这首诗是方回七十岁时所作,诗中表达了诗人对世事变化的豁达态度,回顾自己一生的经历,感慨名利的虚无,批判了贪婪之人,同时展现出一种超脱生死的坦然心境。
七十翁吟七言十首 其四
饱观代谢四时成,勿讶阴晴小变更。
何许三牲聊淡食,向来五马亦徒行。
长哦王粲登楼作,浪得朱云请剑名。
我死故应非短命,彼饕谁果是长生。
何许三牲聊淡食,向来五马亦徒行。
长哦王粲登楼作,浪得朱云请剑名。
我死故应非短命,彼饕谁果是长生。
简要说明
逐句注释
- “饱观代谢四时成,勿讶阴晴小变更”:
- 字词:“代谢”,更替变化;“讶”,惊讶。
- 句意:我已饱经世事,见证了四季的更替轮回,就不要对天气的阴晴小变化感到惊讶了。
- “何许三牲聊淡食,向来五马亦徒行”:
- 字词:“何许”,多少;“三牲”,指祭祀用的牛、羊、猪,这里代指美食;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守等官职。
- 句意:吃多少美食也不过是粗茶淡饭,就算曾经做过高官也有徒步而行的时候。
- “长哦王粲登楼作,浪得朱云请剑名”:
- 字词:“长哦”,长时间吟诵;“王粲登楼作”,指东汉王粲的《登楼赋》,表达了他的思乡之情和怀才不遇之感;“浪得”,空有;“朱云请剑”,西汉朱云曾请求皇帝赐剑斩杀佞臣张禹。
- 句意:我常吟诵王粲的《登楼赋》,却空有像朱云那样请剑除奸的名声。
- “我死故应非短命,彼饕谁果是长生”:
- 字词:“饕”,贪婪。
- 句意:我活到七十岁死去不算短命,那些贪婪之人又有谁真的能够长生呢。
现代译文
我已看尽四季更迭世事变迁,
不必对天气的小变化感惊讶。
吃再多美食也只是粗茶淡饭,
就算做过高官也有徒步之时。
我常吟诵王粲的《登楼赋》,
却空有朱云请剑除奸的虚名。
我活到如今死去不算短命,
那些贪婪之人谁又能长生。
创作背景
方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他一生仕途坎坷,晚年时创作了这组《七十翁吟七言十首》。此时他已年届七十,回顾自己的一生,历经风雨,感慨万千,便写下此诗来表达自己对人生的感悟和对世事的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“王粲登楼”和“朱云请剑”两个典故,通过王粲的怀才不遇和朱云的刚正不阿,含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 对比:将自己与“彼饕”之人进行对比,突出了自己豁达超脱的人生态度和对贪婪之人的批判。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“何许三牲聊淡食,向来五马亦徒行”,以简洁的语言道出了对名利的淡泊。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人以一种平和的心态看待生死和世事的变化,表达了对人生的深刻思考和对现实的清醒认识,使读者感受到一种宁静而深沉的情感力量。
常见问题
《七十翁吟七言十首 其四》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟七言十首 其四》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七十翁吟七言十首 其四》主要写了什么?
这首诗是方回七十岁时所作,诗中表达了诗人对世事变化的豁达态度,回顾自己一生的经历,感慨名利的虚无,批判了贪婪之人,同时展现出一种超脱生死的坦然心境。
《七十翁吟七言十首 其四》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他一生仕途坎坷,晚年时创作了这组《七十翁吟七言十首》。此时他已年届七十,回顾自己的一生,历经风雨,感慨万千,便写下此诗来表达自己对人生的感悟和对世事的看法。
《七十翁吟七言十首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“王粲登楼”和“朱云请剑”两个典故,通过王粲的怀才不遇和朱云的刚正不阿,含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比 :将自己与“彼饕”之人进行对比,突出了自己豁达超脱的人生态度和对贪婪之人的批判。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“何许三牲聊淡食,向来五马...