田家杂兴

· 秦约

猗猗鲁桑条,籊々湘竹竿。
并舍掩映之,客来相与看。
薄暮墟囿中,清宴有遗欢。
弋凫未用罝,烹鲤且登柈。
灵河素魄流,斗柄长阑干。
明朝还醉醒,毋辞共盘桓。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人秦约的田园杂兴之作,描绘了乡居田家与邻里欢聚宴饮、共赏星空的闲适恬淡场景,抒发了诗人超脱世俗、安享田园之乐的心境。

逐句注释

  1. 猗猗鲁桑条猗猗形容草木茂盛柔美;鲁桑为优良桑树品种,此处代指乡野桑林。句意:鲁地的桑树枝条繁茂柔美。
  2. 籊々湘竹竿籊々(tì tì)形容竹竿修长澄澈;湘竹泛指秀美竹枝。句意:湘江一带的竹杆修长清亮。
  3. 并舍掩映之并舍指比邻而居的乡邻、屋舍;掩映指相互映衬。句意:乡邻屋舍相互掩映,景致清幽。
  4. 客来相与看:相与看即一同观赏眼前的田园景致。句意:有客来访,众人一同欣赏这清幽风光。
  5. 薄暮墟囿中薄暮指傍晚;墟囿指村落田园间的乡野空地。句意:傍晚时分,在乡野村落之间。
  6. 清宴有遗欢:清宴指清雅简朴的乡野宴饮;遗欢指留存的悠然欢愉。句意:这场清雅的宴饮,满是闲适的欢悦。
  7. 弋凫未用罝弋(yì)指以系绳之箭射猎;指野鸭;罝(jū)为捕兽的网。句意:射猎野鸭不必布设罗网,箭射即可。
  8. 烹鲤且登柈柈(pán)同“盘”,指餐具。句意:烹煮鲜鲤,将鱼盛放在盘中上桌。
  9. 灵河素魄流灵河指银河;素魄指月光(因月色素白)。句意:银河悠悠,月华静静流淌。
  10. 斗柄长阑干斗柄指北斗七星的柄部;阑干形容星斗横斜错落的样子。句意:北斗柄星横斜在夜空之中。
  11. 明朝还醉醒:明朝即明日;醉醒指酣醉后仍可畅饮,沉醉于闲适氛围。句意:明日依旧可以沉醉欢饮。
  12. 毋辞共盘桓毋辞不要推辞;盘桓指逗留欢聚。句意:莫要推辞,一同在此留连欢聚。

现代译文

鲁地桑枝柔条繁茂,
湘江竹杆修长清透。
比邻屋舍相互掩映,
有客来访同赏清幽。
薄暮时分乡野之间,
清宴满含悠然欢悦。
射猎野鸭不用设网,
烹煮鲜鲤盛上盘碟。
银河悠悠月华轻流,
北斗星柄横斜夜空。
明日依旧沉醉欢饮,
莫辞同享此间盘桓。

创作背景

秦约为明初吴地诗人,字文仲,苏州府吴县人,元末曾隐居乡里,明初短暂出仕后即辞官归隐,回归田园。《田家杂兴》为组诗,多抒写乡居生活的闲适自得,此篇应作于诗人归隐之后,以日常乡居宴饮、共赏夜景的场景,传递出其安于田园、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 意象营造:全诗以田园自然意象为核心,开篇以“猗猗桑条”“籊々竹竿”奠定清幽雅致的基调,后续以“墟囿”“清宴”“弋凫烹鲤”展现乡居日常,又以“灵河素魄”“斗柄阑干”融入夜空景致,将田园恬淡与星空静谧融为一体,营造出悠然超脱的意境。
  2. 表现手法:采用白描手法,不加雕饰地勾勒乡居宴饮的日常场景,质朴自然;开篇两句对仗工整,句式舒展,增强了诗歌的韵律美。以“未用罝”“且登柈”体现田家狩猎烹鱼的随性自在,暗合田园生活无拘无束的特质。
  3. 情感抒发:前半部分铺陈田园欢聚的烟火场景,后半部分以星空夜景烘托心境,结尾“明朝还醉醒,毋辞共盘桓”直接抒发对田园生活的留恋与自得,将闲适氛围推向高潮,情感真挚自然,毫无矫饰。
  4. 风格特色:整体风格恬淡质朴,贴合田园诗传统,兼具六朝田园诗的清逸与明初诗人的平实,体现了元末明初吴中诗派的审美倾向,以日常乡居场景传递出超脱世俗的精神追求。

常见问题

《田家杂兴》的作者和朝代是什么?

《田家杂兴》的作者是秦约,页面按明作品展示。

《田家杂兴》主要写了什么?

这首诗是明代诗人秦约的田园杂兴之作,描绘了乡居田家与邻里欢聚宴饮、共赏星空的闲适恬淡场景,抒发了诗人超脱世俗、安享田园之乐的心境。

《田家杂兴》的创作背景是什么?

秦约为明初吴地诗人,字文仲,苏州府吴县人,元末曾隐居乡里,明初短暂出仕后即辞官归隐,回归田园。《田家杂兴》为组诗,多抒写乡居生活的闲适自得,此篇应作于诗人归隐之后,以日常乡居宴饮、共赏夜景的场景,传递出其安于田园、超脱世俗的心境。

《田家杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :全诗以田园自然意象为核心,开篇以“猗猗桑条”“籊々竹竿”奠定清幽雅致的基调,后续以“墟囿”“清宴”“弋凫烹鲤”展现乡居日常,又以“灵河素魄”“斗柄阑干”融入夜空景致,将田园恬淡与星空静谧融为一体,营造出悠然超脱的意境。 2. 表现手法 :采用 白描 手法,不加雕饰地勾勒乡居宴饮的日常场景,质朴自然;开篇两句对仗工整,句式舒展,增强了诗歌的韵...