次韵张师道庆予七十

· 方回

斋沐披来卷,焚香道主臣。
误蒙玉堂老,垂顾草庐人。
帝所闻韶奏,朝廷掌制纶。
属请长孺告,肯逐子云贫。
公伫登翘馆,吾惟钓富春。
骨将埋冢墓,心敢望陶钧。
百岁倒七指,万形归一尘。
庄生真浪语,岂有八千椿。

简要说明

这首诗是方回为答谢张师道祝贺自己七十岁而作的和诗。诗中表达了对方回对张师道的感激与谦逊之情,回顾了张师道在朝廷的经历,同时表明自己甘于隐居的态度,还流露出对人生短暂、万物归尘的感慨。

逐句注释

  • “斋沐披来卷,焚香道主臣”:
    • 字词:“斋沐”,斋戒沐浴,以示恭敬;“披”,打开;“主臣”,表示惶恐的意思。
    • 句意:我斋戒沐浴后打开您寄来的诗卷,焚香表达我惶恐的心情。
  • “误蒙玉堂老,垂顾草庐人”:
    • 字词:“玉堂老”,指在翰林院任职的张师道(玉堂常代指翰林院);“垂顾”,垂怜照顾;“草庐人”,方回自谦之词,像居住在草庐的普通之人。
    • 句意:我错误地承蒙您这位翰林院的前辈垂怜照顾。
  • “帝所闻韶奏,朝廷掌制纶”:
    • 字词:“帝所”,指朝廷;“韶奏”,相传舜时的乐曲《韶》,这里指美妙的音乐,代指在朝廷听到的典章礼乐;“制纶”,指皇帝的诏书,“掌制纶”表示负责起草诏书。
    • 句意:您在朝廷能听到美妙的礼乐,还负责起草皇帝的诏书。
  • “属请长孺告,肯逐子云贫”:
    • 字词:“长孺”,指西汉汲黯,字长孺,以敢于直谏著称,这里用他告病辞官之事;“子云”,指西汉扬雄,字子云,一生不得志,生活贫困。
    • 句意:您如汲黯一样请求告病辞官,怎肯像扬雄那样安于贫困。
  • “公伫登翘馆,吾惟钓富春”:
    • 字词:“翘馆”,指朝廷的重要馆阁;“钓富春”,用东汉严子陵隐居富春山钓鱼的典故,指自己隐居的志向。
    • 句意:您即将登上朝廷的重要馆阁任职,而我只愿像严子陵一样在富春山钓鱼隐居。
  • “骨将埋冢墓,心敢望陶钧”:
    • 字词:“陶钧”,本指制作陶器的转轮,比喻造就、创建,这里指得到重用施展抱负。
    • 句意:我这把骨头即将埋于冢墓之中,哪敢奢望得到重用呢。
  • “百岁倒七指,万形归一尘”:
    • 字词:“倒七指”,表示已经过去七十年;“万形”,世间万物;“一尘”,指归于尘土,化为虚无。
    • 句意:人生百年我已过去七十年,世间万物最终都将归于尘土。
  • “庄生真浪语,岂有八千椿”:
    • 字词:“庄生”,指庄子;“八千椿”,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,指长寿。
    • 句意:庄子真是说大话啊,哪有能活八千岁的大椿树呢。

现代译文

我斋戒沐浴后打开您寄来的诗卷,
焚香表达我惶恐的心情。
我误蒙您这位翰林院前辈的垂怜,
您关怀我这如草庐般平凡的人。
您在朝廷能听到美妙的礼乐,
还负责起草皇帝的诏书。
您像汲黯一样请求告病辞官,
怎会像扬雄那样安于贫困。
您即将登上朝廷重要馆阁任职,
而我只愿像严子陵在富春山隐居。
我这把老骨头即将埋入冢墓,
哪敢奢望得到重用施展抱负。
人生百年我已过了七十载,
世间万物最终都将化为尘土。
庄子真是说大话啊,
哪有能活八千岁的大椿树呢。

创作背景

方回生活在宋末元初,此诗是他七十岁时,张师道写诗祝贺,他依韵和诗答谢。当时方回经历了朝代更迭,或许已看淡世事,有隐居之心,通过这首诗表达自己的心境和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“长孺告”“子云贫”“钓富春”“八千椿”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,既体现了诗人的学识,又增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将张师道的朝廷经历与自己的隐居生活进行对比,突出了两人不同的人生选择,也进一步表明了诗人甘于淡泊的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但在质朴中蕴含着深沉的情感和人生哲理,体现了诗人真实的内心感受。
  • 意境营造:通过回顾人生和表达对万物的看法,营造出一种豁达又略带沧桑的意境,传达出诗人对人生短暂和世事无常的感慨,以及对隐居生活的坦然接受。

常见问题

《次韵张师道庆予七十》的作者和朝代是什么?

《次韵张师道庆予七十》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵张师道庆予七十》主要写了什么?

这首诗是方回为答谢张师道祝贺自己七十岁而作的和诗。诗中表达了对方回对张师道的感激与谦逊之情,回顾了张师道在朝廷的经历,同时表明自己甘于隐居的态度,还流露出对人生短暂、万物归尘的感慨。

《次韵张师道庆予七十》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,此诗是他七十岁时,张师道写诗祝贺,他依韵和诗答谢。当时方回经历了朝代更迭,或许已看淡世事,有隐居之心,通过这首诗表达自己的心境和对人生的感慨。

《次韵张师道庆予七十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“长孺告”“子云贫”“钓富春”“八千椿”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,既体现了诗人的学识,又增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将张师道的朝廷经历与自己的隐居生活进行对比,突出了两人不同的人生选择,也进一步表明了诗人甘于淡泊的心境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但在质朴中蕴含着深沉的情感和...