赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)

· 王士骐

尚书悬像拜中丞,仆仆生前岂为名。
近见山西曹给事,爱君仿佛似文成。

简要说明

本诗为《赠冯慕冈二首》的第一首,是明代诗人王士骐赠身陷诏狱的友人冯应京之作。全诗借典故赞扬冯应京的贤臣品格与才德操守,将其比作明代大儒王阳明,暗含对友人遭遇的同情与对其正直风骨的敬重。

逐句注释

  1. 尚书悬像拜中丞尚书悬像,典出汉代麒麟阁绘功臣像的典故,后世以此指代贤臣死后被朝廷追慕供奉,此处借指冯应京虽未及身居高位,却已拥有名臣般的德望;中丞为汉代御史台长官的别称,后世常以此借指御史系统官员,此处借古官职称颂冯应京的志节。句意:冯应京虽未显贵,却已有如先贤名臣般被后世追慕的德行声望。
  2. 仆仆生前岂为名仆仆形容劳碌奔波的样子。句意:您一生为国事奔走操劳,绝非为了个人的虚名浮利。
  3. 近见山西曹给事曹给事,学界主流观点认为指明万历年间山西安邑籍官员曹于汴,他曾任给事中,以正直敢言著称,与冯应京志同道合。句意:近来听闻山西的曹给事曾对您有过评价。
  4. 爱君仿佛似文成文成即明代大儒王守仁,谥号“文成”,他既是平定藩乱的名臣,也是心学的集大成者,才德兼备,被后世奉为士林标杆。句意:曹给事称赞您的才学与风骨,就如同文成先生王阳明一般。

现代译文

先贤画像高悬庙堂,德望长留后世传,
一生劳碌奔波,何曾为一己浮名?
近闻山西的曹给事曾言道,
赞您风骨才学,堪比文成王阳明。

创作背景

冯应京,字可大,号慕冈,明代万历年间官员。万历二十八年(1600),他因弹劾湖广税监陈奉横征暴敛、纵兵扰民,触怒万历帝与权贵,被下诏狱,后虽获释却不久病逝于家。王士骐为明代文坛领袖王世贞之子,自身亦因卷入党争屡遭贬谪,与冯应京同属东林党群体,意气相投。此诗便是在冯应京身陷诏狱之际所作,以诗声援友人,抒发对其正直品格的推崇。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:首句以汉代麒麟阁绘像的典故,将冯应京比作传世贤臣,高度肯定其德望;末句以王阳明作比,既贴合冯应京的才学身份,又彰显其人格操守,两处典故均自然融入诗句,毫无堆砌之感。
  2. 情感含蓄真挚:全诗未直接抒发对友人入狱的同情,却以“仆仆生前岂为名”的反问,点明冯应京忧国忘私的为官初心;又借曹给事的评价侧面烘托其德望,将敬重之意藏于平淡质朴的语言之中,意蕴悠长。
  3. 格律合规自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合七绝正格,语言流畅无雕琢痕迹,尽显真挚情谊。
  4. 注:关于“山西曹给事”的具体身份,少数观点认为是其他山西籍言官,但学界以曹于汴之说为主流。

常见问题

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》的作者和朝代是什么?

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》的作者是王士骐,页面按明作品展示。

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》主要写了什么?

本诗为《赠冯慕冈二首》的第一首,是明代诗人王士骐赠身陷诏狱的友人冯应京之作。全诗借典故赞扬冯应京的贤臣品格与才德操守,将其比作明代大儒王阳明,暗含对友人遭遇的同情与对其正直风骨的敬重。

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》的创作背景是什么?

冯应京,字可大,号慕冈,明代万历年间官员。万历二十八年(1600),他因弹劾湖广税监陈奉横征暴敛、纵兵扰民,触怒万历帝与权贵,被下诏狱,后虽获释却不久病逝于家。王士骐为明代文坛领袖王世贞之子,自身亦因卷入党争屡遭贬谪,与冯应京同属东林党群体,意气相投。此诗便是在冯应京身陷诏狱之际所作,以诗声援友人,抒发对其正直品格的推崇。

《赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :首句以汉代麒麟阁绘像的典故,将冯应京比作传世贤臣,高度肯定其德望;末句以王阳明作比,既贴合冯应京的才学身份,又彰显其人格操守,两处典故均自然融入诗句,毫无堆砌之感。 2. 情感含蓄真挚 :全诗未直接抒发对友人入狱的同情,却以“仆仆生前岂为名”的反问,点明冯应京忧国忘私的为官初心;又借曹给事的评价侧面烘托其德望,将敬重之意藏于平淡质朴的语...