修城口号

· 秦约

春城连海亘虹霓,雉堞桓桓补甑泥。
总谓军储仰吴下,只怜边衅起淮西。
千旗影逐流云动,万杵声高落日低。
安得韩彭为上将,载光大业抚黔黎。

简要说明

这首七言律诗为修城纪事之作,开篇描绘修治城池的壮阔场景,继而点明军粮依赖吴地供给的现实,同时忧虑边衅起于淮西的边防隐患;颈联铺陈修城劳作的浩大场面,尾联借汉初名将韩信、彭越的典故,抒发了盼望良将统率、稳固国家基业、安抚天下百姓的深切心愿。

逐句注释

  1. 春城连海亘虹霓:春城,此处指春日修治中的城池;连海,城垣连绵直至海边;亘,横贯、绵延;虹霓,本指雨后彩虹,此处以彩虹蜿蜒之态形容城垣的壮阔气势。
  2. 雉堞桓桓补甑泥:雉堞,城垣上的锯齿状女墙(城垛);桓桓,勇武、雄壮的样子;补甑泥,以修补瓦器的泥灰涂抹修补城堞,代指修治城垣的具体工程,以日常器物喻修城劳作,贴切通俗。
  3. 总谓军储仰吴下:总谓,都说、总言;军储,军队的粮草、辎重储备;仰吴下,指军粮物资全仰仗吴地(今江苏南部一带,明代富庶核心区域)供给。
  4. 只怜边衅起淮西:只怜,可叹、可惜;边衅,边境的争端与祸患;淮西,地区名,今安徽淮河以西一带,此处代指引发边防动荡的源头。
  5. 千旗影逐流云动:千旗,极言军营、修城工地的军旗众多;逐,追随、伴随;流云,飘动的云,以云的动态衬托旗影的流动之态。
  6. 万杵声高落日低:万杵,修城时捣土筑墙的杵声,极言其声势浩大;落日低,太阳西沉,指修城劳作持续至傍晚时分,凸显工程的繁重与劳作的持久。
  7. 安得韩彭为上将:安得,怎么能够得到;韩彭,指汉初开国名将韩信、彭越,此处代指智勇双全、能安邦定国的良将。
  8. 载光大业抚黔黎:载光,发扬光大;大业,指国家的帝业、基业;抚黔黎,安抚天下百姓,“黔黎”为古代对平民百姓的统称。

现代译文

春日修治的城垣连绵直抵海边,宛如长虹横贯天际。
威武的城垛正以泥灰修补完善。
都说军队的粮草全仰仗吴地供给,可叹边境的争端却从淮西燃起。
千万面军旗的影子追随着流云飘动,上万根捣杵的夯声高亢,直到落日西沉。
如何才能得到韩信、彭越那样的良将为统帅,光大国家基业,安抚天下百姓啊。

创作背景

秦约为明初诗人,字文仲,苏州人,洪武初年曾任翰林典籍,后出为地方知府。这首诗题为“口号”,即即兴吟成的纪事短诗,应作于秦约任地方官期间主持修城之时。明初天下初定,百废待兴,江南吴地作为朝廷财赋核心,承担着供给军粮的重任,同时淮西一带仍存在边防隐患或地方动荡。诗人目睹修城的浩大工程,有感于国家安定的重要性,遂作此诗抒发忧国之思与安民之愿。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“千旗影逐流云动,万杵声高落日低”为工对,“千旗”对“万杵”,“影逐流云”对“声高落日”,“动”对“低”,视听结合,既写出修城场面的壮阔,又以动态细节凸显劳作的持久。
  2. 意象具象生动:首联以“虹霓”喻城垣,化平淡为壮美,“雉堞桓桓”凸显城防的坚实;颈联用“千旗”“万杵”调动视觉与听觉,结合“落日低”的时间变化,将修城劳作的浩大与艰辛具象化。尾联以“补甑泥”的日常意象入诗,质朴通俗又贴切地写出修城的日常细节,避免了空泛雕琢。
  3. 用典委婉深沉:尾联借汉初名将韩彭的典故,既贴合明初开国背景,又委婉抒发了对良将安邦的期盼,将修城的具体纪事上升到家国安定的宏大主题,情感深沉厚重。
  4. 结构层次清晰:全诗由景入事,由事及情,先写修城场景,再点明军储与边患的现实矛盾,继而铺陈劳作场面,最后抒发报国安民的心愿,层层递进,逻辑严谨。

常见问题

《修城口号》的作者和朝代是什么?

《修城口号》的作者是秦约,页面按明作品展示。

《修城口号》主要写了什么?

这首七言律诗为修城纪事之作,开篇描绘修治城池的壮阔场景,继而点明军粮依赖吴地供给的现实,同时忧虑边衅起于淮西的边防隐患;颈联铺陈修城劳作的浩大场面,尾联借汉初名将韩信、彭越的典故,抒发了盼望良将统率、稳固国家基业、安抚天下百姓的深切心愿。

《修城口号》的创作背景是什么?

秦约为明初诗人,字文仲,苏州人,洪武初年曾任翰林典籍,后出为地方知府。这首诗题为“口号”,即即兴吟成的纪事短诗,应作于秦约任地方官期间主持修城之时。明初天下初定,百废待兴,江南吴地作为朝廷财赋核心,承担着供给军粮的重任,同时淮西一带仍存在边防隐患或地方动荡。诗人目睹修城的浩大工程,有感于国家安定的重要性,遂作此诗抒发忧国之思与安民之愿。

《修城口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“千旗影逐流云动,万杵声高落日低”为工对,“千旗”对“万杵”,“影逐流云”对“声高落日”,“动”对“低”,视听结合,既写出修城场面的壮阔,又以动态细节凸显劳作的持久。 2. 意象具象生动 :首联以“虹霓”喻城垣,化平淡为壮美,“雉堞桓桓”凸显城防的坚实;颈联用“千旗”“万杵”调动视觉与听觉,结合“落日低...