赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)

· 王士骐

伏枕高斋有所思,诸贤莫讶拜恩迟。
圣躬不豫仓皇日,正是累臣请代时。

简要说明

这首七言绝句是诗人赠给身陷诏狱的友人冯慕冈的作品,以沉郁真挚的笔触,抒发了对友人忠贞品格的敬重与身陷囹圄的同情,将个人情谊与对时局的忧心融为一体,点明了在帝王病重、朝野慌乱之际,孤臣甘愿替君分忧的赤诚之心。

逐句注释

  1. 伏枕高斋有所思:伏枕,卧于枕上,此处指卧病或闲居静养;高斋,雅致的书房居所;有所思,心中牵挂的心事,特指挂念身陷诏狱的冯慕冈。
  2. 诸贤莫讶拜恩迟:诸贤,诸位友人贤达;莫讶,不必惊讶;拜恩,古代臣子接受朝廷封赏、恩命时的礼节,此处代指冯慕冈本应获得朝廷恩恤或起复,却因身陷囹圄而迟迟未能成行;迟,迟缓、延迟。
  3. 圣躬不豫仓皇日:圣躬,古代对帝王身体的尊称;不豫,天子患病的讳称;仓皇日,局势紧张、人心惶惶的时刻。
  4. 正是累臣请代时:累臣,古代对被囚禁罪臣的谦称,此处指冯慕冈;请代,请求代替他人承受灾祸或责任,此处指冯慕冈在国家动荡之际,甘愿替君主分担忧患的忠贞之举。

现代译文

卧在雅致书房的枕上,我心头满是牵念,
诸位贤友不必讶异,恩命迟迟未至。
当圣体违和、朝野慌乱的时日,
正是这位孤臣甘愿替君分忧的瞬间。

创作背景

冯慕冈(冯时熙)为明万历、天启年间官员,以直言敢谏著称,因得罪权贵被逮下诏狱。关于其获罪的具体缘由,学界有两种主流观点:一说为天启年间弹劾魏忠贤阉党遭迫害,一说为万历年间疏言矿税之弊获罪,此处取流传较广的阉党迫害一说。此诗为诗人王士骐听闻友人入狱后的寄赠之作,此时诗人或卧病闲居,目睹时局动荡、忠良遭陷,遂作此诗以寄慰问,抒发内心的不平与忧思。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感沉郁:首句以“伏枕高斋有所思”开门见山,点明自身状态与牵挂心事,奠定全诗沉郁感伤的基调,将对友人的牵挂直白流露。
  2. 一语双关,暗含不平:“诸贤莫讶拜恩迟”一句,以“拜恩迟”含蓄道出冯慕冈壮志难伸的境遇——本应受朝廷恩遇,却因身陷诏狱无法成行,暗含对权贵当道、忠良受困的不满。
  3. 对比凸显品格:颈联将“圣躬不豫仓皇日”的动荡时局,与“累臣请代时”的孤臣忠贞之举并置,以时局的慌乱反衬冯慕冈甘愿替君分忧的赤诚,将个人情谊与家国情怀融为一体,凸显人物的高尚品格。
  4. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递深沉情感,于平淡中见真挚,尽显明代诗歌直抒胸臆、注重情志表达的特色。

常见问题

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》的作者和朝代是什么?

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》的作者是王士骐,页面按明作品展示。

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赠给身陷诏狱的友人冯慕冈的作品,以沉郁真挚的笔触,抒发了对友人忠贞品格的敬重与身陷囹圄的同情,将个人情谊与对时局的忧心融为一体,点明了在帝王病重、朝野慌乱之际,孤臣甘愿替君分忧的赤诚之心。

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》的创作背景是什么?

冯慕冈(冯时熙)为明万历、天启年间官员,以直言敢谏著称,因得罪权贵被逮下诏狱。关于其获罪的具体缘由,学界有两种主流观点:一说为天启年间弹劾魏忠贤阉党遭迫害,一说为万历年间疏言矿税之弊获罪,此处取流传较广的阉党迫害一说。此诗为诗人王士骐听闻友人入狱后的寄赠之作,此时诗人或卧病闲居,目睹时局动荡、忠良遭陷,遂作此诗以寄慰问,抒发内心的不平与忧思。

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感沉郁 :首句以“伏枕高斋有所思”开门见山,点明自身状态与牵挂心事,奠定全诗沉郁感伤的基调,将对友人的牵挂直白流露。 2. 一语双关,暗含不平 :“诸贤莫讶拜恩迟”一句,以“拜恩迟”含蓄道出冯慕冈壮志难伸的境遇——本应受朝廷恩遇,却因身陷诏狱无法成行,暗含对权贵当道、忠良受困的不满。 3. 对比凸显品格 :颈联将“圣躬不豫仓皇日”的动荡时局...