这首诗是方回送别太平州张府判钞库官回任之作。诗中赞扬了张府判钞库官的风采气质、出身背景和诗歌造诣,最后想象其在江头吟诗作乐、醉归的情景,表达了送别友人的情感。
送太平州张府判钞库官还任
判州垂阔步,筦库忽斜飞。
谈笑胸无物,精神眼有威。
将门生贵种,诗域悟玄机。
捉月江头路,吟鞍几醉归。
谈笑胸无物,精神眼有威。
将门生贵种,诗域悟玄机。
捉月江头路,吟鞍几醉归。
简要说明
逐句注释
- “判州垂阔步,筦库忽斜飞”:
- 字词:“判州”,指担任州府的判官;“垂”,有“将要”之意;“筦库”,指掌管钱库的官职;“斜飞”,形象地描绘其升迁或调任速度之快,如同斜飞的鸟儿。
- 句意:张府判在州府本有广阔的发展空间,却突然调任掌管钱库之职。
- “谈笑胸无物,精神眼有威”:
- 字词:“胸无物”并非指腹中无才,而是形容其豁达、洒脱,没有世俗的杂念和心机;“眼有威”,指眼神中透露出威严和精神。
- 句意:张府判谈笑间豁达洒脱,眼神中却透露出威严和精神。
- “将门生贵种,诗域悟玄机”:
- 字词:“将门”,指世代为将的家庭;“贵种”,高贵的血统;“诗域”,诗歌的领域;“悟玄机”,领悟到诗歌创作的精妙道理。
- 句意:张府判出身将门世家,在诗歌创作方面也领悟到了其中的精妙道理。
- “捉月江头路,吟鞍几醉归”:
- 字词:“捉月”,此处用李白捉月的典故,李白传说在采石矶醉酒后跳入江中捉月而死,这里代指在江边吟诗的高雅之事;“吟鞍”,骑着马吟诗。
- 句意:在江头吟诗的路上,骑着马,不知有多少次醉着归来。
现代译文
张府判在州府本有大展身手的机会,
却突然调任掌管钱库的官职。
他谈笑间豁达洒脱毫无杂念,
眼神中透露出威严与精神。
出身将门世家是高贵的后裔,
在诗歌创作中领悟到了玄机。
在江头吟诗的路上潇洒自在,
骑着马不知有多少次醉着回归。
创作背景
方回生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间不详,但应是张府判钞库官完成某项事务后回任时,方回为其送别而作。方回与张府判可能相识且有一定交情,通过此诗表达对友人的赞美和送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“捉月”运用了李白的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,同时也暗示张府判有高雅的文人气质和潇洒的生活态度。
- 人物刻画:通过对张府判的神态(“谈笑胸无物,精神眼有威”)和出身背景(“将门生贵种”)的描写,生动地刻画了一个豁达、威严且有才华的人物形象。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“垂阔步”“忽斜飞”生动地表现出张府判职位的变化;“胸无物”“眼有威”简洁而传神地描绘出人物的气质特点。
- 意境营造:最后两句“捉月江头路,吟鞍几醉归”营造出一种潇洒、浪漫的意境,让读者仿佛看到张府判在江头吟诗、醉归的情景,增添了送别诗的情感韵味,同时也表达了对方回对友人的美好想象和祝福。
常见问题
《送太平州张府判钞库官还任》的作者和朝代是什么?
《送太平州张府判钞库官还任》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送太平州张府判钞库官还任》主要写了什么?
这首诗是方回送别太平州张府判钞库官回任之作。诗中赞扬了张府判钞库官的风采气质、出身背景和诗歌造诣,最后想象其在江头吟诗作乐、醉归的情景,表达了送别友人的情感。
《送太平州张府判钞库官还任》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间不详,但应是张府判钞库官完成某项事务后回任时,方回为其送别而作。方回与张府判可能相识且有一定交情,通过此诗表达对友人的赞美和送别之情。
《送太平州张府判钞库官还任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“捉月”运用了李白的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,同时也暗示张府判有高雅的文人气质和潇洒的生活态度。 人物刻画 :通过对张府判的神态(“谈笑胸无物,精神眼有威”)和出身背景(“将门生贵种”)的描写,生动地刻画了一个豁达、威严且有才华的人物形象。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“垂阔步”“忽斜飞”生动地表现出张府判职位的变...