本诗为乐府歌行体咏物言志之作,以白云为核心意象,借白云的变幻、自在之态,抒发诗人隐逸超脱的情怀:以白云为知己,看淡世俗万物,向往乘云垂钓的自由生活,最终表达了坚守白云楼、终老隐居的坚定志趣。
白云楼歌三叠
笑看触石起肤寸,斯须变作漫天阴。
山人驱云飞出牖,一道龙光射南斗。
大星落落小星明,万物区区等刍狗。
举手招归怀抱里,三日颠风吹不起。
怒排雨脚走空来,卷入银河一泓水。
四野纷纷未倒戈,其奈山人不出何。
有时乘云钓东海,世上空寻张志和。
万松岭上云如絮,天赐山人作注。
明朝说与云中君,白云之楼是常住。
¤
简要说明
逐句注释
- 白云深,白云深,白云飞来知我心。
深:形容云气浓密浩渺。两句叠唱,强化白云的空灵悠远意象,以拟人手法赋予白云知己之谊,言白云懂我心意。 - 笑看触石起肤寸,斯须变作漫天阴。
触石起肤寸:语出《公羊传·僖公三十一年》“触石而出,肤寸而合”,肤寸为古代长度单位,喻云气初起时的微小形态。斯须:顷刻、片刻。漫天阴:指云气弥漫遮蔽天空,呈现阴沉之状。 - 山人驱云飞出牖,一道龙光射南斗。
山人:作者自指,为古代隐士的自称。牖(yǒu):窗户。龙光:形容云气如龙纹般的绚烂光彩。南斗:即南斗六星,古代南方星宿名。 - 大星落落小星明,万物区区等刍狗。
落落:稀疏分明的样子。区区:渺小、微不足道。刍狗:古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后即被丢弃,《老子》有“天地不仁,以万物为刍狗”,此处指诗人看淡世俗万物,视其如刍狗般轻贱无足轻重。 - 举手招归怀抱里,三日颠风吹不起。
颠风:暴风、狂风。此句写将云气收揽怀中,任凭暴风也无法撼动,喻归隐之心坚定不移。 - 怒排雨脚走空来,卷入银河一泓水。
雨脚:指密集下落的雨丝。银河一泓:将银河比作一汪清水,以奇幻想象写云气被卷入银河的景象。 - 四野纷纷未倒戈,其奈山人不出何。
四野纷纷:指世间纷扰战乱或世俗纠葛。倒戈:指放弃抵抗、投降,此处喻平息纷争。“其奈山人不出何”:意为即便世事纷乱,山人也决意隐居不出。 - 有时乘云钓东海,世上空寻张志和。
张志和:唐代隐士,自号烟波钓徒,作《渔歌子》传世,以隐逸闲适著称,此处诗人以张志和自比,言世人难寻自己这般隐逸之士。 - 万松岭上云如絮,天赐山人作注。
万松岭:泛指多松的山岭,或指杭州万松岭,为诗人常游之地。云如絮:形容白云轻盈如棉絮。“作注”一说为“作住”之误,指将此地作为隐居之所,此处暂按原文释义为与云相伴、参悟云之意趣。 - 明朝说与云中君,白云之楼是常住。
云中君:古代神话中的云神。常住:长久居住、安住于此。此句点明诗人愿以白云楼为终老隐居之地的志趣。
现代译文
白云深深啊白云深深,
白云飘来懂得我的心。
笑着看它触着山石生出寸许云气,
顷刻之间化作满天阴云。
山人我驱云飞出窗牖,
一道如龙的光彩直射南斗星。
大星稀疏小星明亮,
万物区区都像那祭祀的刍狗。
抬手将云招进怀抱里,
三日暴风也吹它不起。
怒雨排空而来,
将云卷入银河一泓秋水。
四野纷纷扰扰还未平息,
可山人我就是不肯出仕隐居。
有时乘云去东海垂钓,
世上人空自寻找张志和那样的隐士。
万松岭上白云如絮,
上天赐给山人做伴。
明天要告诉云中君,
白云楼就是我长久的居所。
创作背景
顾德辉(1310-1369),字仲瑛,号金粟道人,元末明初江南著名文人、收藏家,曾筑玉山草堂于昆山,广邀名士雅集,屡次拒绝元朝官府征召。元末战乱中避居吴中,明初仍隐居不仕。《白云楼歌三叠》当为其隐居白云楼时所作,借白云的变幻自在,抒发超脱世俗、坚守隐逸之志的情怀,同时展现其对自然山水的热爱与精神世界的自由。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为乐府歌行体,以“三叠”为题,开篇叠句“白云深,白云深”回环咏叹,营造空灵悠远的氛围。全诗以白云的起、驱、招、卷为线索,脉络清晰,层层递进,最终落脚于“白云之楼是常住”,收束全诗,情感饱满自然。
- 表现手法:以托物言志为核心,将白云拟人化、神化,赋予其知己之谊、自在之态,借白云的变幻莫测、收放自如,隐喻自己隐逸自由的精神世界。多处用典,如“触石起肤寸”“刍狗”“张志和”,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴切,无堆砌之弊。
- 意境与语言:诗歌兼具写实与奇幻想象,“一道龙光射南斗”“卷入银河一泓水”等句,将自然景象与神话想象结合,意境开阔奇幻。语言质朴自然,以“山人”“笑看”等口语化词汇拉近与读者的距离,同时又有典雅的用典,兼顾通俗与雅致。
- 情感基调:全诗既有对自然山水的热爱,又有对世俗纷扰的超脱,从闲适赏云到坚定归隐,情感层层深化,展现出诗人独立的精神人格与淡然的人生态度。
常见问题
《白云楼歌三叠》的作者和朝代是什么?
《白云楼歌三叠》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。
《白云楼歌三叠》主要写了什么?
本诗为乐府歌行体咏物言志之作,以白云为核心意象,借白云的变幻、自在之态,抒发诗人隐逸超脱的情怀:以白云为知己,看淡世俗万物,向往乘云垂钓的自由生活,最终表达了坚守白云楼、终老隐居的坚定志趣。
《白云楼歌三叠》的创作背景是什么?
顾德辉(1310 1369),字仲瑛,号金粟道人,元末明初江南著名文人、收藏家,曾筑玉山草堂于昆山,广邀名士雅集,屡次拒绝元朝官府征召。元末战乱中避居吴中,明初仍隐居不仕。《白云楼歌三叠》当为其隐居白云楼时所作,借白云的变幻自在,抒发超脱世俗、坚守隐逸之志的情怀,同时展现其对自然山水的热爱与精神世界的自由。
《白云楼歌三叠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为乐府歌行体,以“三叠”为题,开篇叠句“白云深,白云深”回环咏叹,营造空灵悠远的氛围。全诗以白云的起、驱、招、卷为线索,脉络清晰,层层递进,最终落脚于“白云之楼是常住”,收束全诗,情感饱满自然。 2. 表现手法 :以 托物言志 为核心,将白云拟人化、神化,赋予其知己之谊、自在之态,借白云的变幻莫测、收放自如,隐喻自己隐逸自由的精神世界...