这首诗主要表达了诗人年届七十的感慨,抒发了时光虚度、漂泊异乡的惆怅,同时也反思了自己对世事的洞察与预料,最后展现出即便生活条件普通,但有丰富藏书相伴的自我宽慰之情。
七十翁五言十首 其一
岂谓真成老,元来总堕虚。
它乡身似雁,永夜眼如鱼。
未觉知几早,惟嫌料事疏。
纵无三阁馔,犹有五车书。
它乡身似雁,永夜眼如鱼。
未觉知几早,惟嫌料事疏。
纵无三阁馔,犹有五车书。
简要说明
逐句注释
- “豈謂真成老,元來總墮虛”:
- 字词:“豈謂”,哪里想到;“元來”,原来;“墮虛”,陷入虚无,指虚度光阴。
- 句意:哪里想到真的就变老了,原来这一生都虚度了。
- “它鄉身似雁,永夜眼如魚”:
- 字词:“它鄉”,他乡;“永夜”,长夜;“眼如魚”,鱼睡觉不闭眼,这里形容自己长夜难眠。
- 句意:自己身在他乡,就像迁徙的大雁一样漂泊不定,漫漫长夜,眼睛如同鱼一般难以入眠。
- “未覺知幾早,惟嫌料事疏”:
- 字词:“知幾”,察觉事物变化的先兆;“料事”,预料事情。
- 句意:没有早早察觉事物变化的先兆,只遗憾自己对事情的预料不够周全。
- “縱無三閣饌,猶有五車書”:
- 字词:“三閣饌”,指代丰盛的美食;“五車書”,形容藏书丰富,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
- 句意:纵然没有丰盛的美食,可我还有丰富的藏书。
现代译文
哪里料到真的就变老了,
原来这一生都已虚度。
我在他乡像大雁般漂泊,
漫漫长夜如鱼般难眠。
没能早早察觉变化先兆,
只怪自己把事情料算疏。
即便没有丰盛的佳肴,
可我还有满架的藏书。
创作背景
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他活到七十岁,历经了人生的起起落落。在这个特殊的历史时期,他回首自己的一生,感慨时光匆匆,自己的抱负未能实现,人生充满了遗憾。此诗便是他在晚年对自己人生的一种总结与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“它鄉身似雁”将自己比作大雁,生动形象地写出了自己漂泊他乡的孤寂与无奈;“永夜眼如魚”把自己长夜难眠的状态比作鱼不闭眼,贴切地表现出内心的烦闷与失眠之苦。
- 对比:“縱無三閣饌,猶有五車書”,将物质上的匮乏(没有丰盛美食)与精神上的富足(有丰富藏书)进行对比,突出了诗人对精神追求的重视,展现出一种豁达的心态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“豈謂”“元來”等词,口语化的表达更增添了诗歌的真实感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅但又带有自我宽慰的意境。前几句通过描述自己变老、漂泊、失眠、反思等,营造出一种悲凉、无奈的氛围;最后一句笔锋一转,用藏书带来的精神富足冲淡了前面的消极情绪,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《七十翁五言十首 其一》的作者和朝代是什么?
《七十翁五言十首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七十翁五言十首 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人年届七十的感慨,抒发了时光虚度、漂泊异乡的惆怅,同时也反思了自己对世事的洞察与预料,最后展现出即便生活条件普通,但有丰富藏书相伴的自我宽慰之情。
《七十翁五言十首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他活到七十岁,历经了人生的起起落落。在这个特殊的历史时期,他回首自己的一生,感慨时光匆匆,自己的抱负未能实现,人生充满了遗憾。此诗便是他在晚年对自己人生的一种总结与感慨。
《七十翁五言十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“它鄉身似雁”将自己比作大雁,生动形象地写出了自己漂泊他乡的孤寂与无奈;“永夜眼如魚”把自己长夜难眠的状态比作鱼不闭眼,贴切地表现出内心的烦闷与失眠之苦。 对比 :“縱無三閣饌,猶有五車書”,将物质上的匮乏(没有丰盛美食)与精神上的富足(有丰富藏书)进行对比,突出了诗人对精神追求的重视,展现出一种豁达的心态。 语言特色 :语言平实自然,...