天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐

· 顾德辉

新制霓裳按舞腰,笑他飞燕怕风飘。
玉簪倒卧蟠条脱,金凤斜飞上步摇。
云母屏开齐奏乐,沉香火底并吹箫。
只因野鹿衔花去,从此君王罢早朝。
¤

简要说明

这首为组诗中的一首,借唐玄宗天宝年间宫廷奢靡宴乐、贵妃宠遇的场景,以借古讽今的手法,暗寓对统治者沉迷声色、荒废朝政的批判,通过唐代安史之乱的历史教训,寄寓元末朝政腐败、君主荒淫的时局感慨。

逐句注释

  1. 新制霓裳按舞腰:新谱的《霓裳羽衣曲》,依照乐曲节拍摆动舞腰。霓裳即《霓裳羽衣舞》,为唐玄宗时宫廷经典乐舞,杨贵妃擅演此舞;按舞腰指贴合乐调节奏调整舞姿腰身。
  2. 笑他飞燕怕风飘:以汉成帝皇后赵飞燕(以体态轻盈、善舞著称)为喻,极言杨贵妃舞姿轻盈,连飞燕都自愧身形易被风吹飘,实则暗讽宫廷沉迷歌舞的奢靡。
  3. 玉簪倒卧蟠条脱:玉簪歪斜插在鬓边,臂钏盘绕手腕。玉簪为女子头饰;蟠即盘绕;条脱即臂钏(手镯类饰物),此句描摹宫廷女子宴饮后的慵懒妆态。
  4. 金凤斜飞上步摇:金凤钗歪斜地插在发髻上,步摇随之轻颤。金凤钗为贵重头饰;步摇是古代女子头饰,行走时垂珠晃动,此句刻画女子娇慵之态。
  5. 云母屏开齐奏乐:云母屏风陈设展开,宫廷乐手齐奏乐曲。云母屏以云母片装饰,为宫廷华贵陈设。
  6. 沉香火底并吹箫:在沉香木燃香的殿中,众人一同吹箫(或君王与妃嫔共吹玉箫)。沉香火指以名贵沉香木为燃料的燃香,为宫廷奢侈的享乐方式。
  7. 只因野鹿衔花去:化用“麋鹿游宫”的亡国典故,以“野鹿”象征入侵的胡兵(安禄山为胡人),暗指安史之乱爆发,叛军攻入长安,祸乱宫廷。
  8. 从此君王罢早朝:指唐玄宗后期沉迷杨贵妃,荒废朝政,不再临朝听政,最终酿成安史之乱。

现代译文

新谱《霓裳》曲,按节舞纤腰,
笑那飞燕身轻,也怕风里飘。
玉簪斜坠鬓边,臂钏蟠绕腕梢,
金凤钗斜插,步摇颤摇摇。
云母屏风开处,管弦齐奏韵悠扬,
沉香火畔,同把玉箫调。
只因野鹿衔花入宫阙,烟尘暗起,
从此君王再也不上早朝。

创作背景

顾德辉为元末明初江南文学家,这首组诗是其借古讽今的代表作之一。元顺帝后期朝政腐败,君主沉迷声色、怠于政事,社会矛盾激化。作者选取唐玄宗天宝年间的宫廷旧事,以《天宝宫词》为题,借唐代安史之乱的历史教训,影射元末统治者的荒淫误国,抒发对时局的忧愤与批判。该诗收录于元明之际诗集《草堂雅集》,原题作“唐宫词”。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄蕴藉:全诗以唐代天宝旧事为载体,未直接指责元末朝政,而是通过描绘宫廷奢靡场景与“罢早朝”的后果,将批判藏于叙事之中,笔法委婉却讽刺辛辣。
  2. 细节描摹,以小见大:“玉簪倒卧蟠条脱,金凤斜飞上步摇”两句,以女子头饰的慵懒细节,具象化宫廷宴乐的松弛奢靡,以局部场景反衬整体的荒纵。
  3. 用典精工,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“霓裳”“飞燕”“步摇”皆紧扣唐代宫廷意象,“野鹿衔花”暗喻安史之乱,既贴合历史语境,又拓宽了诗歌的表意空间。
  4. 格律工整,音韵和谐:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平二萧韵,中间两联“云母屏开齐奏乐,沉香火底并吹箫”对仗工整,音律流畅,体现了格律诗的艺术美感。

常见问题

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者和朝代是什么?

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》主要写了什么?

这首为组诗中的一首,借唐玄宗天宝年间宫廷奢靡宴乐、贵妃宠遇的场景,以 借古讽今 的手法,暗寓对统治者沉迷声色、荒废朝政的批判,通过唐代安史之乱的历史教训,寄寓元末朝政腐败、君主荒淫的时局感慨。

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的创作背景是什么?

顾德辉为元末明初江南文学家,这首组诗是其借古讽今的代表作之一。元顺帝后期朝政腐败,君主沉迷声色、怠于政事,社会矛盾激化。作者选取唐玄宗天宝年间的宫廷旧事,以《天宝宫词》为题,借唐代安史之乱的历史教训,影射元末统治者的荒淫误国,抒发对时局的忧愤与批判。该诗收录于元明之际诗集《草堂雅集》,原题作“唐宫词”。

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄蕴藉 :全诗以唐代天宝旧事为载体,未直接指责元末朝政,而是通过描绘宫廷奢靡场景与“罢早朝”的后果,将批判藏于叙事之中,笔法委婉却讽刺辛辣。 2. 细节描摹,以小见大 :“玉簪倒卧蟠条脱,金凤斜飞上步摇”两句,以女子头饰的慵懒细节,具象化宫廷宴乐的松弛奢靡,以局部场景反衬整体的荒纵。 3. 用典精工,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“霓裳”...