寄题吕常山平章锦绣香中

· 方回

修善过如修亭馆,种德高于种花木。
四时芳菲人不知,蜂犹有鼻蝶有目。
公心一寸春万宇,好事如麻不计斛。
将相富贵世不少,钟鸣夜行鼎折足。
我公之游追张良,我公之隠胜梅福。
犹忆妙年伐鬼国,二师击宛骑斩郁。
独乐先生五亩园,大庇寒士万间屋。
图形已上功臣阁,投老未数王官谷。
千葩万卉春昼长,范蠡西施著膏沐。
锦天绣地香中醉,汉相政窘千金牍。
一品闲身释衮衣,万古芳名垂汗竹。
红霞蒸处几东风,会见瑶池三度熟。

简要说明

这首诗是方回寄给吕常山平章的,主题是赞美吕常山平章的品德和功绩。诗中先强调修善种德的重要,将吕公与一些历史人物对比,肯定其品德高尚,又回顾其早年功绩,描绘其园林美景,最后祝愿吕公福寿长久、名垂青史。

逐句注释

  • “修善过如修亭馆,种德高于种花木”:
    • 字词:“修善”,修养善行;“种德”,积累德行。
    • 句意:修养善行比修建亭台馆阁更重要,积累德行比种植花木意义更高。
  • “四时芳菲人不知,蜂犹有鼻蝶有目”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里代指美好的品德;“犹”,尚且。
    • 句意:美好的品德就像四季的花香,旁人或许不知,但蜜蜂能闻到,蝴蝶能看见。
  • “公心一寸春万宇,好事如麻不计斛”:
    • 字词:“一寸”,形容心意之诚;“春万宇”,使天下充满生机;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:您的一片诚心能让天下充满生机,您做的好事多如麻线,无法计算。
  • “将相富贵世不少,钟鸣夜行鼎折足”:
    • 字词:“钟鸣夜行”,指富贵而不知韬晦;“鼎折足”,比喻力不胜任而败事。
    • 句意:世间有很多将相享受富贵,但有的富贵后不知收敛,最终失败。
  • “我公之游追张良,我公之隠胜梅福”:
    • 字词:“张良”,汉代开国功臣,功成身退;“梅福”,汉代人,弃官隐去。
    • 句意:您的行事能与张良相比,您的隐居胜过梅福。
  • “犹忆妙年伐鬼国,二师击宛骑斩郁”:
    • 字词:“妙年”,青年时期;“鬼国”“二师击宛”“斩郁”,可能用了古代征战的典故,具体所指需结合吕公经历,推测是说其年轻时征战立功。
    • 句意:还记得您年轻时征伐敌国,立下赫赫战功。
  • “独乐先生五亩园,大庇寒士万间屋”:
    • 字词:“独乐先生”,可能代指吕公的闲适;“大庇寒士万间屋”,化用杜甫诗句,指其有庇护他人的善举。
    • 句意:您有自己的园林,还能像杜甫期望的那样庇护众多寒士。
  • “图形已上功臣阁,投老未数王官谷”:
    • 字词:“图形功臣阁”,指功劳被记录在功臣阁上;“王官谷”,唐代司空图隐居之地,这里指您到老也不追求像司空图那样的隐居之名。
    • 句意:您的功劳已被记录在功臣阁上,到老也不追求隐居的虚名。
  • “千葩万卉春昼长,范蠡西施著膏沐”:
    • 字词:“膏沐”,润发的油脂,这里形容美好。
    • 句意:在满园鲜花盛开、春日漫长的时节,仿佛范蠡和西施那样美好。
  • “锦天绣地香中醉,汉相政窘千金牍”:
    • 字词:“锦天绣地”,形容环境美好;“汉相政窘千金牍”,可能指汉代丞相在政务上窘迫,花费千金也难解决问题,与吕公形成对比。
    • 句意:您在美好的环境中陶醉,而有的丞相在政务上却十分窘迫。
  • “一品闲身释衮衣,万古芳名垂汗竹”:
    • 字词:“一品闲身”,指退休后清闲的一品官员身份;“衮衣”,古代帝王及上公的礼服,这里指官职;“汗竹”,指史册。
    • 句意:您卸下官职,过着清闲生活,却能让万古芳名流传在史册上。
  • “红霞蒸处几东风,会见瑶池三度熟”:
    • 字词:“瑶池三度熟”,传说西王母的蟠桃三千年一熟,这里祝愿吕公长寿。
    • 句意:经过几番春风吹拂,相信您能像看到瑶池蟠桃三度成熟一样长寿。

