七十翁五言十首 其六

· 方回

只影兼孤喙,攒眉更结喉。
一生无大喜,万种有闲愁。
冠豸羞言路,凭熊齿郡侯。
休官十六载,不报破家雠。

简要说明

这首诗是方回七十岁时所作,通过描述自身孤独、愁苦的形象,抒发一生无大喜却多闲愁的感慨,回顾自己为官时的经历,最后表达了休官十六年仍未报破家之仇的遗憾与悲愤。

逐句注释

  • “隻影兼孤喙,攢眉更結喉”:
    • 字词:“隻影”,孤独的身影;“孤喙”,指孤独的嘴巴,寓意孤身一人;“攢眉”,皱眉;“結喉”,指喉结突出,这里是描绘自身憔悴的样子。
    • 句意:孤独的身影伴着孤单的自己,皱着眉头且喉结突出,尽显憔悴之态。
  • “一生無大喜,萬種有閒愁”:
    • 字词:“大喜”,指人生中的大喜事;“閒愁”,无端无谓的忧愁。
    • 句意:一生之中没有什么大的喜事,却有着各种各样无端的忧愁。
  • “冠豸羞言路,憑熊齒郡侯”:
    • 字词:“冠豸”,豸冠,古代御史所戴的帽子,这里代指御史之职;“言路”,指御史进谏之路;“憑熊”,指太守一类的官职,古代太守出行有前导之车,车轼上画有熊的图案;“齒”,并列、同列;“郡侯”,郡守。
    • 句意:身为御史却羞于履行进谏职责,曾担任太守与郡侯同列。
  • “休官十六載,不報破家讎”:
    • 字词:“休官”,辞官;“破家讎”,使家庭破败的仇恨。
    • 句意:辞官已经十六年了,却还没能报家庭破败之仇。

现代译文

孤独的身影伴着孤单的自己,
皱着眉头喉结突出满脸憔悴。
一生之中没有什么大的喜事,
却有着数不清的无端忧愁。
身为御史却羞于履行进谏责,
曾做太守与郡侯同列在职场。
辞官已经十六年的时光过去,
至今却还没能报那破家之仇。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他早年在南宋为官,后来投降元朝。这首诗创作于他七十岁时,此时他已休官十六年。在经历了朝代的变迁、仕途的起伏以及家庭的变故后,他回首一生,内心充满了感慨与遗憾,遂写下此诗表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像描写:开头“隻影兼孤喙,攢眉更結喉”通过对自身孤独、憔悴形象的描写,为全诗奠定了愁苦、悲凉的情感基调,也让读者更直观地感受到诗人的心境。
    • 对比手法:“一生無大喜,萬種有閒愁”将一生的“无大喜”与“万种闲愁”进行对比,突出了诗人人生的不如意和内心的愁苦之多。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的文字表达深沉的情感。如“休官十六載,不報破家讎”直接道出了自己多年的遗憾与悲愤,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、悲凉、遗憾的意境。从孤独的自身形象到一生的不如意,再到未报的家仇,层层递进,让读者深刻感受到诗人在岁月流逝中无法释怀的痛苦与无奈,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《七十翁五言十首 其六》的作者和朝代是什么?

《七十翁五言十首 其六》的作者是方回,页面按元作品展示。

《七十翁五言十首 其六》主要写了什么?

这首诗是方回七十岁时所作,通过描述自身孤独、愁苦的形象,抒发一生无大喜却多闲愁的感慨,回顾自己为官时的经历,最后表达了休官十六年仍未报破家之仇的遗憾与悲愤。

《七十翁五言十首 其六》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他早年在南宋为官,后来投降元朝。这首诗创作于他七十岁时,此时他已休官十六年。在经历了朝代的变迁、仕途的起伏以及家庭的变故后,他回首一生,内心充满了感慨与遗憾,遂写下此诗表达自己复杂的情感。

《七十翁五言十首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 肖像描写 :开头“隻影兼孤喙,攢眉更結喉”通过对自身孤独、憔悴形象的描写,为全诗奠定了愁苦、悲凉的情感基调,也让读者更直观地感受到诗人的心境。 对比手法 :“一生無大喜,萬種有閒愁”将一生的“无大喜”与“万种闲愁”进行对比,突出了诗人人生的不如意和内心的愁苦之多。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的文字表达深沉的情感。如“休官十六載,...