七十翁吟七言十首 其三

· 方回

一鸣场屋老书生,晚节蹉跎百不成。
旧试卷忘涂注乙,新吟藁漫草真行。
柄臣全似逢崔胤,座主徒劳识李程。
第五阿房关许事,樊川终自有诗名。

简要说明

这首诗是方回七十岁时所作,诗人回顾自己一生的经历,感慨自己早年在科举场上虽有表现,但晚年却一事无成。诗中还借历史人物来表达自己的遭遇,最后以杜牧为例,表明即便在某些方面不如意,但仍可以凭借诗文留名,抒发了复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “一鳴場屋老書生,晚節蹉跎百不成”:
    • 字词:“場屋”,指科举考场;“晚節”,晚年;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:曾经在科举考场上有过一鸣惊人表现的老书生,到了晚年却虚度光阴,什么事都没做成。
  • “舊試卷忘塗注乙,新吟藁漫草真行”:
    • 字词:“塗注乙”,古时批改文字的标记,抹去叫涂,增添叫注,勾改叫乙;“吟藁”,诗集;“草真行”,指草书、楷书、行书。
    • 句意:过去的试卷已经忘记上面批改的痕迹,新写的诗集随意地用草书、楷书、行书来书写。
  • “柄臣全似逢崔胤,座主徒勞識李程”:
    • 字词:“柄臣”,掌握大权的臣子;“崔胤”,唐末宰相,在政治上翻云覆雨;“座主”,科举时代举人、进士对主考官的尊称;“李程”,唐朝官员。
    • 典故:这里以崔胤比喻当时的权臣,以李程比喻自己的座主。
    • 句意:自己遇到的掌权大臣就像崔胤那样,主考官白白赏识了自己却没带来实际的好处。
  • “第五阿房關許事,樊川終自有詩名”:
    • 字词:“第五阿房”,指杜牧参加贤良方正直言极谏科考试时,考官列其为第五名,杜牧曾作《阿房宫赋》;“樊川”,杜牧号樊川居士。
    • 句意:杜牧参加考试被列为第五名,这和《阿房宫赋》又有什么关系呢,最终他还是凭借诗歌留下了美名。

现代译文

曾经在科举考场上一鸣惊人的老书生,
到了晚年却虚度光阴一事无成。
过去试卷上批改的痕迹早已遗忘,
新写的诗集随意用各种字体书写。
遇到的掌权大臣就像崔胤一样,
主考官赏识我也是白白地徒劳。
杜牧考试排名第五和《阿房宫赋》无关,
最终他还是凭借诗歌留下了美名。

创作背景

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他早年在科举方面有一定成绩,但仕途并不顺利,晚年更是在动荡的社会中漂泊。这首诗创作于他七十岁时,此时他回首自己的一生,感慨自己虽曾有过科举的风光,但却未能在政治等方面有所建树,于是写下此诗表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“崔胤”“李程”“杜牧”等典故,通过这些历史人物来类比自己的经历和遭遇,含蓄地表达自己的情感和对人生的看法,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将自己早年在科举场的“一鸣”与晚年的“百不成”进行对比,突出了人生的落差和不如意;又以杜牧为例,表明即便在仕途等方面不如意,仍可凭借诗文留名,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。诗人以平实的语言叙述自己的人生经历和感慨,让读者能够直接感受到他内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。通过对自己一生经历的回顾和对历史人物的引用,展现出诗人在岁月流逝后对人生的深刻反思和无奈叹息。

常见问题

《七十翁吟七言十首 其三》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟七言十首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《七十翁吟七言十首 其三》主要写了什么?

这首诗是方回七十岁时所作,诗人回顾自己一生的经历,感慨自己早年在科举场上虽有表现,但晚年却一事无成。诗中还借历史人物来表达自己的遭遇,最后以杜牧为例,表明即便在某些方面不如意,但仍可以凭借诗文留名,抒发了复杂的人生感慨。

《七十翁吟七言十首 其三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他早年在科举方面有一定成绩,但仕途并不顺利,晚年更是在动荡的社会中漂泊。这首诗创作于他七十岁时,此时他回首自己的一生,感慨自己虽曾有过科举的风光,但却未能在政治等方面有所建树,于是写下此诗表达内心的复杂情感。

《七十翁吟七言十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“崔胤”“李程”“杜牧”等典故,通过这些历史人物来类比自己的经历和遭遇,含蓄地表达自己的情感和对人生的看法,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比 :将自己早年在科举场的“一鸣”与晚年的“百不成”进行对比,突出了人生的落差和不如意;又以杜牧为例,表明即便在仕途等方面不如意,仍可凭借诗文留名,进一步深化了主题。 语言特...