这首诗描绘了诗人在五月炎热天气中的感受,通过描写酷热之景和自身的炎热体验,抒发了诗人客居他乡时在炎热中苦中作乐、自我宽慰的复杂情感,同时提到庆祝七十岁,也蕴含着对人生的感慨。
七十翁五言十首 其三
五月炎歊早,冰盘未荐瓜。
客中如许热,林下岂无家。
体炙巾缯火,肤斑点铁砂。
一杯庆七十,汗滴暮楼霞。
客中如许热,林下岂无家。
体炙巾缯火,肤斑点铁砂。
一杯庆七十,汗滴暮楼霞。
简要说明
逐句注释
- “五月炎歊早,冰盤未薦瓜”:
- 字词:“炎歊”,炎热的热气;“冰盤”,盛有冰块的盘子,古代用于降温或放置食物保鲜;“薦”,进献、供奉。
- 句意:五月的时候炎热的气息早早到来,盛着冰块的盘子里还没有进献西瓜。
- “客中如許熱,林下豈無家”:
- 字词:“客中”,指旅居他乡;“如許”,如此;“林下”,指山林之下,代指幽静的隐居之所。
- 句意:旅居他乡竟然如此炎热,山林之下难道就没有可供安身的家吗?
- “體炙巾繒火,膚斑點鐵砂”:
- 字词:“體炙”,身体像被火烤;“巾繒”,巾和缯都是布的意思,这里指身上的衣物;“膚斑”,皮肤上的斑点;“點鐵砂”,形容身上的汗水和斑点像铁砂一样。
- 句意:身体像被火烤,衣物也仿佛着了火,皮肤上的斑点和汗水就像铁砂一般。
- “一杯慶七十,汗滴暮樓霞”:
- 字词:“一杯”,指一杯酒;“暮樓霞”,傍晚楼阁上的云霞。
- 句意:端起一杯酒庆祝自己七十岁,汗水滴落在傍晚楼阁的云霞映照之处。
现代译文
五月的炎热气息早早弥漫,
冰盘里还没摆上解暑西瓜。
旅居他乡竟这般酷热难耐,
山林之下难道就没有我家?
身体如被火烤衣物似着火,
皮肤上汗斑好似点点铁砂。
端起一杯酒庆祝七十诞辰,
汗水滴落在暮楼云霞之下。
创作背景
方回生活在宋末元初,他一生历经朝代更迭,仕途也颇为坎坷。这首诗创作时他已七十岁,可能正处于客居他乡的状态。当时五月炎热的天气触发了他内心的感慨,既有对炎热天气的无奈,也有对人生七十的回顾与自我宽慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“體炙巾繒火,膚斑點鐵砂”运用夸张的手法,将身体受热的感觉极度夸大,生动形象地表现出天气的酷热难耐。
- 对比:“客中如許熱,林下豈無家”通过客居他乡的酷热与想象中林下之家的清凉进行对比,突出了诗人在炎热中对宁静清凉居所的向往。
- 语言特色:语言直白质朴,用简单易懂的词汇描绘出炎热的场景和自身的感受,如“炎歊”“如許熱”等表述,使读者能真切地感受到诗人所处的酷热环境。
- 意境营造:诗中营造出一种炎热、烦闷的意境,从对五月炎热天气的描写,到自身酷热感受的刻画,再到最后“汗滴暮樓霞”的场景,将诗人在炎热中的无奈与对人生的感慨融入其中,情景交融,让读者能体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《七十翁五言十首 其三》的作者和朝代是什么?
《七十翁五言十首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七十翁五言十首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在五月炎热天气中的感受,通过描写酷热之景和自身的炎热体验,抒发了诗人客居他乡时在炎热中苦中作乐、自我宽慰的复杂情感,同时提到庆祝七十岁,也蕴含着对人生的感慨。
《七十翁五言十首 其三》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,他一生历经朝代更迭,仕途也颇为坎坷。这首诗创作时他已七十岁,可能正处于客居他乡的状态。当时五月炎热的天气触发了他内心的感慨,既有对炎热天气的无奈,也有对人生七十的回顾与自我宽慰。
《七十翁五言十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“體炙巾繒火,膚斑點鐵砂”运用夸张的手法,将身体受热的感觉极度夸大,生动形象地表现出天气的酷热难耐。 对比 :“客中如許熱,林下豈無家”通过客居他乡的酷热与想象中林下之家的清凉进行对比,突出了诗人在炎热中对宁静清凉居所的向往。 语言特色 :语言直白质朴,用简单易懂的词汇描绘出炎热的场景和自身的感受,如“炎歊”“如許熱”等表述,使读者能真...