牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二

· 方回

扁舟一水接湖杭,久别先生道德光。
名子我方思右咳,隔邻公此选东床。
彭聃上寿终澌尽,刘白同年各健强。
梅子黄时雨如许,小留信宿共清觞。

简要说明

这首诗围绕牟献之提刑来杭纳婿这一事件展开,作者方回与牟献之久别重逢,诗中既有对牟献之道德声望的赞美,也表达了对人生寿数的感慨,最后写在黄梅雨时与友人短暂相聚饮酒的情谊。

逐句注释

  • “扁舟一水接湖杭,久别先生道德光”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“湖杭”,指杭州;“道德光”,指道德的光辉、声望。
    • 句意:乘坐小船沿着水路来到杭州,与有高尚道德声望的先生长久分别后得以重逢。
  • “名子我方思右咳,隔邻公此选东床”:
    • 字词:“名子”,给儿子取名;“右咳”,出自《礼记·内则》“子生……咳而名之”,指小儿能笑出声时为之命名;“东床”,典故出自《世说新语·雅量》,指女婿。
    • 句意:我正想着给儿子取名的事,而您就在隔壁为女儿挑选了佳婿。
  • “彭聃上寿终澌尽,刘白同年各健强”:
    • 字词:“彭聃”,彭祖和老聃,二人都是传说中长寿的人;“澌尽”,消失、死亡;“刘白”,指唐代诗人刘禹锡和白居易,二人同年,且都健康长寿。
    • 句意:像彭祖和老聃这样长寿的人最终也会死去,而我和您如同刘禹锡和白居易同年且都还健康硬朗。
  • “梅子黄时雨如许,小留信宿共清觞”:
    • 字词:“梅子黄时”,指江南的梅雨季节;“信宿”,连宿两夜;“清觞”,清酒。
    • 句意:在这梅子黄时雨下个不停的时节,您稍作停留住上两夜,我们一起共饮清酒。

现代译文

乘坐小船沿着水路来到杭州,
与德高望重的先生久别重逢。
我正想着给儿子取名之事,
您却在隔壁为女儿选好佳婿。
即便像彭祖老聃也终会死去,
而你我如刘白同年依旧健朗。
在这黄梅雨下个不停的时节,
你稍作停留两夜共饮那清酒。

创作背景

此诗创作于牟献之提刑来杭州为女儿纳婿之时,作者方回恰逢七十岁。具体创作时间虽未明确,但结合诗中内容可知是在江南的梅雨季节。牟献之来杭纳婿,与方回久别重逢,方回有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“右咳”“东床”“彭聃”“刘白”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使表达更加委婉含蓄。
    • 对比:将“彭聃上寿终澌尽”与“刘白同年各健强”进行对比,一方面感慨人生无常,即便长寿如彭祖、老聃也会逝去;另一方面庆幸自己和友人如同刘禹锡、白居易一样还健康硬朗,突出了当下相聚的珍贵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但通过巧妙运用典故,使诗歌富有韵味。诗句之间衔接自然,如行云流水,流畅地表达出作者的情感。
  • 意境营造:以江南梅雨季节为背景,“梅子黄时雨如许”描绘出一种朦胧、湿润的氛围,为与友人的相聚增添了几分诗意。诗中既有对人生的感慨,又有与友人相聚饮酒的温馨场景,营造出一种深沉而又亲切的意境。

常见问题

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕牟献之提刑来杭纳婿这一事件展开,作者方回与牟献之久别重逢,诗中既有对牟献之道德声望的赞美,也表达了对人生寿数的感慨,最后写在黄梅雨时与友人短暂相聚饮酒的情谊。

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于牟献之提刑来杭州为女儿纳婿之时,作者方回恰逢七十岁。具体创作时间虽未明确,但结合诗中内容可知是在江南的梅雨季节。牟献之来杭纳婿,与方回久别重逢,方回有感而发写下此诗。

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“右咳”“东床”“彭聃”“刘白”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使表达更加委婉含蓄。 对比 :将“彭聃上寿终澌尽”与“刘白同年各健强”进行对比,一方面感慨人生无常,即便长寿如彭祖、老聃也会逝去;另一方面庆幸自己和友人如同刘禹锡、白居易一样还健康硬朗,突出了当下相聚的珍贵。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽...