这是一首明代宫廷应制诗,围绕上元节皇帝御龙舟观赏鳌山灯宴的场景展开,铺陈宫廷元宵盛典的繁华景象,颂赞朝廷升平气象,兼具写实性与颂圣意味。
上元夜帝御龙舟观鳌山恭述
紫禁鳌山结翠斿,升平故事雅宜修。
春回九陌风仍暖,月出千门雾乍收。
烟火楼台疑化国,高明世界正宸游。
何人不傍宫墙听,天乐泠泠在御舟。
春回九陌风仍暖,月出千门雾乍收。
烟火楼台疑化国,高明世界正宸游。
何人不傍宫墙听,天乐泠泠在御舟。
简要说明
逐句注释
- 紫禁鳌山结翠斿:紫禁,指皇宫禁地;鳌山,元宵节扎制的鳌形巨型灯山,为古代宫廷元宵核心盛景;结翠斿,谓鳌山以翠色旌旗垂饰装点,“斿”通“旒”,指旌旗的垂饰。
- 升平故事雅宜修:升平故事,指前代太平盛世时期流传的元宵典制活动;雅宜修,正合时宜地举办、施行。
- 春回九陌风仍暖:九陌,原指京城的纵横大道,此处代指京城全域;句意谓春日回暖,京城街道上和风宜人。
- 月出千门雾乍收:千门,原指皇宫的众多宫门,此处代指宫廷范围;雾乍收,夜雾刚刚消散。
- 烟火楼台疑化国:烟火楼台,指被元宵灯火装点的楼台亭阁;化国,语出《列子·仲尼》,指理想中的太平盛世之国,此处喻眼前盛景如仙境般的理想世界。
- 高明世界正宸游:高明世界,指光明盛大、景致开阔的场景;宸游,指帝王的巡游,此处特指皇帝乘龙舟游赏宫苑。
- 何人不傍宫墙听:傍,靠近、依傍;句意谓众人都依傍宫墙静听宫廷雅乐。
- 天乐泠泠在御舟:天乐,宫廷御用的雅正之乐;泠泠,形容乐声清脆悠扬;御舟,皇帝乘坐的龙舟。
现代译文
皇宫之内鳌山灯彩翠饰飘扬,
太平盛世的旧典正合时宜举办。
京城大道春风回暖,
月色升起时千门宫阙的夜雾初散。
灯火楼台恍若仙境化国,
光明盛景中帝王正乘舟游赏。
谁人不依傍宫墙静听?
悠扬的宫廷雅乐正从御舟传来。
创作背景
王士骐为明代万历十七年(1589)进士,官至吏部员外郎,此诗为典型的应制诗,即奉皇帝之命创作的恭颂诗文。明代宫廷极为重视上元节庆典,鳌山灯宴是宫廷元宵的核心活动,皇帝常御龙舟游赏于宫苑之中。学界主流认为此诗大致作于万历前期,时值张居正辅政后朝廷表面承平之时,诗人以侍从身份亲历宫廷上元盛典,故作诗恭述盛况,颂赞朝廷升平。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联(春回九陌风仍暖,月出千门雾乍收)与颈联(烟火楼台疑化国,高明世界正宸游)严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,语言典雅庄重,贴合应制诗的文体要求。
- 意象铺陈,虚实结合:诗人以“紫禁”“九陌”“千门”等空间意象铺陈宫廷场景的宏大,以“鳌山”“烟火楼台”“天乐泠泠”等细节描摹元宵盛景的华美;又借“化国”之典,将眼前实景升华为理想太平世界,虚实交织,既写实又兼具颂圣的抒情色彩。
- 视角贴合,颂圣得体:全诗以“恭述”为核心,全程以恭敬肃穆的侍从视角描摹帝王游赏之景,既突出宫廷盛典的庄重祥和,又不逾应制诗的颂圣分寸,将皇家上元夜的繁华与雅乐交织的氛围具象化,尽显宫廷诗词的典雅特质。
常见问题
《上元夜帝御龙舟观鳌山恭述》的作者和朝代是什么?
《上元夜帝御龙舟观鳌山恭述》的作者是王士骐,页面按明作品展示。
《上元夜帝御龙舟观鳌山恭述》主要写了什么?
这是一首明代宫廷应制诗,围绕上元节皇帝御龙舟观赏鳌山灯宴的场景展开,铺陈宫廷元宵盛典的繁华景象,颂赞朝廷升平气象,兼具写实性与颂圣意味。
《上元夜帝御龙舟观鳌山恭述》的创作背景是什么?
王士骐为明代万历十七年(1589)进士,官至吏部员外郎,此诗为典型的 应制诗 ,即奉皇帝之命创作的恭颂诗文。明代宫廷极为重视上元节庆典,鳌山灯宴是宫廷元宵的核心活动,皇帝常御龙舟游赏于宫苑之中。学界主流认为此诗大致作于万历前期,时值张居正辅政后朝廷表面承平之时,诗人以侍从身份亲历宫廷上元盛典,故作诗恭述盛况,颂赞朝廷升平。
《上元夜帝御龙舟观鳌山恭述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联(春回九陌风仍暖,月出千门雾乍收)与颈联(烟火楼台疑化国,高明世界正宸游)严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,语言典雅庄重,贴合应制诗的文体要求。 2. 意象铺陈,虚实结合 :诗人以“紫禁”“九陌”“千门”等空间意象铺陈宫廷场景的宏大,以“鳌山”“烟火楼台”“天乐泠泠”等细节描...