孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀为四言一首

这首四言诗是方回为送别好友孟君复而作。诗中先回忆了与孟君复从疏到亲的交往过程，描述了两人相聚时的欢乐时光，赞美了孟君复的才学，最后表达了对友人的深厚情谊以及希望两人两不相忘的期许。

• “九年三见，昔疏未亲”：
  • 字词：“九年”，指较长的一段时间；“疏”，疏远。
  • 句意：九年里只见过三次，过去彼此关系疏远并不亲近。
• “一日三见，今也何频”：
  • 字词：“频”，频繁。
  • 句意：现在一天能见到三次，如今见面是何等频繁啊。
• “有来者马，于霅之滨”：
  • 字词：“霅（zhà）之滨”，霅溪的岸边，霅溪在今浙江湖州。
  • 句意：你骑着马前来，来到霅溪之滨。
• “有柳未絮，时维仲春”：
  • 字词：“仲春”，春季的第二个月，即农历二月；“絮”，柳絮。
  • 句意：柳树还未飘絮，此时正是仲春时节。
• “岂无可交，华屋朱轮”：
  • 字词：“华屋朱轮”，华丽的房屋和红色轮子的车子，代指富贵之人。
  • 句意：难道没有可以交往的富贵之人吗。
• “接膝握手，岂无他人”：
  • 字词：“接膝握手”，形容亲密交谈。
  • 句意：能亲密交谈的人，难道就没有别人吗。
• “眷焉陋巷，总是累臣”：
  • 字词：“眷（juàn）”，同“眷”，眷恋；“累（léi）臣”，指处境困厄的人。
  • 句意：你却眷恋我这简陋的居所，这里住着的是困厄之人。
• “孟献忘势，王翰愿邻”：
  • 字词：“孟献”，指春秋时鲁国大夫孟献子，他不看重权势；“王翰”，唐代诗人，这里可能用其愿与他人为邻的典故来比喻孟君复愿意与自己为邻。
  • 句意：你像孟献子一样不看重权势，像王翰一样愿意与我为邻。
• “嗟子之意，孔厚且真”：
  • 字词：“孔”，很；“厚”，深厚。
  • 句意：感叹你的情谊，十分深厚而且真诚。
• “揣我所有，閴无一珍”：
  • 字词：“揣”，估量；“閴（qù）”，寂静，这里表示没有。
  • 句意：估量我所拥有的，没有一样珍贵的东西。
• “英英令节，穆穆良辰”：
  • 字词：“英英”，美好的样子；“令节”，美好的时节；“穆穆”，和畅的样子。
  • 句意：这美好的时节，和畅的良辰。
• “泛彼清涟，出其阇𬮱”：
  • 字词：“清涟”，清澈的水波；“阇𬮱（dū yīn）”，城门。
  • 句意：我们在清澈的水波上泛舟，走出城门。
• “和风穿衣，芳露滴巾”：
  • 字词：“和风”，温和的风。
  • 句意：温和的风吹着衣服，芬芳的露水滴落在头巾上。
• “载听其嘤，载采其辛”：
  • 字词：“嘤”，鸟鸣声；“辛”，指野菜。
  • 句意：一边听着鸟儿的叫声，一边采摘着野菜。
• “乃馔我鲜，乃酌我醇”：
  • 字词：“馔（zhuàn）”，摆上食物；“鲜”，新鲜的食物；“醇”，醇酒。
  • 句意：你为我摆上新鲜的食物，为我斟上醇酒。
• “我酣子谑，子吟我呻”：
  • 字词：“酣”，饮酒尽兴；“谑（xuè）”，开玩笑。
  • 句意：我饮酒尽兴你开玩笑，你吟诗我低吟。
• “我无子阋，子无我颦”：
  • 字词：“阋（xì）”，争吵；“颦（pín）”，皱眉，不高兴。
  • 句意：我不会和你争吵，你也不会对我不高兴。
• “厥月三团，百笑弗嗔”：
  • 字词：“厥”，其；“团”，指月圆；“嗔”，生气。
  • 句意：这三个月里，我们多次欢笑，你从不生气。
• “积潦满道，朝炊无薪”：
  • 字词：“积潦（lǎo）”，积水；“薪”，柴草。
  • 句意：道路上满是积水，早上做饭没有柴草。
• “系鞍于门，致此嘉宾”：
  • 字词：“系鞍”，拴马。
  • 句意：你却把马拴在门口，来到我这里成为嘉宾。
• “我窥子胸，万卷横陈”：
  • 字词：“窥”，看；“万卷”，形容学识渊博。
  • 句意：我看你胸中，好像有万卷诗书。
• “目电舌雷，笔圣诗神”：
  • 字词：“目电舌雷”，形容目光敏锐、言辞犀利；“笔圣诗神”，称赞其文笔和诗才高超。
  • 句意：你目光敏锐言辞犀利，文笔和诗才高超。
• “锻以一字，衡之千钧”：
  • 字词：“锻”，锤炼；“衡”，衡量；“千钧”，形容分量重。
  • 句意：你锤炼一个字，就像有千钧的分量。
• “吉甫史克，蒙庄灵均”：
  • 字词：“吉甫”，指尹吉甫，西周诗人；“史克”，春秋鲁国史官、诗人；“蒙庄”，指庄子；“灵均”，指屈原。
  • 句意：你的才学堪比尹吉甫、史克、庄子和屈原。
• “出其下者，诅楚过秦”：
  • 字词：“诅楚”，指《诅楚文》；“过秦”，指贾谊的《过秦论》。
  • 句意：比他们稍差的，像《诅楚文》《过秦论》的作者。
• “等而上之，清庙生民”：
  • 字词：“清庙”“生民”，《诗经》中的篇章。
  • 句意：和他们同等甚至更高的，像《清庙》《生民》的创作者。
• “子逾立年，我登七旬”：
  • 字词：“逾（yú）”，超过；“立年”，三十岁，“三十而立”；“七旬”，七十岁。
  • 句意：你已过而立之年，我已到七十岁。
• “顾影自怜，髪秃肤皴”：
  • 字词：“顾影自怜”，回头看看自己的影子，怜惜起自己来；“皴（cūn）”，皮肤因寒冷或干燥而破裂。
  • 句意：我顾影自怜，头发稀少皮肤皴裂。
• “衰颜槁悴，老语谵谆”：
  • 字词：“槁悴”，憔悴；“谵谆（zhēn zhūn）”，恳切教导的样子。
  • 句意：我容颜衰老憔悴，说话啰唆恳切。
• “送子此谣，肝胆轮囷”：
  • 字词：“谣”，歌谣；“轮囷（qūn）”，盘曲的样子，形容情感深沉。
  • 句意：送你这首歌谣，我的情感深沉。
• “子之爵位，曲逆平津”：
  • 字词：“曲逆”，指汉代陈平，封曲逆侯；“平津”，指汉代公孙弘，封平津侯。
  • 句意：你的爵位将来能像陈平、公孙弘一样。
• “我幸未死，山林食贫”：
  • 字词：“食贫”，过贫穷的生活。
  • 句意：我有幸还未死去，在山林中过着贫穷的生活。
• “两不相忘，云鸿水鳞”：
  • 字词：“云鸿”，云中的大雁；“水鳞”，水中的鱼。
  • 句意：我们两人彼此不要忘记，就像云中的大雁和水中的鱼一样虽各在一方，但情谊相连。

