这首送别诗赞扬了杨仲儒秀才虽身处困境但道义不穷的品格,询问他游历海内的凭借,实则肯定其胸中才学,还提及旅途的方向和环境,最后以“褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹”表达对他的高度期许,相信他能有非凡成就。
送天台杨仲儒秀才如北
送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷。
为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水,路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。
为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水,路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。
简要说明
逐句注释
- “送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷”:
- 字词:“悉”,全、都;“豪雄”,豪迈杰出之人;“身穷”,指处境困厄;“道”,道义、才学。
- 句意:为你写诗送行的人都是豪迈杰出之士,你身为男子,虽然处境困厄但道义和才学并不匮乏。
- “为问何凭游海内,唯应所恃在胸中”:
- 字词:“为问”,试问;“凭”,凭借;“海内”,指全国;“恃”,依靠。
- 句意:试问你凭借什么游历全国呢,应该只是依靠胸中的才学吧。
- “渡过淮水即河水,路背南风多北风”:
- 字词:“淮水”,淮河;“河水”,黄河;“背”,背离。
- 句意:你渡过淮河就到了黄河,一路上背离南风,多遇到北风(暗示旅途的艰难和方向)。
- “谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹”:
- 字词:“褐衣”,粗布衣服,代指贫寒之人;“珠璧”,珍珠美玉,比喻才德;“九霄”,高空;“贯”,贯穿。
- 句意:谁能料到你这个穿着粗布衣服的贫寒之人,却怀揣着才德,如同高空夜月贯穿长虹一般,有着非凡的气质和潜力。
现代译文
为你写诗送行的人全是豪迈杰出之士,
你身为男子虽处境困厄但道义才学不穷。
试问你凭借什么游历全国呀,
应该只依靠胸中的才学。
你渡过淮河就到了黄河,
一路上背离南风多遇北风。
谁能料到你这贫寒之人怀揣才德,
如同高空夜月贯穿长虹般不凡。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。杨仲儒秀才准备前往北方,方回写诗为其送行。在这样的时代背景下,文人之间的送别往往带有对人生境遇、前途命运的感慨与期许,此诗也体现了方回对杨仲儒的鼓励和赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“为问何凭游海内,唯应所恃在胸中”运用设问的手法,引发读者思考,强调杨仲儒凭借胸中才学游历天下的形象。
- 象征:“褐衣抱珠璧”中,“褐衣”象征贫寒的身份,“珠璧”象征才德,通过鲜明的对比,突出杨仲儒虽身份平凡但才德出众。“九霄夜月贯长虹”以夜月、长虹象征杨仲儒的非凡气质和潜力,形象地表达了对方的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“男子身穷道不穷”直白地表达了对杨仲儒的赞赏。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的道理和殷切的期望。
- 意境营造:诗中既有对旅途环境的描述,如“渡过淮水即河水,路背南风多北风”,营造出一种旅途艰难的氛围;又有对杨仲儒才德和未来的想象,如“九霄夜月贯长虹”,营造出一种豪迈、壮阔的意境,将送别之情与对友人的期许完美融合。
常见问题
《送天台杨仲儒秀才如北》的作者和朝代是什么?
《送天台杨仲儒秀才如北》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送天台杨仲儒秀才如北》主要写了什么?
这首送别诗赞扬了杨仲儒秀才虽身处困境但道义不穷的品格,询问他游历海内的凭借,实则肯定其胸中才学,还提及旅途的方向和环境,最后以“褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹”表达对他的高度期许,相信他能有非凡成就。
《送天台杨仲儒秀才如北》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。杨仲儒秀才准备前往北方,方回写诗为其送行。在这样的时代背景下,文人之间的送别往往带有对人生境遇、前途命运的感慨与期许,此诗也体现了方回对杨仲儒的鼓励和赞赏。
《送天台杨仲儒秀才如北》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“为问何凭游海内,唯应所恃在胸中”运用设问的手法,引发读者思考,强调杨仲儒凭借胸中才学游历天下的形象。 象征 :“褐衣抱珠璧”中,“褐衣”象征贫寒的身份,“珠璧”象征才德,通过鲜明的对比,突出杨仲儒虽身份平凡但才德出众。“九霄夜月贯长虹”以夜月、长虹象征杨仲儒的非凡气质和潜力,形象地表达了对方的期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...