这首诗为诗人避暑即兴之作,以清丽笔触描摹雨后湖山的灵动景致,抒发了隐居闲适、忘却尘俗暑热的淡然心境。
湖光山色楼避暑口占
天风吹雨过湖去,溪水流云出树间。
楼上幽人不知暑,钩帘把酒看虞山。
楼上幽人不知暑,钩帘把酒看虞山。
简要说明
逐句注释
- 天风吹雨过湖去:天风指自然浩荡的长风,此处点明风势源自开阔湖面;整句写疾风挟雨掠过湖面的动态画面。
- 溪水流云出树间:溪流指山间涧水,流云即飘动的云影;“出树间”写云气从林间缝隙中飘出,尽显云的灵动飘逸。
- 楼上幽人不知暑:幽人本指隐居之士,此处为诗人自况;“不知暑”既指身处楼中体感清凉,更暗合心境超脱,全然忘却夏日烦扰。
- 钩帘把酒看虞山:钩帘即卷起帘栊,把酒指端杯饮酒;虞山位于今江苏常熟,此处代指当地山水名胜,呼应题目“湖光山色”的场景。
现代译文
长风挟雨掠过湖面,
溪涧载着流云穿林而出。
楼中闲客不知暑热滋味,
卷起帘栊把酒,静望虞山苍然。
创作背景
顾德辉(1310-1369),字仲瑛,元末明初昆山名士,曾构筑玉山草堂,招揽四方文人举办雅集,为江南文坛核心。此诗为其闲居湖上居所湖光山色楼时,避暑即兴口占之作。元末社会动荡,顾德辉多次避乱隐居,此诗应作于其暂避纷扰、闲适度日的时期,借眼前景致抒发超脱尘世的淡然心境。
艺术赏析
- 写景灵动,动静相宜:首联以“天风”“吹雨”“过湖”“溪流”“流云”“出树”等动态意象,搭配“湖”“树”的静态背景,勾勒出雨后湖山清新灵动的画面,将夏日暑热消解于自然清景之中。
- 对仗工整,音韵和谐:首联两句严格遵循近体诗对仗规则,“天风”对“溪流”、“吹雨”对“流云”、“过湖去”对“出树间”,词性相对、结构相合,读来朗朗上口,尽显语言的节奏感。
- 情景交融,意蕴悠长:后两句由景及人,以“不知暑”一语双关,既写体感清凉,又暗合心境超脱;末句“钩帘把酒看虞山”以极简的动作细节,将闲适自得的隐居情怀具象化,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,却将诗人超脱尘俗的心境融入湖山景致,意境悠远。
- 即兴之作的自然之美:题目“口占”点明此诗为即兴创作,全无刻意藻饰,全凭真情流露,更显诗境的自然纯粹。
常见问题
《湖光山色楼避暑口占》的作者和朝代是什么?
《湖光山色楼避暑口占》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。
《湖光山色楼避暑口占》主要写了什么?
这首诗为诗人避暑即兴之作,以清丽笔触描摹雨后湖山的灵动景致,抒发了隐居闲适、忘却尘俗暑热的淡然心境。
《湖光山色楼避暑口占》的创作背景是什么?
顾德辉(1310 1369),字仲瑛,元末明初昆山名士,曾构筑 玉山草堂 ,招揽四方文人举办雅集,为江南文坛核心。此诗为其闲居湖上居所湖光山色楼时,避暑即兴口占之作。元末社会动荡,顾德辉多次避乱隐居,此诗应作于其暂避纷扰、闲适度日的时期,借眼前景致抒发超脱尘世的淡然心境。
《湖光山色楼避暑口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景灵动,动静相宜 :首联以“天风”“吹雨”“过湖”“溪流”“流云”“出树”等动态意象,搭配“湖”“树”的静态背景,勾勒出雨后湖山清新灵动的画面,将夏日暑热消解于自然清景之中。 2. 对仗工整,音韵和谐 :首联两句严格遵循近体诗对仗规则,“天风”对“溪流”、“吹雨”对“流云”、“过湖去”对“出树间”,词性相对、结构相合,读来朗朗上口,尽显语言的节奏感。...