绿杨紫燕图

· 秋江湛公

紫燕双双掠水滨,绿杨袅袅不胜春。
朱门华屋知多少,认得谁家是主人。

简要说明

这首是明代诗僧秋江湛公的题画诗,以画中紫燕双飞、绿杨摇曳的春日景致为依托,借燕子不识朱门旧主的细节,抒发了世事变迁、人事代谢的淡远感慨,兼具画境之美与诗意禅思。

逐句注释

  1. 紫燕双双掠水滨:紫燕,因羽毛泛紫褐光泽得名,即常见的家燕;掠水滨,贴着水边低空掠过,刻画燕子灵动轻盈的姿态。
  2. 绿杨袅袅不胜春:绿杨,即柳树;袅袅,形容柳条轻柔摇曳的柔婉之态;不胜春,极言春日氛围浓郁,柳条似被春光浸润得娇柔不堪,尽显春日生机。
  3. 朱门华屋知多少:朱门,红漆大门,古代为富贵人家宅第的标识,代指豪门宅院;华屋,华丽精致的房屋。此句写画中所见的连片繁盛宅第。
  4. 认得谁家是主人:燕子春归惯于寻旧巢,却只见华屋依旧,却辨不清如今的主人是谁。此处“认得”实为“认不出”的反语,以燕子视角暗合物是人非的意蕴。

现代译文

紫燕双双贴着水滨轻飞,绿杨袅袅摇曳,醉在无边春色里。
朱门华屋何止千万,哪一户才是旧时的主人?

创作背景

秋江湛公为明代初期诗僧,法名释湛然,号秋江,著有《秋江集》。这首诗为题咏《绿杨紫燕图》的即兴之作,此类题画诗常借画中物象寄寓情志。结合诗中内涵推测,诗人或借燕子寻主不得的细节,抒发对富贵无常、世事更迭的感悟,暗含佛家对世间变迁的淡然观照。

艺术赏析

本诗作为典型的题画诗,遵循“先绘景、后抒情”的结构,意境空灵淡远:
1. 情景交融的铺垫:前两句以细腻笔触勾勒画中春日盛景,紫燕双飞的灵动与绿杨摇曳的柔婉相映,营造出明媚又清寂的画境,为后两句的感慨埋下伏笔。
2. 以小见大的寄兴:后两句由景入情,由眼前连片的朱门华屋,转到燕子不识旧主的细节,以寻常物象暗喻世事更迭,将春日盛景与人事沧桑并置,不着痕迹地抒发感慨。
3. 语言与意境特色:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却以燕子的视角赋予画面人文温度,于清丽的春景中透出淡淡的禅意,于直白的问句中藏尽物是人非的怅惘,言简意赅却余韵悠长。
4. 格律层面:本诗为七言绝句,虽未严格恪守唐代近体诗的平仄对仗规则,但音节流畅自然,符合明代文人诗注重意境表达的创作倾向。

常见问题

《绿杨紫燕图》的作者和朝代是什么?

《绿杨紫燕图》的作者是秋江湛公,页面按明作品展示。

《绿杨紫燕图》主要写了什么?

这首是明代诗僧秋江湛公的题画诗,以画中紫燕双飞、绿杨摇曳的春日景致为依托,借燕子不识朱门旧主的细节,抒发了世事变迁、人事代谢的淡远感慨,兼具画境之美与诗意禅思。

《绿杨紫燕图》的创作背景是什么?

秋江湛公为明代初期诗僧,法名释湛然,号秋江,著有《秋江集》。这首诗为题咏《绿杨紫燕图》的即兴之作,此类题画诗常借画中物象寄寓情志。结合诗中内涵推测,诗人或借燕子寻主不得的细节,抒发对富贵无常、世事更迭的感悟,暗含佛家对世间变迁的淡然观照。

《绿杨紫燕图》有哪些值得关注的艺术特点?

本诗作为典型的题画诗,遵循“先绘景、后抒情”的结构,意境空灵淡远: 1. 情景交融的铺垫 :前两句以细腻笔触勾勒画中春日盛景,紫燕双飞的灵动与绿杨摇曳的柔婉相映,营造出明媚又清寂的画境,为后两句的感慨埋下伏笔。 2. 以小见大的寄兴 :后两句由景入情,由眼前连片的朱门华屋,转到燕子不识旧主的细节,以寻常物象暗喻世事更迭,将春日盛景与人事沧桑并置,不着痕迹地抒...