柳塘春

· 秦约

弱柳金塘上,春浓岸岸连。
树深停野骑,花送渡江船。
燕蹴初晴雨,乌栖欲暝烟。
沿洄正延伫,落日掉歌还。

简要说明

这首五言律诗细腻描绘了江南春日柳塘的明媚水乡景致,以层层铺陈的笔触勾勒出春浓岸连、林深鸟栖的悠然画面,末句点出诗人沿水伫立、晚归放歌的闲适状态,整体意境恬淡自然,抒发了退隐后悠然自得的田园意趣。

逐句注释

  1. 弱柳金塘上:弱柳:柔嫩的柳条。金塘:春日阳光映照下澄澈明艳的池塘,或指塘岸繁花似锦、色泽如金的堤岸。上:塘边、堤岸之上。
  2. 春浓岸岸连:春浓:春日景致浓郁繁盛。岸岸连:处处堤岸接连成片,满眼春色相连不绝。
  3. 树深停野骑:树深:林木幽深之处。野骑:山野间旅人所乘的坐骑,代指骑行的旅人。停:停歇、驻足。
  4. 花送渡江船:花送:春花随风随波飘送,仿佛为航船送行。渡江船:往来渡江的舟船。
  5. 燕蹴初晴雨:燕:燕子。蹴(cù):踩踏、轻点,此处形容燕子轻盈点触水面或落花的姿态。初晴雨:雨后初晴时残留的雨意与湿润水汽。
  6. 乌栖欲暝烟:乌:乌鸦。栖:栖息、停歇。欲暝烟:将暮时分的朦胧烟霭。暝(míng):日暮、黄昏。
  7. 沿洄正延伫:沿洄(huí):顺着水流回旋的水道行进。延伫(zhù):长久伫立、凝神凝望。正:正在、正自。
  8. 落日掉歌还:落日:夕阳西下。掉歌:摇船时所唱的渔歌(掉指船桨,代指舟行)。还:返回、归家。

现代译文

柔嫩的柳条轻拂过金色塘岸,
处处堤岸连着浓郁的春日风光。
林木幽深处,停歇着山野旅人的坐骑,
春花飘送,掠过往来渡江的航船。
燕子轻点着初晴雨后的水面,
乌鸦栖息在暮色渐起的烟霭之间。
我沿着回环的水流久久伫立凝望,
直到夕阳西沉,摇着船歌缓缓归还。

创作背景

秦约为明初诗人,字文仲,吴江(今江苏苏州)人。洪武三年(1370年)受召参与修撰《元史》,书成后被授为知府,后因事罢归,隐居故乡吴江水乡。这首《柳塘春》应为其罢官闲居期间所作,以故乡柳塘春日盛景为描摹对象,寄托了退隐后悠然自得的田园心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律,韵脚选用平水韵下平一先部(连、船、烟、还),音韵和谐流畅。章法上由近及远、由昼至暮:开篇点出柳塘春景,中间铺陈林深花送、燕鸟栖息的细节,末句以“沿洄延伫”“落日掉歌”收束,将写景与抒情自然融合。
  2. 对仗精工:颈联“燕蹴初晴雨,乌栖欲暝烟”对仗工整,燕对乌、蹴对栖、初晴雨对欲暝烟,词性相对,意境相合,生动勾勒出春日黄昏的灵动与静谧。颔联“树深停野骑,花送渡江船”为流水对,语意连贯自然,不着雕琢痕迹。
  3. 意象与意境:全诗选取弱柳、金塘、野骑、渡江船、燕、乌等典型江南水乡意象,动静结合:静态的林深、乌栖与动态的花送、燕蹴、掉歌相互映衬,构建出一幅恬淡悠远的春日晚归图,既展现了春日水乡的蓬勃生机,又烘托出诗人闲适淡然的心境。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒景致,却又细腻传神,体现出明初诗歌兼具复古与清新自然的风格特色,借景抒情含蓄蕴藉,将个人闲适心境融入春日盛景之中。

常见问题

《柳塘春》的作者和朝代是什么?

《柳塘春》的作者是秦约,页面按明作品展示。

《柳塘春》主要写了什么?

这首五言律诗细腻描绘了江南春日柳塘的明媚水乡景致,以层层铺陈的笔触勾勒出春浓岸连、林深鸟栖的悠然画面,末句点出诗人沿水伫立、晚归放歌的闲适状态,整体意境恬淡自然,抒发了退隐后悠然自得的田园意趣。

《柳塘春》的创作背景是什么?

秦约为明初诗人,字文仲,吴江(今江苏苏州)人。洪武三年(1370年)受召参与修撰《元史》,书成后被授为知府,后因事罢归,隐居故乡吴江水乡。这首《柳塘春》应为其罢官闲居期间所作,以故乡柳塘春日盛景为描摹对象,寄托了退隐后悠然自得的田园心境。

《柳塘春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律,韵脚选用平水韵下平一先部(连、船、烟、还),音韵和谐流畅。章法上由近及远、由昼至暮:开篇点出柳塘春景,中间铺陈林深花送、燕鸟栖息的细节,末句以“沿洄延伫”“落日掉歌”收束,将写景与抒情自然融合。 2. 对仗精工 :颈联“燕蹴初晴雨,乌栖欲暝烟”对仗工整,燕对乌、蹴对栖、初晴雨对欲暝烟,词性相对,意境相合...