长沙道中

· 林大辂

红紫山中野草花,三湘愁鬓倍年华。
放臣消息春来好,月白千峰梦到家。

简要说明

这首七言绝句是诗人贬谪行经长沙途中所作,借春日山间野花盛放之景,抒发了羁旅漂泊的愁绪、年华老去的怅惘与深切的思乡怀归之情,整体情感沉郁含蓄,以乐景衬哀,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 红紫山中野草花:红紫代指各色娇艳的花卉;野草花点明所绘为山间野生春花,开篇勾勒出春日湘地山野的明媚景致。
  2. 三湘愁鬓倍年华三湘泛指湘江流域,此处代指长沙一带;愁鬓指因忧愁而斑白的鬓发;倍年华意为愁绪更添岁月流逝、年华老去的怅惘。
  3. 放臣消息春来好放臣指被流放贬谪的官员,为诗人自谓;此处“消息”指春日到来的时节讯息,诗人以“春来好”将春景与自身处境相联系,暗含贬谪之中仍能从春日生机中获得一丝慰藉的复杂心境。
  4. 月白千峰梦到家:月白指月色皎洁;千峰指长沙周边连绵的群山;此句意为在月色笼罩的千峰之下,诗人唯有在梦中方能回到故乡,直接抒发了羁旅思乡之情。

现代译文

山间野花开得姹紫嫣红,
三湘道上,愁染的鬓发更衬得年华老去。
身为放逐之臣,眼见春日到来,只觉这光景也算难得的好消息;
月色皎洁照遍千重峰峦,我在这羁旅之中,唯有梦中得以重回故乡。

创作背景

林大辂为明代正德、嘉靖时期知名直臣,正德九年进士,曾任监察御史,因弹劾权宦刘瑾遭贬谪,后虽复起仍仕途多有波折。这首《长沙道中》当为其某次贬谪或赴任途中行经长沙时所作。彼时诗人身处羁旅,眼见春日湘地山花盛放,触景生情,将仕途失意的愁绪、年华流逝的感慨与思乡怀归的心意融于笔端。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为系其贬谪期间的羁旅之作)

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句、二句、四句均押平水韵“下平六麻”,韵律和谐流畅。结构上起承转合清晰:首句起笔绘景,次句承上抒情写年华愁绪,第三句转笔点出自身贬谪处境,末句合以梦境收束思乡之情,章法井然。
  2. 乐景衬哀的手法:开篇以“红紫野草花”的明媚春景反衬诗人贬谪羁旅的愁闷,以春日生机反衬自身失意落魄的处境,倍增哀感。
  3. 意象与意境营造:“三湘”“千峰”“月白”等意象勾勒出湘地山野清寂悠远的氛围,与诗人的羁旅愁思、思乡之情融为一体;末句以“梦到家”将思乡之情寄托于梦境,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露,余韵悠长。
  4. 用典与身份点明:以“放臣”自比,沿用古典诗词中“逐臣”“迁客”的经典意象,直接点明自身贬谪的政治处境,使抒情有了明确的依托。

常见问题

《长沙道中》的作者和朝代是什么?

《长沙道中》的作者是林大辂,页面按明作品展示。

《长沙道中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人贬谪行经长沙途中所作,借春日山间野花盛放之景,抒发了羁旅漂泊的愁绪、年华老去的怅惘与深切的思乡怀归之情,整体情感沉郁含蓄,以乐景衬哀,意境清寂悠远。

《长沙道中》的创作背景是什么?

林大辂为明代正德、嘉靖时期知名直臣,正德九年进士,曾任监察御史,因弹劾权宦刘瑾遭贬谪,后虽复起仍仕途多有波折。这首《长沙道中》当为其某次贬谪或赴任途中行经长沙时所作。彼时诗人身处羁旅,眼见春日湘地山花盛放,触景生情,将仕途失意的愁绪、年华流逝的感慨与思乡怀归的心意融于笔端。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为系其贬谪期间的羁旅之作)

《长沙道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句、二句、四句均押平水韵“下平六麻”,韵律和谐流畅。结构上起承转合清晰:首句起笔绘景,次句承上抒情写年华愁绪,第三句转笔点出自身贬谪处境,末句合以梦境收束思乡之情,章法井然。 2. 乐景衬哀的手法 :开篇以“红紫野草花”的明媚春景反衬诗人贬谪羁旅的愁闷,以春日生机反衬自身失意落魄的处境,倍增哀感。 3....