娄上纪兴奉柬

· 秦约

放船晓发娄之濆,袅袅挐音何处闻。
巴王庙下树如戟,黄姑堂前花似云。
河流虹影向江去,日落王气隔林分。
凭高登远应有思,自数秋风鸿雁群。

简要说明

这首七言律诗是诗人舟行娄江时的纪兴寄友之作,以清晨发船为起点,依次描绘沿途古迹、花木、河景与日暮景致,借景抒发羁旅途中的所思所感,暗含寄赠友人、盼通音信的怀思之意。

逐句注释

  1. 放船晓发娄之濆:放船,开船启程;晓发,清晨出发;娄之濆(pēn),娄江的水边,“濆”指河岸、水边。
  2. 袅袅挐音何处闻:袅袅,形容声音悠远轻柔;挐(ráo)音,摇橹时的篙桨之声,“挐”通“桡”,代指船桨。
  3. 巴王庙下树如戟:巴王庙,祭祀战国巴国君主的庙宇,为当地古迹;树如戟,树木挺拔劲直,如同古代兵器戟一般。
  4. 黄姑堂前花似云:黄姑堂,一说为当地堂宇之名;“黄姑”亦为牵牛星的别称,此处或借指堂前景致如星下繁花;花似云,形容繁花繁盛如云絮。
  5. 河流虹影向江去:河流,指娄江;虹影,傍晚时分河面上的虹霓光影(全诗时间从清晨延伸至日暮);向江去,虹影与河水一同流向江中。
  6. 日落王气隔林分:日落,夕阳西下;王气,指山川间的帝王气象(或指古迹遗存的王者之气);隔林分,隔着树林依稀可辨。
  7. 凭高登远应有思:凭高,登高;登远,望远;应有思,心中自有万千感触与思绪。
  8. 自数秋风鸿雁群:自数,独自细数;秋风鸿雁群,秋日雁群南飞,暗用鸿雁传书的典故,暗含寄赠友人、盼通音信之意。

现代译文

清晨开船,从娄江的岸边启程,
悠远的橹声,不知从何处悠悠传来。
巴王庙下的林木,挺拔如戟,
黄姑堂前的繁花,繁盛似云。
河面上虹影蜿蜒,流向江涛深处,
夕阳西下,帝王之气隔着树林依稀分明。
登高望远,心中自有万千思绪,
独自细数着秋风里飞过的雁群。

创作背景

秦约为明初诗人,字文仲,吴江(今属江苏苏州)人,洪武年间曾任监察御史。此诗为诗人舟行娄江(连接太湖与长江的苏州境内河道)时的纪行之作,具体创作年份未详。诗人清晨从娄江出发,沿途览胜,见古迹巴王庙、堂宇黄姑堂,又观河景虹影、日暮山川,触景生情;因诗题“奉柬”可知,此作是写给友人的寄赠之诗,借沿途景致抒发羁旅之感与怀思寄意之情,学界对其创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题开篇,颔联、颈联对仗工整,分别描绘沿岸古迹与日暮河景,尾联收束抒情,结构完整清晰,符合律诗的平仄与对仗规则。
  2. 写景层次分明:全诗以时间为线索,从清晨发船的“晓发”,到“日落”的日暮时分,依次铺陈沿途景物,从岸上古迹花木到河上虹影,画面层次丰富,立体感强。
  3. 意象手法精妙:颔联用“树如戟”“花似云”的比喻,将林木的劲直、繁花的繁盛具象化;颈联“虹影”“王气”的意象,既写出自然景致,又增添了怀古的苍茫氛围。尾联化用“鸿雁传书”的典故,将羁旅怀友的情思含蓄表达,不直露而有余味。
  4. 情感含蓄悠远:全诗以写景为主,抒情藏于景中,既有纪行的闲适雅致,又暗含怀古与羁旅的淡淡愁思,寄赠友人的心意也借鸿雁意象含蓄道出,意境开阔而意蕴悠长。

常见问题

《娄上纪兴奉柬》的作者和朝代是什么?

《娄上纪兴奉柬》的作者是秦约,页面按明作品展示。

《娄上纪兴奉柬》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人舟行娄江时的纪兴寄友之作,以清晨发船为起点,依次描绘沿途古迹、花木、河景与日暮景致,借景抒发羁旅途中的所思所感,暗含寄赠友人、盼通音信的怀思之意。

《娄上纪兴奉柬》的创作背景是什么?

秦约为明初诗人,字文仲,吴江(今属江苏苏州)人,洪武年间曾任监察御史。此诗为诗人舟行娄江(连接太湖与长江的苏州境内河道)时的纪行之作,具体创作年份未详。诗人清晨从娄江出发,沿途览胜,见古迹巴王庙、堂宇黄姑堂,又观河景虹影、日暮山川,触景生情;因诗题“奉柬”可知,此作是写给友人的寄赠之诗,借沿途景致抒发羁旅之感与怀思寄意之情,学界对其创作背景无重大争议。

《娄上纪兴奉柬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题开篇,颔联、颈联对仗工整,分别描绘沿岸古迹与日暮河景,尾联收束抒情,结构完整清晰,符合律诗的平仄与对仗规则。 2. 写景层次分明 :全诗以时间为线索,从清晨发船的“晓发”,到“日落”的日暮时分,依次铺陈沿途景物,从岸上古迹花木到河上虹影,画面层次丰富,立体感强。 3. 意象手法精妙 :颔联用“树如戟”“花似云...