牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一

· 方回

论交未觉白头新,闭户车成合辙轮。
自古云希七十老,即今仅见两三人。
欲心久绝身宜健,醉鼻常鼾梦不春。
嫁女婚男多少事,忘怀任运莫伤神。

简要说明

这首诗是方回为回应牟献之提刑来杭纳婿并庆贺自己七十岁所作。诗中表达了与友人相交的情谊,感慨年届七十的稀少,阐述自己清心寡欲、身心康健的状态,最后劝慰自己和他人在嫁女婚男等人生琐事上要忘怀任运,不必伤神。

逐句注释

  • “论交未觉白头新,闭户车成合辙轮”:
    • 字词:“论交”,谈论交往之事;“白头”,指年老;“闭户”,闭门,这里有隐居之意;“合辙轮”,指车轮的轨迹相合,比喻意见一致、志同道合。
    • 句意:与友人交往并不觉得因为年老而情谊生分,虽似闭门隐居但彼此心意相通,就像车轮轨迹相合一样。
  • “自古云希七十老,即今仅见两三人”:
    • 字词:“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:自古以来就说七十岁的老人稀少,到如今身边也仅仅能见到两三人而已。
  • “欲心久绝身宜健,醉鼻常鼾梦不春”:
    • 字词:“欲心”,欲望之心;“梦不春”,这里指没有不切实际的幻想,梦不迷乱。
    • 句意:欲望之心早已断绝,身体自然应该康健;常常喝醉后鼾声如雷,梦里也没有那些虚幻迷乱之事。
  • “嫁女婚男多少事,忘怀任运莫伤神”:
    • 字词:“任运”,听任命运安排。
    • 句意:嫁女儿、娶媳妇有多少繁杂之事啊,要忘掉这些事,听任命运安排,不要为此伤神。

现代译文

和友人交往没觉得因年老情谊变生分,
虽似隐居但彼此心意相通如辙轮相合。
自古以来就说七十岁老人十分稀少,
到如今身边也就只能见到寥寥两三人。
欲望之心早就断绝身体自然会康健,
常常醉酒鼾睡梦里也无虚幻的迷乱。
嫁女娶媳有多少繁杂琐碎的事情啊,
忘掉它们听任命运安排别为此伤神。

创作背景

此诗创作于牟献之提刑来杭州纳婿,同时庆贺方回七十岁之际。方回生活在宋末元初,经历了朝代更迭的动荡时期。在他七十岁时,人生阅历丰富,面对亲友的喜事和自身的年纪,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“自古云希七十老,即今仅见两三人”通过古今对比,突出七十岁老人的稀少,感慨时光流逝和人生短暂。
    • 直接抒情:“欲心久绝身宜健,醉鼻常鼾梦不春”直接表达自己清心寡欲、健康豁达的生活状态和心境。“嫁女婚男多少事,忘怀任运莫伤神”则直接劝慰自己和他人要以豁达的心态面对生活琐事。
  • 语言特色:语言平实易懂,质朴自然。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁直白的语言表达深刻的人生感悟,如“忘怀任运莫伤神”等语句,通俗易懂却富有哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人从与友人的情谊谈起,到感慨自身年纪,再到描述自己的生活状态和对人生琐事的态度,展现出一种看淡世事、顺应自然的心境,让读者感受到他在历经沧桑后的从容与淡定。

常见问题

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回为回应牟献之提刑来杭纳婿并庆贺自己七十岁所作。诗中表达了与友人相交的情谊,感慨年届七十的稀少,阐述自己清心寡欲、身心康健的状态,最后劝慰自己和他人在嫁女婚男等人生琐事上要忘怀任运,不必伤神。

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于牟献之提刑来杭州纳婿,同时庆贺方回七十岁之际。方回生活在宋末元初,经历了朝代更迭的动荡时期。在他七十岁时,人生阅历丰富,面对亲友的喜事和自身的年纪,有感而发写下此诗。

《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“自古云希七十老,即今仅见两三人”通过古今对比,突出七十岁老人的稀少,感慨时光流逝和人生短暂。 直接抒情 :“欲心久绝身宜健,醉鼻常鼾梦不春”直接表达自己清心寡欲、健康豁达的生活状态和心境。“嫁女婚男多少事,忘怀任运莫伤神”则直接劝慰自己和他人要以豁达的心态面对生活琐事。 语言特色 :语言平实易懂,质朴自然。没有华丽的辞藻堆砌,用简...