送杨复之归吾里

· 方回

四十青春七十翁,客楼时得一樽同。
子将仕矣云霄上,我合归欤涧谷中。
凉夜岁星守南斗,丰年江国喜西风。
许追父老鸡豚社,为说犹能醉颊红。

简要说明

这首诗是方回送别友人杨复之回归故乡之作。诗中既感慨了时光流逝、自身与友人的不同境遇,又描绘了美好的自然景象,最后表达了自己也希望能追随父老参加乡村祭祀活动的愿望,流露出对闲适乡村生活的向往。

逐句注释

  • “四十青春七十翁,客楼时得一樽同”:
    • 字词:“四十青春”指友人杨复之正当青春壮年;“七十翁”是诗人自称已年届七十;“一樽同”指一同饮酒。
    • 句意:你正当四十岁的青春年华,而我已是七十岁的老翁,在客楼中我们时常能一同饮酒。
  • “子将仕矣云霄上,我合归欤涧谷中”:
    • 字词:“子”指杨复之;“仕”指做官;“合”,应该;“涧谷”,指山间溪谷,代指隐居之地。
    • 句意:你即将在仕途上青云直上,而我应该回到山间溪谷中隐居了。
  • “凉夜岁星守南斗,丰年江国喜西风”:
    • 字词:“岁星”即木星;“守南斗”,古代占星术认为岁星守于南斗是祥瑞之兆;“江国”指江南地区。
    • 句意:在凉爽的夜晚,岁星守护着南斗,江南地区在丰收之年喜迎西风。
  • “许追父老鸡豚社,为说犹能醉颊红”:
    • 字词:“鸡豚社”,指乡村祭祀土地神的活动,用鸡和猪作为祭品;“醉颊红”,喝醉后面颊泛红。
    • 句意:希望能追随故乡的父老参加乡村祭祀活动,到那时请告诉他们我还能喝酒喝得脸颊泛红。

现代译文

你正值四十岁的青春年少,我却已是七十岁的老翁,
在客楼中我们时常一同举杯畅饮。
你即将在仕途上平步青云,而我应该回到山间隐居。
凉爽的夜晚,岁星守护着南斗,江南丰收之年喜迎西风。
希望能跟着故乡的父老参加祭祀活动,
请告诉他们我还能喝酒喝得满脸通红。

创作背景

方回生活于宋末元初,他一生经历复杂,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出此时他年事已高,友人杨复之正当壮年且即将踏上仕途。诗人在送别友人时,感慨自己的人生与友人的不同走向,同时也流露出对乡村闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人的“四十青春”与自己的“七十翁”形成鲜明对比,突出了两人不同的人生阶段;又将友人“将仕矣云霄上”的仕途前景与自己“合归欤涧谷中”的归隐之念相对比,强化了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:“凉夜岁星守南斗,丰年江国喜西风”描绘了一幅祥瑞、丰收的景象,借这美好的自然之景,既表达了对丰年的喜悦,也从侧面烘托出诗人对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“许追父老鸡豚社,为说犹能醉颊红”,以直白的语言表达出对乡村生活的期待,亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、向往宁静的意境。前两联感慨人生境遇,带有一种沧桑之感;后两联描绘自然景象和表达对乡村生活的憧憬,营造出一种平和、闲适的氛围,使整首诗的情感既有深沉的感慨,又有对美好生活的期待。

常见问题

《送杨复之归吾里》的作者和朝代是什么?

《送杨复之归吾里》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送杨复之归吾里》主要写了什么?

这首诗是方回送别友人杨复之回归故乡之作。诗中既感慨了时光流逝、自身与友人的不同境遇,又描绘了美好的自然景象,最后表达了自己也希望能追随父老参加乡村祭祀活动的愿望,流露出对闲适乡村生活的向往。

《送杨复之归吾里》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,他一生经历复杂,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出此时他年事已高,友人杨复之正当壮年且即将踏上仕途。诗人在送别友人时,感慨自己的人生与友人的不同走向,同时也流露出对乡村闲适生活的向往。

《送杨复之归吾里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人的“四十青春”与自己的“七十翁”形成鲜明对比,突出了两人不同的人生阶段;又将友人“将仕矣云霄上”的仕途前景与自己“合归欤涧谷中”的归隐之念相对比,强化了诗人内心的感慨。 借景抒情 :“凉夜岁星守南斗,丰年江国喜西风”描绘了一幅祥瑞、丰收的景象,借这美好的自然之景,既表达了对丰年的喜悦,也从侧面烘托出诗人对宁静生活的向往。 语言...