不寐

· 林大辂

拥被息尘想,潇潇雨到蓬。
孤城连禁柝,永夜动悲风。
往事疏灯里,新愁浊酒中。
南归稀信使,明发报征鸿。

简要说明

这首诗是诗人羁旅异乡、长夜不寐时所作,以雨夜孤居之景起笔,铺陈漫漫长夜的凄清氛围,继而抒发对往事的追忆与新添的羁旅愁思,末句以盼雁传书收束,表达了深切的怀归之意与乡关之思。

逐句注释

  1. 拥被息尘想:裹紧被子以平息世俗杂念。拥被,指裹被而卧;息,打消、平息;尘想,世俗的纷杂思虑。
  2. 潇潇雨到蓬:细密凄清的雨声飘打在船篷之上。潇潇,形容雨声;蓬,此处代指旅人的船篷,点明诗人身处舟中羁旅。
  3. 孤城连禁柝:孤立的边城连着城中的更柝之声。孤城,诗人羁旅所在的偏远小城;禁柝,古时城中用于警戒报时的打更梆子,“禁”指城防宫禁,此处泛指城中更声。
  4. 永夜动悲风:漫漫长夜里,凄厉的寒风阵阵吹动。永夜,长夜;悲风,萧瑟凄厉的寒风。
  5. 往事疏灯里:过往的种种人事,都在昏黄疏淡的灯影中浮现。疏灯,昏暗摇曳的孤灯,烘托出深夜的孤寂。
  6. 新愁浊酒中:新近生发的羁旅愁绪,都融在这一杯浊酒之中。浊酒,此处代指借酒消愁的淡酒。
  7. 南归稀信使:想要南归故乡,却极少有来自家乡的信使与书信。南归,指返回诗人南方的故乡;稀信使,点明音信隔绝的孤寂。
  8. 明发报征鸿:盼待天明破晓之时,远飞的鸿雁能捎来家乡的音信。明发,天刚破晓;征鸿,远飞的大雁,古人常以鸿雁传书,此处用典寄托怀归之愿。

现代译文

裹紧被子压下满心俗念,潇潇冷雨淅淅打在船篷边。
孤城之外接连着更柝声声,漫漫长夜吹动凄厉寒风。
前尘旧事都在疏灯影里浮现,新添的愁绪都融在浊酒之间。
南归之路少有书信传至,盼待天明时征鸿捎来乡音一片。

创作背景

林大辂为明代正德、嘉靖朝官员,仕途历经起落,曾宦游四方,官至云南按察使。此诗当为其某次羁旅异乡、长夜难眠时所作,结合诗中“南归”“信使”等细节,可知诗人彼时心念故土,因孤居雨夜而愁绪萦怀,遂作此诗以抒胸臆。学界对具体创作年份无定论,核心共识为抒发羁旅怀归之情。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准五言律诗,颔联“孤城连禁柝,永夜动悲风”与颈联“往事疏灯里,新愁浊酒中”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,结构工整严谨。全诗以“不寐”为核心,从“息尘想”的初境,到铺陈雨夜孤景,再到追忆往事、抒发新愁,最后以盼归收束,情感脉络层层递进,浑然一体。
  2. 意象烘托:诗中选取雨、蓬、孤城、禁柝、悲风、疏灯、浊酒、征鸿等意象,以清冷孤寂的景物烘托不寐的心境:“潇潇雨”“悲风”“疏灯”共同渲染出凄清落寞的氛围,将客居的孤愁具象化;末句“征鸿”用鸿雁传书的经典典故,将怀归之思寄托于远飞的大雁,含蓄隽永。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前四句以景衬情,后四句由景入情。“往事疏灯里”将无形的往事融入昏灯之景,虚实相生;“新愁浊酒中”以“浊酒”点明借酒消愁的状态,直白却不浅露。
  4. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽藻饰,以白描手法将羁旅之愁、怀乡之思写得真切动人,平淡之中见深沉,契合明代中期诗学“直抒胸臆”的审美取向。

常见问题

《不寐》的作者和朝代是什么?

《不寐》的作者是林大辂,页面按明作品展示。

《不寐》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅异乡、长夜不寐时所作,以雨夜孤居之景起笔,铺陈漫漫长夜的凄清氛围,继而抒发对往事的追忆与新添的羁旅愁思,末句以盼雁传书收束,表达了深切的怀归之意与乡关之思。

《不寐》的创作背景是什么?

林大辂为明代正德、嘉靖朝官员,仕途历经起落,曾宦游四方,官至云南按察使。此诗当为其某次羁旅异乡、长夜难眠时所作,结合诗中“南归”“信使”等细节,可知诗人彼时心念故土,因孤居雨夜而愁绪萦怀,遂作此诗以抒胸臆。学界对具体创作年份无定论,核心共识为抒发羁旅怀归之情。

《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“孤城连禁柝,永夜动悲风”与颈联“往事疏灯里,新愁浊酒中”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,结构工整严谨。全诗以“不寐”为核心,从“息尘想”的初境,到铺陈雨夜孤景,再到追忆往事、抒发新愁,最后以盼归收束,情感脉络层层递进,浑然一体。 2. 意象烘托 :诗中选取雨、蓬、孤城、禁柝、悲风、疏灯、浊酒、征鸿等意象,以清...