这首诗是方回送别汪庭芝时所作,表达了诗人对自身年老将死的感慨,对友人出家后生活艰难的担忧,以及对世事无常的无奈,最后劝友人饮尽别酒,流露出深沉的惜别之情。
送汪庭芝高士如严州 其三
我致仕年死期近,汝出家时生理难。
沧海桑田何可料,一杯别酒莫留残。
沧海桑田何可料,一杯别酒莫留残。
简要说明
逐句注释
- “我致仕年死期近”:
- 字词:“致仕”,指官员退休;“死期”,死亡的期限。
- 句意:我已经退休,感觉死亡的日子越来越近了。
- “汝出家时生理难”:
- 字词:“出家”,离开家庭到寺庙或道观修行;“生理”,生计,生活。
- 句意:你出家的时候,生活想必也很艰难。
- “沧海桑田何可料”:
- 字词:“沧海桑田”,大海变成桑田,桑田变成大海,比喻世事变化很大。
- 句意:世事变化如此之大,哪里能够预料得到呢。
- “一杯别酒莫留残”:
- 字词:“别酒”,送别时喝的酒;“留残”,留下剩余。
- 句意:这一杯送别酒,不要留下剩余,要一饮而尽。
现代译文
我退休之后感觉死亡的日子越来越近,
你出家的时候生活想必也充满艰难。
世事变化无常哪里能够预料得到,
这一杯送别酒啊请你不要留下一点残酒。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人晚年致仕,经历了诸多世事变迁。此诗创作于他送别友人汪庭芝前往严州之时,汪庭芝选择出家,方回结合自身的境遇和对友人的了解,写下了这首饱含情感的送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“我致仕年死期近,汝出家时生理难”直接表达了诗人对自己和友人境遇的感慨,情感真挚而直接。
- 用典:“沧海桑田”运用典故,形象地概括了世事的巨大变化,使诗歌蕴含了更深厚的历史沧桑感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“一杯别酒莫留残”,简单的话语中蕴含着浓浓的惜别之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人将自己的暮年之叹、对友人的担忧以及对世事无常的感慨融入其中,让读者感受到那个动荡时代人们的命运无常和离别的哀愁。
常见问题
《送汪庭芝高士如严州 其三》的作者和朝代是什么?
《送汪庭芝高士如严州 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送汪庭芝高士如严州 其三》主要写了什么?
这首诗是方回送别汪庭芝时所作,表达了诗人对自身年老将死的感慨,对友人出家后生活艰难的担忧,以及对世事无常的无奈,最后劝友人饮尽别酒,流露出深沉的惜别之情。
《送汪庭芝高士如严州 其三》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人晚年致仕,经历了诸多世事变迁。此诗创作于他送别友人汪庭芝前往严州之时,汪庭芝选择出家,方回结合自身的境遇和对友人的了解,写下了这首饱含情感的送别诗。
《送汪庭芝高士如严州 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“我致仕年死期近,汝出家时生理难”直接表达了诗人对自己和友人境遇的感慨,情感真挚而直接。 用典 :“沧海桑田”运用典故,形象地概括了世事的巨大变化,使诗歌蕴含了更深厚的历史沧桑感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“一杯别酒莫留残”,简单的话语中蕴含着浓浓的惜别之情。 意境营造 :整首诗...