九年之中我们只见过三次，往昔关系疏远并不亲近。
如今一天就能见上三次，现在见面是何等的频繁。
你骑着马来访，来到霅溪之畔。
柳树还未飘絮，正值仲春时节。
难道没有富贵之人可交往吗？
能亲密交谈的人，难道就没有别人？
你却眷恋我这简陋居所，这里住着困厄之人。
你像孟献子不重权势，如王翰愿与我为邻。
感叹你的情谊，深厚又真诚。
估量我所拥有的，没有一样珍贵之物。
这美好的时节，和畅的良辰。
我们在清涟上泛舟，走出城门。
温和的风吹着衣服，芬芳露水滴落头巾。
一边听着鸟鸣，一边采摘野菜。
你为我摆上鲜食，斟满醇酒。
我饮酒尽兴你玩笑，你吟诗来我低吟。
我不与你争吵，你也不对我不满。
这三个月里多次欢笑，你从不生气。
道路积水做饭无柴，你却前来成嘉宾。
我看你胸中似有万卷诗书。
你目光敏锐言辞犀利，诗才文笔超凡。
锤炼一字有千钧重，才学堪比古人。
你已过而立我到七十，我顾影自怜发稀肤裂。
我容颜衰老说话啰唆，送你歌谣情谊深沉。
你的爵位会如陈平公孙弘，我在山林过着贫生活。
我们彼此不要相忘，就如雁与鱼情谊相连。

方回生活在宋末元初，这首诗具体创作时间难以精确知晓，但从诗中可知孟君复在仲春时节来到杭州与方回相聚三个多月后离去，方回写下此诗表达离别之情。在当时的时代背景下，社会动荡变迁，文人之间的情谊更显珍贵，方回与孟君复的交往也在这样的大环境中显得尤为特别。

• 表现手法：
  • 对比：诗中运用了多处对比，如“九年三见，昔疏未亲。一日三见，今也何频”，通过过去和现在见面频率的对比，突出两人关系从疏到亲的变化；“岂无可交，华屋朱轮。接膝握手，岂无他人。眷焉陋巷，总是累臣”，将富贵之人与自己这困厄之人对比，衬托出孟君复不重权势、看重情谊的品质。
  • 用典：大量运用典故，如“孟献忘势，王翰愿邻”“吉甫史克，蒙庄灵均”“曲逆平津”等，借这些历史人物来赞美孟君复的品德和才学，使诗歌更具文化内涵和表现力。
• 语言特色：语言古朴典雅，具有四言诗的庄重感。用词精准，如“目电舌雷，笔圣诗神”生动地描绘出孟君复的才思敏捷和才华横溢；“衰颜槁悴，老语谵谆”形象地写出了自己衰老的状态和对友人的关切。
• 情感表达：情感真挚深沉，从回忆两人交往到描绘相聚时光，再到赞美友人、表达自己的衰老感慨以及最后的送别期许，层层递进，将友情的深厚和离别时的不舍之情表达得淋漓尽致。