这首诗以一位七十岁老翁的视角,抒发了自身的感慨。诗人回顾一生,感叹自己由豪雄变得拙钝,在诗文创作上苦苦思索,生活中子女之事不如意,仕途也无成就,只能夜夜倚楼看星斗,听着昏钟晓钟,流露出一种落寞、无奈与沧桑之感。
七十翁吟七言十首 其二
自笑衰颓七十翁,全将拙钝易豪雄。
犹贤乎已思诗苦,不失其驰饮酒恭。
女嫁男婚俱失望,廷胪殿对总书空。
倚楼夜夜看星斗,未了昏钟又晓钟。
犹贤乎已思诗苦,不失其驰饮酒恭。
女嫁男婚俱失望,廷胪殿对总书空。
倚楼夜夜看星斗,未了昏钟又晓钟。
简要说明
逐句注释
- “自笑衰頹七十翁,全將拙鈍易豪雄”:
- 字词:“衰頹”,衰老颓唐;“拙鈍”,笨拙迟钝;“豪雄”,豪迈雄健的气概。
- 句意:自己嘲笑自己是个衰老颓唐的七十岁老翁,如今完全用笨拙迟钝取代了往日豪迈雄健的气概。
- “猶賢乎已思詩苦,不失其馳飲酒恭”:
- 字词:“猶賢乎已”,出自《论语》,意思是还算是好的;“不失其馳”,出自《诗经》,指驾车时不违反行车的规则,这里有行事有分寸的意思;“恭”,恭敬、适度。
- 句意:苦苦思索作诗,这总还是比什么都不做要好;饮酒时也能把握分寸,行事适度。
- “女嫁男婚俱失望,廷臚殿對總書空”:
- 字词:“廷臚殿對”,指在朝廷上接受皇帝的策问;“書空”,用手指在空中虚划字形,这里表示事情没有结果,徒劳无功。
- 句意:子女的婚嫁之事都让自己失望,在朝廷上接受策问也总是没有结果,徒劳无功。
- “倚樓夜夜看星斗,未了昏鐘又曉鐘”:
- 字词:“昏鐘”“曉鐘”,黄昏和清晨的钟声,常象征时间的流逝。
- 句意:夜夜倚靠在楼上看着星斗,黄昏的钟声还未结束,清晨的钟声又敲响了。
现代译文
自己嘲笑自己是个衰老颓唐的七十岁老翁,
曾经的豪迈雄健已被如今的笨拙迟钝取代。
苦苦思索作诗总好过无所事事,
饮酒时也能行事有分寸,不过度。
子女的婚嫁之事都让我失望透顶,
在朝廷上接受策问也总是徒劳无功。
夜夜倚靠在楼上看着星斗,
黄昏的钟声还没停,清晨的钟声又响起来。
创作背景
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。他本人在仕途上有起有落,经历复杂。这首诗创作时他已七十岁,回首一生,经历了朝代的变迁、生活的起伏,子女之事不如意,仕途也未取得理想的成就,在这种情况下,他写下此诗,抒发自己晚年的感慨与落寞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将自己如今“衰頹”“拙鈍”的状态与过去“豪雄”的气概进行对比,突出了岁月的沧桑和自身的变化,增强了情感的表达。
- 用典:“猶賢乎已”“不失其馳”两处用典,使诗歌语言更加典雅,同时也丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人在困境中自我安慰、坚守分寸的心境。
- 语言特色:语言直白质朴,如“女嫁男婚俱失望,廷臚殿對總書空”,直接道出生活和仕途上的不如意,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
- 意境营造:尾联“倚樓夜夜看星斗,未了昏鐘又曉鐘”营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人夜夜倚楼看星,在昏钟晓钟的交替中,时间悄然流逝,进一步烘托出他内心的落寞与对时光流逝的无奈,给人以强烈的感染力。
常见问题
《七十翁吟七言十首 其二》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟七言十首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七十翁吟七言十首 其二》主要写了什么?
这首诗以一位七十岁老翁的视角,抒发了自身的感慨。诗人回顾一生,感叹自己由豪雄变得拙钝,在诗文创作上苦苦思索,生活中子女之事不如意,仕途也无成就,只能夜夜倚楼看星斗,听着昏钟晓钟,流露出一种落寞、无奈与沧桑之感。
《七十翁吟七言十首 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。他本人在仕途上有起有落,经历复杂。这首诗创作时他已七十岁,回首一生,经历了朝代的变迁、生活的起伏,子女之事不如意,仕途也未取得理想的成就,在这种情况下,他写下此诗,抒发自己晚年的感慨与落寞。
《七十翁吟七言十首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将自己如今“衰頹”“拙鈍”的状态与过去“豪雄”的气概进行对比,突出了岁月的沧桑和自身的变化,增强了情感的表达。 用典 :“猶賢乎已”“不失其馳”两处用典,使诗歌语言更加典雅,同时也丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人在困境中自我安慰、坚守分寸的心境。 语言特色 :语言直白质朴,如“女嫁男婚俱失望,廷臚殿對總書空”,直接道出生活和仕...