这首诗以御苑张灯中家乡所产的麦灯为吟咏核心,开篇点明麦收时节麦灯进献宫廷的场景,颔联描摹麦灯的精巧洁净,颈联以市上华灯、宫中七宝灯与之对比,凸显麦灯质朴无华的特质,尾联借麦灯颂扬君主彰显节俭的美德,将咏物与颂圣自然结合,表达对圣德的推崇。
上张灯后苑以麦灯居中吾州所产也
织就丝丝冰比洁,镂成叶叶玉分光。
谁高市上千金价,不比宫中七宝装。
闻道圣人昭俭德,莹然一盏照中央。
简要说明
逐句注释
- 江南五月麦初黄:江南,泛指长江以南地区;麦初黄,指麦子成熟变黄,点明麦灯的原料为新鲜成熟的麦秆。
- 野老殷勤进上方:野老,乡野父老,此处指进献麦灯的地方民众;上方,原指帝王的宫禁、御苑,此处代指宫廷。
- 织就丝丝冰比洁:织就,用麦秆编织成型;丝丝,形容麦秆纤细的纹理;冰比洁,将麦灯的质地比作冰一般洁净通透。
- 镂成叶叶玉分光:镂成,以麦秆雕刻出纹样;叶叶,指灯体上雕刻的叶片状装饰;玉分光,形容灯光如美玉般温润明亮。
- 谁高市上千金价:谁高,意为“哪里比得上”“怎及得上”;市上,市井集市;千金价,指市售华灯的昂贵售价。
- 不比宫中七宝装:不比,比不上;七宝装,用多种珍宝装饰的宫廷华灯,形容其极尽奢华。
- 闻道圣人昭俭德:闻道,听说;圣人,此处指当朝皇帝;昭,彰显、昭明;俭德,节俭的美德。
- 莹然一盏照中央:莹然,光洁明亮的样子;一盏,指这盏质朴的麦灯;照中央,既指麦灯照亮御苑中央,也暗喻君主的俭德照耀天下。
现代译文
江南五月,新麦初染金黄,
乡野父老殷殷,将麦灯献入御苑上方。
麦秆织就的灯盏,丝丝缕缕堪比冰清玉洁,
镂刻出片片叶纹,莹光流转如美玉生光。
市井华灯虽值千金,怎能及此质朴模样?
更比不得宫中七宝妆饰的宫灯辉煌。
听说圣明的君主彰显俭朴的美德,
这一盏光洁的麦灯,正照亮御苑中央,也照见君王的俭德昭彰。
创作背景
王士骐为明代万历年间进士,官至吏部主事,这首诗应是其在京城任职期间所作。当时宫廷在后苑张灯设宴,家乡所产的麦灯被选为陈列的核心灯具(“以麦灯居中”),作者目睹或听闻此事,借麦灯的质朴特质,颂扬君主推崇节俭的德行,既赞美了家乡的手工技艺,也契合了儒家“俭以养德”的政治理念。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗起承转合自然,首联点明事件背景,颔联描摹麦灯的形制与质感,颈联通过对比凸显麦灯的质朴,尾联收束点题,将咏物与颂圣结合,立意高远。
- 对比手法突出主题:颈联以“市上千金价”的奢华市灯、“宫中七宝装”的宫廷华灯,与质朴的麦灯形成鲜明对比,既突出麦灯的天然纯粹,也为尾联颂扬俭德做了铺垫,强化了“俭德可贵”的核心立意。
- 语言质朴典雅,意象贴切:颔联用“冰”“玉”比喻麦灯的洁净与光彩,既贴合麦灯以麦秆为原料的特质,又赋予其高雅的审美质感,避免了宫廷应制诗常见的浮艳辞藻,贴合“俭德”的主题。
- 格律合规,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“织就丝丝冰比洁,镂成叶叶玉分光”、颈联“市上千金价,宫中七宝装”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。
常见问题
《上张灯后苑以麦灯居中吾州所产也》的作者和朝代是什么?
《上张灯后苑以麦灯居中吾州所产也》的作者是王士骐,页面按明作品展示。
《上张灯后苑以麦灯居中吾州所产也》主要写了什么?
这首诗以御苑张灯中家乡所产的麦灯为吟咏核心,开篇点明麦收时节麦灯进献宫廷的场景,颔联描摹麦灯的精巧洁净,颈联以市上华灯、宫中七宝灯与之对比,凸显麦灯质朴无华的特质,尾联借麦灯颂扬君主彰显节俭的美德,将咏物与颂圣自然结合,表达对圣德的推崇。
《上张灯后苑以麦灯居中吾州所产也》的创作背景是什么?
王士骐为明代万历年间进士,官至吏部主事,这首诗应是其在京城任职期间所作。当时宫廷在后苑张灯设宴,家乡所产的麦灯被选为陈列的核心灯具(“以麦灯居中”),作者目睹或听闻此事,借麦灯的质朴特质,颂扬君主推崇节俭的德行,既赞美了家乡的手工技艺,也契合了儒家“俭以养德”的政治理念。
《上张灯后苑以麦灯居中吾州所产也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗起承转合自然,首联点明事件背景,颔联描摹麦灯的形制与质感,颈联通过对比凸显麦灯的质朴,尾联收束点题,将咏物与颂圣结合,立意高远。 2. 对比手法突出主题 :颈联以“市上千金价”的奢华市灯、“宫中七宝装”的宫廷华灯,与质朴的麦灯形成鲜明对比,既突出麦灯的天然纯粹,也为尾联颂扬俭德做了铺垫,强化了“俭德可贵”的核心立意。 3. 语...