这首诗是方回七十岁生日时所作,诗中回顾了父亲被贬之事及自己的坎坷经历,表达了诗人到古稀之年仍有济世的抱负,同时展现出自己在诗歌创作上的自信,最后以书册传家体现出对文化传承的重视。
丙申生日七十自赋二首 其一
先君无罪谪封川,天畀遗孤出瘴烟。
忽到古希年七十,犹思上大化三千。
苦吟足可编诗史,狂醉真宜号谪仙。
五子传家无一物,聊将书册当青毡。
忽到古希年七十,犹思上大化三千。
苦吟足可编诗史,狂醉真宜号谪仙。
五子传家无一物,聊将书册当青毡。
简要说明
逐句注释
- “先君无罪谪封川,天畀遗孤出瘴烟”:
- 字词:“先君”,指已故的父亲;“谪”,被贬官;“封川”,地名;“畀”,给予;“瘴烟”,南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:我的父亲无罪却被贬到封川,上天眷顾让我这遗孤从那充满瘴气的地方走了出来。
- “忽到古稀年七十,犹思上大化三千”:
- 字词:“古稀”,指七十岁;“上大化三千”,意思是希望能广泛地教化世人。
- 句意:忽然间就到了七十岁的古稀之年,可我仍然想着去广泛地教化世人。
- “苦吟足可编诗史,狂醉真宜号谪仙”:
- 字词:“苦吟”,指反复吟咏、苦心作诗;“谪仙”,原指被贬谪到人间的神仙,这里用来形容诗人豪放的气质和才华。
- 句意:我苦心作诗足以编成一部诗史,我狂放醉酒的样子真应该号称“谪仙”。
- “五子传家无一物,聊将书册当青毡”:
- 字词:“五子”,指自己的五个儿子;“青毡”,指代祖传的珍贵之物。
- 句意:我没有什么东西可以传给五个儿子,姑且把这些书册当作祖传的珍贵物品吧。
现代译文
我的父亲无罪却被贬到封川,
上天仁慈让我这遗孤走出瘴烟。
转眼间我已到了古稀之年,
心中仍想着去教化众多的世人。
我苦心作诗足以编成诗史,
我狂放醉酒真像那被贬的仙人。
我没有什么东西传给五个儿子,
只能把书册当作祖传宝物相赠。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他经历了朝代的更迭,个人命运也颇为坎坷。此诗创作于丙申年他七十岁生日之时,回顾了父亲的遭遇,感慨自己一生的经历,同时在晚年依然流露出积极用世的情怀,也体现出对家族文化传承的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:首联中父亲无罪被贬与“天畀遗孤出瘴烟”形成对比,突出上天的眷顾;颔联将古稀之年与“犹思上大化三千”对比,表现出诗人年老而壮志不减。
- 用典:“谪仙”一词用典,李白曾被称为“谪仙人”,诗人以“谪仙”自比,体现出自己豪放的性情和对自身才华的肯定。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用平实的语言讲述自己的人生经历和内心想法,不事雕琢却能打动读者,如“苦吟足可编诗史”直接表达了对自己诗歌创作的自信。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。既有对过去坎坷经历的感慨,又有对未来济世的期许,最后以书册传家展现出文化传承的责任感,使诗歌具有一种厚重的历史感和文化底蕴。
常见问题
《丙申生日七十自赋二首 其一》的作者和朝代是什么?
《丙申生日七十自赋二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《丙申生日七十自赋二首 其一》主要写了什么?
这首诗是方回七十岁生日时所作,诗中回顾了父亲被贬之事及自己的坎坷经历,表达了诗人到古稀之年仍有济世的抱负,同时展现出自己在诗歌创作上的自信,最后以书册传家体现出对文化传承的重视。
《丙申生日七十自赋二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他经历了朝代的更迭,个人命运也颇为坎坷。此诗创作于丙申年他七十岁生日之时,回顾了父亲的遭遇,感慨自己一生的经历,同时在晚年依然流露出积极用世的情怀,也体现出对家族文化传承的重视。
《丙申生日七十自赋二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :首联中父亲无罪被贬与“天畀遗孤出瘴烟”形成对比,突出上天的眷顾;颔联将古稀之年与“犹思上大化三千”对比,表现出诗人年老而壮志不减。 用典 :“谪仙”一词用典,李白曾被称为“谪仙人”,诗人以“谪仙”自比,体现出自己豪放的性情和对自身才华的肯定。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用平实的语言讲述自己的人生经历和内心想法,不事雕琢却能...