这首五言绝句是诗人暮春时节在中枢官署当值时的即兴抒怀之作,以暮春傍晚的眼前景物为载体,抒发了羁旅异乡的闲散心境与淡淡的病中怅惘,语言浅淡清和,意境悠远含蓄。
暮春直省
旅梦醒啼鸟,晴窗日欲斜。
还将多病眼,闲看续开花。
还将多病眼,闲看续开花。
简要说明
逐句注释
- 旅梦醒啼鸟:旅梦指羁旅之人的睡梦,醒意为被唤醒,啼鸟即啼鸣的飞鸟。句意:羁旅的睡梦被窗外的啼鸟惊醒。
- 晴窗日欲斜:晴窗指晴朗天气映照下的窗棂,日欲斜意为太阳将要西沉,点明暮春傍晚的时序。句意:晴光铺洒的窗户外,日影正缓缓西斜。
- 还将多病眼:还将意为尚且、凭藉,多病眼指因久病而昏涩的双眼。句意:尚且凭藉这双久病昏花的眼睛。
- 闲看续开花:闲看即悠闲地观赏,续开花指暮春时节残花未落、新花续开的景象,点明暮春的节令特征。句意:闲闲地看着那接续开放的春花。
现代译文
羁旅的酣梦被啼鸟惊破,晴窗之下,日影已渐渐西斜。
我这双因病而昏涩的眼睛,正闲闲地望着,那暮春里接续开放的花。
创作背景
林大辂为明代正德九年(1514)进士,官至刑部左侍郎,一生多在京中及地方任官。诗题中“直省”指在中枢官署当值,结合诗意来看,此诗应为诗人京官任上,暮春时节于官署值班时所作。此时诗人久病在身,羁旅异乡,于傍晚梦醒后见窗外暮春景致,遂即兴写下此诗,抒发病中闲坐的淡远心绪,属于宦游期间的日常即兴抒怀,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为五言绝句,整体符合近体诗的节奏规范,首句仄起不入韵,二、四句押韵,虽未刻意追求严整对仗,但舒缓的韵律与诗中闲淡的心境高度契合。
- 意象营造:选取“啼鸟”“晴窗”“日斜”“多病眼”“续开花”等浅近朴素的意象,无刻意雕琢之辞,却勾勒出暮春官署的清幽场景。其中“续开花”是核心意象,既点明暮春节令,又暗含时光流转、花事更迭的淡淡感慨,与诗人病中羁旅的心境暗合。
- 抒情手法:采用借景抒情与细节传神的手法,以“旅梦”点明羁旅身份,以“多病眼”交代自身病况,将“闲看续开花”的闲适动作,与病中慵懒、异乡孤寂的情绪融为一体。全诗无直白的愁语,却于浅淡的景物描写中藏着幽微的心境,言有尽而意无穷。
- 语言特色:语言平易浅近,风格清和疏淡,以极简的笔墨勾勒出暮春傍晚的闲淡场景,将个人的羁旅病愁融于自然景物之中,尽显含蓄蕴藉的审美意趣,接近中晚明小品式的抒怀诗风格。
常见问题
《暮春直省》的作者和朝代是什么?
《暮春直省》的作者是林大辂,页面按明作品展示。
《暮春直省》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人暮春时节在中枢官署当值时的即兴抒怀之作,以暮春傍晚的眼前景物为载体,抒发了羁旅异乡的闲散心境与淡淡的病中怅惘,语言浅淡清和,意境悠远含蓄。
《暮春直省》的创作背景是什么?
林大辂为明代正德九年(1514)进士,官至刑部左侍郎,一生多在京中及地方任官。诗题中“直省”指在中枢官署当值,结合诗意来看,此诗应为诗人京官任上,暮春时节于官署值班时所作。此时诗人久病在身,羁旅异乡,于傍晚梦醒后见窗外暮春景致,遂即兴写下此诗,抒发病中闲坐的淡远心绪,属于宦游期间的日常即兴抒怀,学界对此创作背景无较大争议。
《暮春直省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为五言绝句,整体符合近体诗的节奏规范,首句仄起不入韵,二、四句押韵,虽未刻意追求严整对仗,但舒缓的韵律与诗中闲淡的心境高度契合。 2. 意象营造 :选取“啼鸟”“晴窗”“日斜”“多病眼”“续开花”等浅近朴素的意象,无刻意雕琢之辞,却勾勒出暮春官署的清幽场景。其中“续开花”是核心意象,既点明暮春节令,又暗含时光流转、花事更迭的淡淡感慨,...