七十翁五言十首 其五

· 方回

七堠长亭路,前程已不多。
最欺吾老者,绝奈后生何。
去晚陶弘景,迷凶马伏波。
幸逢黄菌耦,且赋紫芝歌。

简要说明

这首诗是方回七十岁时所作,表达了诗人对自身年迈的感慨以及前路不多的无奈。诗中借陶弘景、马伏波的典故,反映出人生的不同境遇与选择,最后表示幸遇良伴,想要安享当下,体现出一种达观的心态。

逐句注释

  • “七堠長亭路,前程已不多”:
    • 字词:“堠”,古时官道旁每隔一段距离堆起的石堆或土堆,作为标记里程的标志;“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍。
    • 句意:走过了七个堠所、长亭的路程,前面的路程已经不多了,暗指自己年事已高,人生所剩时日无多。
  • “最欺吾老者,絕奈後生何”:
    • 字词:“欺”,这里有折磨、困扰之意;“绝奈……何”,即“无可奈何”。
    • 句意:最折磨我的就是年老体衰,可对于那些年轻气盛的后生,我又无可奈何。
  • “去晚陶弘景,迷凶馬伏波”:
    • 字词:“陶弘景”,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,曾隐居茅山,梁武帝常向他咨询国家大事,时人称为“山中宰相”;“马伏波”,即东汉名将马援,被封为伏波将军,最后在征讨五溪蛮时染病身亡。
    • 句意:自己像陶弘景一样隐居太晚了,又像马援一样陷入了不吉利的困境(可能指仕途或人生遭遇)。
  • “幸逢黄菌耦,且賦紫芝歌”:
    • 字词:“黄菌耦”,具体所指不太明确,可能是指志同道合的友人;“紫芝歌”,相传为秦末汉初的“商山四皓”所作,表达隐居避世的情怀。
    • 句意:幸运地遇到了志同道合的友人,姑且像“商山四皓”那样创作诗歌,安享隐居生活。

现代译文

走过了七个堠所、长亭的路程,
前面的人生道路已经不多。
最折磨我的就是年老体衰,
对那些后生我真是无可奈何。
我像陶弘景一样隐居太晚,
又似马援陷入不吉利的漩涡。
幸运地遇到了知心的同伴,
姑且来吟唱那紫芝之歌。

创作背景

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。他在七十岁时创作了这组《七十翁五言十首》,此时他已步入暮年,回顾自己的一生,可能经历了诸多坎坷与波折,面对朝代的变迁、人生的起伏,感慨自己年老体衰,发出了对人生的诸多感慨。这首诗具体创作时间难以精确到某一年,但大致是他晚年在对自己人生进行反思时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶弘景和马伏波的典故,以陶弘景隐居之事表达自己对未能及时归隐的遗憾,以马伏波的遭遇暗指自己人生中的不顺,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
    • 对比:将自己的年老体衰与后生的年轻气盛进行对比,突出了诗人对自身现状的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感,如“最欺吾老者,绝奈后生何”,直白地抒发了对年老的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈却又带有一丝达观的意境。前几句通过对人生路程和自身年老的描述,渲染出一种悲凉的氛围,而后两句“幸逢黄菌耦,且赋紫芝歌”则在这种悲凉中透露出一丝豁达,表现出诗人在困境中寻求安适的心态。

常见问题

《七十翁五言十首 其五》的作者和朝代是什么?

《七十翁五言十首 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《七十翁五言十首 其五》主要写了什么?

这首诗是方回七十岁时所作,表达了诗人对自身年迈的感慨以及前路不多的无奈。诗中借陶弘景、马伏波的典故,反映出人生的不同境遇与选择,最后表示幸遇良伴,想要安享当下,体现出一种达观的心态。

《七十翁五言十首 其五》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。他在七十岁时创作了这组《七十翁五言十首》,此时他已步入暮年,回顾自己的一生,可能经历了诸多坎坷与波折,面对朝代的变迁、人生的起伏,感慨自己年老体衰,发出了对人生的诸多感慨。这首诗具体创作时间难以精确到某一年,但大致是他晚年在对自己人生进行反思时所作。

《七十翁五言十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶弘景和马伏波的典故,以陶弘景隐居之事表达自己对未能及时归隐的遗憾,以马伏波的遭遇暗指自己人生中的不顺,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 对比 :将自己的年老体衰与后生的年轻气盛进行对比,突出了诗人对自身现状的无奈和感慨。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感,如“最欺吾...