白云楼歌三叠

· 顾德辉

白云深,白云深,高楼结在云中心。
楼中之人白云友,日日醉卧梨花阴。
大笑白衣对户牖,肘后黄金大于斗。
草间逐兔纵得之,九鼎热油烹走狗。
争如高卧高楼里,未听催归听唤起。
钓竿不钓北溟鱼,酒杯倒吸西江水。
何须逐日怒挥戈,其若花开雪落何。
空将朽索驭快马,{?尔}云放辔追羲和。
楼外晴云擘飞絮,手拍阑干目如注。
青山排闼四海来,面面青山白云住。<...

简要说明

这首现存残篇为明代顾德辉的咏楼抒怀之作,以白云楼为核心意象,描绘楼中隐士的闲适生活,批判世俗追逐功名富贵的虚妄与危险,抒发了厌弃官场、向往超脱自由的隐逸情怀,带有鲜明的道家出世思想。

逐句注释

  1. 白云深,白云深:叠用“白云深”,以复沓手法营造云气缭绕、幽深空灵的意境,“白云”象征高洁、超脱的精神境界。
  2. 高楼结在云中心:结,建造、坐落。极言白云楼高耸入云,仿佛坐落在白云深处。
  3. 楼中之人白云友:白云友,指以白云为友的隐士,喻指品格高洁、超脱世俗的人,写楼中主人与白云为伴的隐逸状态。
  4. 日日醉卧梨花阴:醉卧,酣醉而卧,尽显随性洒脱;梨花阴,梨花树下的阴影,点明时节为春日,烘托清幽雅致的氛围。
  5. 大笑白衣对户牖:白衣,古代平民或隐士的服饰,代指布衣之士;户牖,门窗。写主人身着白衣,对窗开怀大笑,尽显不羁之态。
  6. 肘后黄金大于斗:肘后,臂肘之后,代指随身所藏;黄金大于斗,极言财富丰厚,此处反用,暗讽世俗之人追逐富贵的庸俗。
  7. 草间逐兔纵得之,九鼎热油烹走狗:逐兔,追逐野兔,代指追逐世俗名利;九鼎,古代传国重器,代指最高权位与功名;烹走狗,典出《史记·越王勾践世家》“狡兔死,走狗烹”,指事成后诛杀功臣,揭露封建官场“飞鸟尽,良弓藏”的残酷现实,批判追逐功名的危险后果。
  8. 争如高卧高楼里,未听催归听唤起:争如,怎如;催归,指官场催促归任、催逼公务的世俗喧嚣;唤起,指自然的晨鸣、风吟等唤醒之声,代指自在闲适的隐逸生活。意为怎比得上在高楼中高枕而卧,不闻官场催逼,只听自然之声。
  9. 钓竿不钓北溟鱼,酒杯倒吸西江水:北溟鱼,典出《庄子·逍遥游》中的鲲鱼,代指追求宏大功名;不钓北溟鱼,即放弃追逐高官厚禄。西江水,形容江水浩瀚,“倒吸西江水”极言饮酒的豪迈洒脱,尽显不羁情怀。
  10. 何须逐日怒挥戈,其若花开雪落何:逐日,追逐太阳,典出夸父逐日,代指为世俗功名狂躁奔走;怒挥戈,形容追逐名利的急切姿态。其若花开雪落何,意为面对花开雪落的自然变迁,又能强求什么?暗指世俗追逐毫无意义,不如顺应自然。
  11. 空将朽索驭快马,{?尔}云放辔追羲和:朽索,腐朽的绳索,驭快马,比喻用危险的方式追逐利益;{?尔}为传抄讹误,暂按“岂云”解读;放辔,松开马缰,指放任自由;羲和,神话中驾日车的神,代指时光与太阳。意为空用腐朽绳索驾驭快马,怎说要放辔追赶时光?暗指不必为世俗功名奔波劳碌。
  12. 楼外晴云擘飞絮,手拍阑干目如注:擘,破开、舒展,形容晴云如飞絮般轻盈舒展;阑干,栏杆;目如注,目光专注远望。描绘楼外晴云的清丽景致与主人凭栏远眺的姿态。
  13. 青山排闼四海来,面面青山白云住:排闼,推开门户,化用王安石《书湖阴先生壁》“两山排闼送青来”,形容青山仿佛主动推开门户而来;面面,四面八方;四海来,从天下各处汇聚。写四面八方的青山皆汇聚楼前,与白云相伴,营造出天地开阔、天人合一的意境。

