渔妇词

· 秋江湛公

阿侬住在太湖边,出没烟波二十年。
不愿郎身做官去,愿郎撒网妾摇船。

简要说明

这首小诗以太湖渔妇的口吻,叙写了二十余年的渔家生涯,直白抒发了不愿丈夫追求功名、只愿夫妻二人相伴打鱼、安稳度日的朴素心愿,展现了江南水乡渔家质朴的夫妻情谊与淡泊名利的生活态度。

逐句注释

  1. 阿侬住在太湖边:阿侬是吴地方言中的第一人称代词,相当于“我”;太湖为东部著名淡水湖,是江南渔乡的标志性水域。句意:我家就住在太湖边上。
  2. 出没烟波二十年:出没指在湖面上来往航行;烟波指太湖上雾气缭绕的水面景象;二十年为概指渔女生涯的时长,并非实指。句意:二十年来我一直在烟波浩渺的太湖上往来捕鱼。
  3. 不愿郎身做官去:郎是古代对丈夫的亲昵称呼;做官去指前往仕途为官。句意:我不愿夫君您去官场做官。
  4. 愿郎撒网妾摇船:妾是古代女子的谦称;撒网、摇船均为渔家日常劳作的动作。句意:只愿夫君您撒网捕鱼,我来为您摇船掌舵。

现代译文

我家住在太湖边,二十年来出没烟波之间。
不愿夫君求官去,只愿你撒网来我摇船,朝暮相守渔舟前。

创作背景

秋江湛公为明代诗僧,其诗作多亲近自然、寄意淡泊。结合明代太湖流域渔业发达、江南水乡市井生活丰富的时代背景,诗人以渔妇的口吻创作此诗,借渔家夫妻的日常劳作,抒发对功名利禄的厌弃,以及对质朴安稳、相守相伴的平凡生活的向往,体现了明代文人对田园渔樵生活的推崇。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗采用民歌化的口语表达,“阿侬”“郎”“妾”均为民间常用称谓,无华丽辞藻修饰,贴合渔家女性的身份口吻,充满鲜活的生活气息。
  2. 结构简洁明快:前两句铺叙渔妇的生活环境与经历,后两句直抒胸臆,以“不愿”与“愿”形成鲜明对比,将渔妇的心愿直白道出,情感真挚无矫饰。
  3. 格律工整严谨:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,以平水韵十一真部(边、年、船)押韵,韵律和谐流畅。
  4. 意象与意境俱佳:“太湖”“烟波”“撒网”“摇船”等均为江南渔乡典型意象,共同营造出清新恬淡的水乡氛围,将平凡劳作升华为充满温情的夫妻相伴图景,暗含对官场束缚的反抗与对自在生活的追求。
  5. 浅白之中见深意:小诗表面书写夫妻渔樵之乐,实则寄托了诗人对世俗功名的淡泊态度,以民间小人物的朴素心愿,传递出超越功利的人生价值观。

常见问题

《渔妇词》的作者和朝代是什么?

《渔妇词》的作者是秋江湛公,页面按明作品展示。

《渔妇词》主要写了什么?

这首小诗以太湖渔妇的口吻,叙写了二十余年的渔家生涯,直白抒发了不愿丈夫追求功名、只愿夫妻二人相伴打鱼、安稳度日的朴素心愿,展现了江南水乡渔家质朴的夫妻情谊与淡泊名利的生活态度。

《渔妇词》的创作背景是什么?

秋江湛公为明代诗僧,其诗作多亲近自然、寄意淡泊。结合明代太湖流域渔业发达、江南水乡市井生活丰富的时代背景,诗人以渔妇的口吻创作此诗,借渔家夫妻的日常劳作,抒发对功名利禄的厌弃,以及对质朴安稳、相守相伴的平凡生活的向往,体现了明代文人对田园渔樵生活的推崇。

《渔妇词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗采用民歌化的口语表达,“阿侬”“郎”“妾”均为民间常用称谓,无华丽辞藻修饰,贴合渔家女性的身份口吻,充满鲜活的生活气息。 2. 结构简洁明快 :前两句铺叙渔妇的生活环境与经历,后两句直抒胸臆,以“不愿”与“愿”形成鲜明对比,将渔妇的心愿直白道出,情感真挚无矫饰。 3. 格律工整严谨 :作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范,平...