七十翁五言十首 其七

· 方回

故人书见问,近况复如何。
酒病沉绵剧,诗愁感慨多。
胫枯全似鹤,髻小仅如螺。
更许十年活,渔矶破几蓑。

简要说明

这首诗是方回以七十岁老翁的视角所作,通过回应故人书信问候,诉说自己近况不佳,既有酒病缠身的痛苦,又有作诗感慨的愁绪,还描绘了自身衰老的形象,最后以对未来十年的设想,流露出一种对生活的无奈与豁达。

逐句注释

  • “故人書見問,近况復如何”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“見問”,询问我。
    • 句意:老朋友写信来询问我,我的近况又怎么样呢。
  • “酒病沉綿劇,詩愁感慨多”:
    • 字词:“酒病”,因饮酒过度而引发的疾病;“沉綿”,缠绵难愈;“劇”,严重。
    • 句意:因酒而生的病缠绵难愈且愈发严重,写诗时的愁绪中包含着许多感慨。
  • “脛枯全似鶴,髻小僅如螺”:
    • 字词:“脛”,小腿;“髻”,发髻。
    • 句意:小腿干枯得完全像仙鹤的腿一样,发髻小得仅仅如同螺蛳。
  • “更許十年活,漁磯破幾蓑”:
    • 字词:“更許”,如果再允许;“漁磯”,钓鱼的石头;“蓑”,蓑衣。
    • 句意:如果再让我活十年,在钓鱼的石头边我要磨破几件蓑衣呢。

现代译文

老朋友写信来把我询问,
我的近况究竟是怎样呢。
酒喝多了生病缠绵难愈,
写诗时满是感慨与哀愁。
小腿干枯得像仙鹤一样,
发髻小得好似螺蛳一般。
倘若上天再让我活十年,
钓鱼矶旁会磨破几件蓑。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经波折,晚年已是七十岁高龄。这首诗便是在他年老体衰时,回应故人问候所作。当时他可能身体状况不佳,生活也不如意,故而在诗中流露出诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中通过描写自己“脛枯全似鶴,髻小僅如螺”衰老的形象,与想象中未来十年“漁磯破幾蓑”的生活形成对比,更突出了他当下的凄凉与对未来生活的无奈期许。
    • 直抒胸臆:“酒病沉綿劇,詩愁感慨多”直接表达了自己身体不适和内心的愁绪,让读者能深切感受到他的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的生活状态和内心世界。如“脛枯全似鶴,髻小僅如螺”用简单的比喻,便将自己衰老的模样展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉却又带有一丝豁达的意境。前几句描写自身的病痛与衰老,给人一种颓唐之感,而最后一句对未来十年的设想,虽有无奈,但也透露出一种对生活的执着与豁达。

常见问题

《七十翁五言十首 其七》的作者和朝代是什么?

《七十翁五言十首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《七十翁五言十首 其七》主要写了什么?

这首诗是方回以七十岁老翁的视角所作,通过回应故人书信问候,诉说自己近况不佳,既有酒病缠身的痛苦,又有作诗感慨的愁绪,还描绘了自身衰老的形象,最后以对未来十年的设想,流露出一种对生活的无奈与豁达。

《七十翁五言十首 其七》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经波折,晚年已是七十岁高龄。这首诗便是在他年老体衰时,回应故人问候所作。当时他可能身体状况不佳,生活也不如意,故而在诗中流露出诸多感慨。

《七十翁五言十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中通过描写自己“脛枯全似鶴,髻小僅如螺”衰老的形象,与想象中未来十年“漁磯破幾蓑”的生活形成对比,更突出了他当下的凄凉与对未来生活的无奈期许。 直抒胸臆 :“酒病沉綿劇,詩愁感慨多”直接表达了自己身体不适和内心的愁绪,让读者能深切感受到他的痛苦与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的生活状态和内...