现代译文

白云悠悠何其深远,
白云悠悠何其深远,
这高耸的白云楼,
便坐落在白云的中心。
楼中的主人啊以白云为友,
日日酣醉,卧在梨花的浓荫。
身着白衣对窗开怀大笑,
臂肘之后,黄金大于斗。
就算在草间逐兔侥幸得手,
到头来也会像那烹走狗的热油九鼎。
怎比得上在高楼里高枕而卧,
听不到官场催归的喧嚣,只听自然的唤醒之声。
钓竿不钓那北溟的鲲鱼,
酒杯倒吸那西来的江水。
何须像夸父逐日般怒挥戈矛,
面对花开雪落的自然,又能强求什么?
空用腐朽的绳索驾驭快马,
怎说要放辔去追赶羲和的脚步?
楼外晴云破开如飞絮,
手拍栏杆,目光专注远望。
青山推开门户从四海而来,
四面青山,都伴着白云停留。

创作背景

顾德辉(1310-1369),元末明初文学家,原仕于元,后弃官隐居昆山,构筑玉山草堂,与杨维桢等江南文人唱和,为元末江南文坛核心人物之一。这首《白云楼歌三叠》应作于其隐居玉山草堂时期,彼时元末社会动荡,阶级与民族矛盾尖锐,大量士人避世隐居,顾德辉厌倦官场倾轧与世俗名利,以白云楼为精神寄托,创作此诗抒发超脱尘世的隐逸之志。现存文本似有残阙,结尾未尽。

艺术赏析

  1. 章法与抒情节奏:开篇以叠句“白云深,白云深”复沓咏叹,先声夺人,奠定空灵超脱的抒情基调,借鉴乐府歌行的复沓手法,增强了诗歌的抒情性与音乐感。全诗句式错落有致,长短结合,节奏明快流畅,契合抒发不羁情怀的需求。
  2. 意象与用典:大量化用道家与古典诗词经典意象,如“白云”“北溟鱼”“羲和”“排闼青山”等,将隐逸情怀与道家“天人合一”的思想融为一体;多处用典精准贴切,如“狡兔死走狗烹”批判世俗功名的虚妄,“夸父逐日”讽刺追逐名利的狂躁,“排闼青山”化用宋诗名句,自然无痕。
  3. 对比手法:以“逐兔得金”的世俗追求与“高卧高楼”的隐逸生活形成鲜明对比,突出诗人对世俗名利的厌弃与对自由隐逸的向往,强化了诗歌主旨。
  4. 语言风格:兼具清丽与雄健,既有“梨花阴”“晴云擘飞絮”的雅致写景,也有“倒吸西江水”“怒挥戈”的豪迈抒情,语言洒脱豪放,无雕琢之痕,尽显诗人不羁的精神气质。
  5. 意境营造:以白云、高楼、青山、梨花等意象构建出超脱世俗的隐逸天地,尾句“面面青山白云住”将天地开阔的意境推向高潮,实现了人与自然的和谐统一,尽显道家超然物外的审美境界。

常见问题

《白云楼歌三叠》的作者和朝代是什么?

《白云楼歌三叠》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。

《白云楼歌三叠》主要写了什么?

这首现存残篇为明代顾德辉的咏楼抒怀之作,以白云楼为核心意象,描绘楼中隐士的闲适生活,批判世俗追逐功名富贵的虚妄与危险,抒发了厌弃官场、向往超脱自由的隐逸情怀,带有鲜明的道家出世思想。

《白云楼歌三叠》的创作背景是什么?

顾德辉(1310 1369),元末明初文学家,原仕于元,后弃官隐居昆山,构筑玉山草堂,与杨维桢等江南文人唱和,为元末江南文坛核心人物之一。这首《白云楼歌三叠》应作于其隐居玉山草堂时期,彼时元末社会动荡,阶级与民族矛盾尖锐,大量士人避世隐居,顾德辉厌倦官场倾轧与世俗名利,以白云楼为精神寄托,创作此诗抒发超脱尘世的隐逸之志。现存文本似有残阙,结尾未尽。

《白云楼歌三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与抒情节奏 :开篇以叠句“白云深,白云深”复沓咏叹,先声夺人,奠定空灵超脱的抒情基调,借鉴乐府歌行的复沓手法,增强了诗歌的抒情性与音乐感。全诗句式错落有致,长短结合,节奏明快流畅,契合抒发不羁情怀的需求。 2. 意象与用典 :大量化用道家与古典诗词经典意象,如“白云”“北溟鱼”“羲和”“排闼青山”等,将隐逸情怀与道家“天人合一”的思想融为一体;多处...