水满哪能持续久长,
天地将入秋季确凿无疑。
暑气渐凉略微让人欢畅,
人老难返年少自感悲伤。
这些年同辈之人大多凋亡,
诗卷之中多是哀悼的篇章。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,到了七十岁的高龄,目睹了时代的变迁和身边亲友的离世。这首诗便是他在晚年,感慨时光流逝、人生无常而创作的,通过对自然景象和自身心境的描写,表达了对岁月无情的深刻体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘“長庚缺月傍參旗”的夜景,通过自然景象为全诗奠定了一种清冷、孤寂的基调,借景抒发内心的感慨。
    • 对比衬托:“暑漸變凉差可喜,老難重少自堪悲”将暑气变凉的小喜与无法重回年少的大悲进行对比,以喜衬悲,更突出了诗人对时光流逝的无奈和悲叹。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达深沉的情感,如“年來輩行凋零盡,詩卷中多賦挽詩”直白地诉说了身边亲友离世的现实,让人感受到岁月的残酷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从拂晓的夜空之景,到对江湖、天地时节变化的感慨,再到自身年岁和亲友情况的叙述,层层递进,将诗人内心的孤独、悲伤和对人生的无奈展现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到岁月对生命的消磨。

常见问题

《七十翁吟七言十首 其八》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟七言十首 其八》的作者是方回,页面按元作品展示。

《七十翁吟七言十首 其八》主要写了什么?

这首诗围绕一位七十老翁的视角展开,通过描绘夜景之景,结合自身对时节变化的感触,抒发了时光易逝、年岁老去以及友人凋零的悲叹之情。

《七十翁吟七言十首 其八》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,到了七十岁的高龄,目睹了时代的变迁和身边亲友的离世。这首诗便是他在晚年,感慨时光流逝、人生无常而创作的,通过对自然景象和自身心境的描写,表达了对岁月无情的深刻体悟。

《七十翁吟七言十首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘“長庚缺月傍參旗”的夜景,通过自然景象为全诗奠定了一种清冷、孤寂的基调,借景抒发内心的感慨。 对比衬托 :“暑漸變凉差可喜,老難重少自堪悲”将暑气变凉的小喜与无法重回年少的大悲进行对比,以喜衬悲,更突出了诗人对时光流逝的无奈和悲叹。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达深沉的情感,如“年來輩...