现代译文

修养善行远胜过修建亭台馆阁,
积累德行比种植花木意义更高。
美好的品德旁人或许难以知晓,
可蜜蜂能闻见蝴蝶也能看到。
您的诚心让天下都充满了生机,
做的好事多如麻线无法来计算。
世间将相享受富贵的人有不少,
但有的富贵后不知收敛终失败。
您的行事能与张良相并驾齐驱,
您的隐居比梅福更令人钦佩。
还记得您年轻时征伐敌国建功,
立下了那赫赫的战功威名扬。
您有自己的园林又能庇护寒士,
功劳已被记录在那功臣阁之上。
到老也不追求隐居的那种虚名,
春日里满园鲜花盛开漫长时光。
仿佛范蠡西施那般美好又惬意,
您在美景中陶醉政务却不忙。
有的丞相政务窘迫花费千金难,
您卸下官职清闲芳名永留史册。
经过几番春风吹拂桃花映霞光,
祝愿您像见蟠桃三熟长寿安康。

创作背景

方回生活在宋末元初,这首诗是他寄给吕常山平章的。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时吕常山平章可能已经有了一定的功绩和地位,并且处于一种相对闲适的状态。方回通过此诗对吕常山平章进行赞美和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将吕常山平章与世间普通将相对比,突出其品德高尚、行事明智;用“汉相政窘千金牍”与吕公的闲适美好对比,更衬托出吕公的卓越。
    • 用典:诗中运用了张良、梅福、范蠡西施、杜甫、司空图、西王母蟠桃等多个典故,丰富了诗歌的内涵,使对吕公的赞美更具文化底蕴和历史厚重感。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些文言词汇和对仗句,如“修善过如修亭馆,种德高于种花木”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,用词精准,生动地描绘出吕公的品德、功绩和生活状态。
  • 意境营造:通过描绘吕公园林中“千葩万卉春昼长”的美景,营造出一种美好、闲适的意境,将对吕公的赞美融入到这优美的环境之中。最后用“会见到瑶池三度熟”的美好祝愿,为整首诗增添了一种祥瑞、喜庆的氛围。

常见问题

《寄题吕常山平章锦绣香中》的作者和朝代是什么?

《寄题吕常山平章锦绣香中》的作者是方回,页面按元作品展示。

《寄题吕常山平章锦绣香中》主要写了什么?

这首诗是方回寄给吕常山平章的,主题是赞美吕常山平章的品德和功绩。诗中先强调修善种德的重要,将吕公与一些历史人物对比,肯定其品德高尚,又回顾其早年功绩,描绘其园林美景,最后祝愿吕公福寿长久、名垂青史。

《寄题吕常山平章锦绣香中》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这首诗是他寄给吕常山平章的。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时吕常山平章可能已经有了一定的功绩和地位,并且处于一种相对闲适的状态。方回通过此诗对吕常山平章进行赞美和祝愿。

《寄题吕常山平章锦绣香中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将吕常山平章与世间普通将相对比,突出其品德高尚、行事明智;用“汉相政窘千金牍”与吕公的闲适美好对比,更衬托出吕公的卓越。 用典 :诗中运用了张良、梅福、范蠡西施、杜甫、司空图、西王母蟠桃等多个典故,丰富了诗歌的内涵,使对吕公的赞美更具文化底蕴和历史厚重感。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些文言词汇和对仗句,如“修善过如修亭馆,种德高...