这首诗是方回七十岁时所作,回顾了自己的一生。诗人感慨幼时孤苦,学习道路曲折,早年沉迷虚文,晚年才参透实学。虽历经刻苦读书,但仕途并无大成就,不过诗人表示并不抱怨,只是感叹岁月流逝,双鬓已白。
七十翁吟七言十首 其六
幼孤何敢事儿嬉,闻道惟惭性钝迟。
早尚虚文迷释老,晚参实学溯濂伊。
五更灯火芸千卷,两世冠裳桂一枝。
梦幻无成吾不怨,庾愁江恨鬓丝丝。
早尚虚文迷释老,晚参实学溯濂伊。
五更灯火芸千卷,两世冠裳桂一枝。
梦幻无成吾不怨,庾愁江恨鬓丝丝。
简要说明
逐句注释
- “幼孤何敢事兒嬉,聞道惟慚性鈍遲”:
- 字词:“幼孤”,幼年丧父;“事兒嬉”,从事孩童的嬉戏玩乐之事;“闻道”,领会道理;“性钝迟”,生性愚笨、反应迟缓。
- 句意:幼年丧父的我怎敢像其他孩子一样嬉戏玩乐,只是惭愧自己生性愚笨,领会道理很慢。
- “早尚虛文迷釋老,晚參實學泝濂伊”:
- 字词:“尚”,崇尚;“虚文”,空洞的文章;“释老”,佛教和道教;“实学”,切实有用的学问;“泝”,同“溯”,追溯;“濂伊”,“濂”指濂溪先生周敦颐,“伊”指伊川先生程颐、明道先生程颢,他们是宋代理学的代表人物。
- 句意:早年崇尚空洞的文章,沉迷于佛道思想,晚年才开始钻研切实有用的学问,追溯到周敦颐、程氏兄弟的理学。
- “五更燈火芸千卷,兩世冠裳桂一枝”:
- 字词:“五更灯火”,五更时分还在挑灯;“芸”,这里指读书,古人藏书用芸香草防蠹虫,故以芸指代书籍;“冠裳”,官服,指代做官;“桂一枝”,比喻科举及第。
- 句意:五更时分就起来挑灯阅读千卷书籍,家族两代人只有一人科举中第做了官。
- “夢幻無成吾不怨,庾愁江恨鬢絲絲”:
- 字词:“梦幻无成”,像梦幻一样没有成就;“庾愁江恨”,庾指庾信,江指江淹,他们都有忧愁哀怨的作品传世,这里借指诗人自己的忧愁;“鬓丝丝”,两鬓斑白。
- 句意:一生像梦幻一样没有什么成就,我并不抱怨,只是像庾信、江淹那样满怀忧愁,两鬓已经斑白。
现代译文
幼年丧父的我哪敢去嬉戏玩耍,
只惭愧自己生性愚笨懂道理慢。
早年崇尚空洞文章沉迷佛道,
晚年才钻研实学追溯濂伊之学。
五更时分就挑灯苦读千卷书,
家族两代只有一人科举为官。
一生如梦没有成就我不抱怨,
满怀忧愁两鬓已经斑斑白发。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,早年热衷于科举仕途,却未能取得显著的成就。这首诗是他七十岁时所作,此时他回首自己的一生,感慨于自己在学业和仕途上的经历,既有对早年沉迷虚文的反思,也有对晚年钻研实学的欣慰,同时也为岁月流逝、一事无成而感到忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“早尚虚文”与“晚参实学”对比,突出了诗人在不同人生阶段的转变;“五更灯火芸千卷”的刻苦读书与“两世冠裳桂一枝”的仕途不如意对比,更凸显出诗人一生努力却成果寥寥的无奈。
- 用典:“庾愁江恨”运用了庾信和江淹的典故,借两位文学家的忧愁来表达自己内心的感慨,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言平实,情感真挚。诗人用简洁直白的语言叙述自己的人生经历和内心感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他一生的坎坷与晚年的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。通过对自己一生的回顾,读者仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在岁月的流逝中,带着些许遗憾和忧愁,静静地诉说着自己的故事。诗的前六句叙述经历,后两句抒情,情景交融,使读者更能体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《七十翁吟七言十首 其六》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟七言十首 其六》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七十翁吟七言十首 其六》主要写了什么?
这首诗是方回七十岁时所作,回顾了自己的一生。诗人感慨幼时孤苦,学习道路曲折,早年沉迷虚文,晚年才参透实学。虽历经刻苦读书,但仕途并无大成就,不过诗人表示并不抱怨,只是感叹岁月流逝,双鬓已白。
《七十翁吟七言十首 其六》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,早年热衷于科举仕途,却未能取得显著的成就。这首诗是他七十岁时所作,此时他回首自己的一生,感慨于自己在学业和仕途上的经历,既有对早年沉迷虚文的反思,也有对晚年钻研实学的欣慰,同时也为岁月流逝、一事无成而感到忧愁。
《七十翁吟七言十首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“早尚虚文”与“晚参实学”对比,突出了诗人在不同人生阶段的转变;“五更灯火芸千卷”的刻苦读书与“两世冠裳桂一枝”的仕途不如意对比,更凸显出诗人一生努力却成果寥寥的无奈。 用典 :“庾愁江恨”运用了庾信和江淹的典故,借两位文学家的忧愁来表达自己内心的感慨,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言平实,情感真挚。...