白云楼歌三叠

· 顾德辉

玉山盘盘窈且深,中有楼兮居山心。
白云不断护岩壑,下与梧竹连秋阴。
天风吹云夜开牖,城下乌啼击刁斗。
芒砀长途断白蛇,上蔡东门叹黄狗。
主人醉坐阑干里,云影时看酒中起。
赏春不折背岩花,烹茶自汲当门水。
战国纷纷竞挽戈,纵横辩口夸隋何。
黄钟不化大雅调,五弦谩尔张云和。
君不见水上浮萍元柳絮,也趁桃花流水注。
不似白云日日闲,只伴幽人在山住。

简要说明

这首七言歌行以白云楼为吟咏核心,借山居清幽景致怀古讽今,批判世俗功名逐利的虚妄,抒发了诗人归隐山林、闲适自足的隐逸志趣,展现了对宁静淡泊生活的向往。

逐句注释

  1. 玉山盘盘窈且深:玉山指诗人隐居的昆山玉山草堂;盘盘形容山势盘旋曲折;窈且深意为幽深静谧。
  2. 中有楼兮居山心:山心即山的正中腹地,点明白云楼坐落于玉山的核心位置。
  3. 白云不断护岩壑:岩壑指山岩与沟壑,句意为白云连绵不绝地守护着山间崖谷。
  4. 下与梧竹连秋阴:梧竹即梧桐与翠竹;秋阴指秋日草木形成的浓荫,言楼外梧桐翠竹与山间秋景连成一片。
  5. 天风吹云夜开牖:天风即自然之风;牖指窗户,意为夜风卷开云气,将天光透入楼窗。
  6. 城下乌啼击刁斗:城下指山下城镇;乌啼为乌鸦啼鸣;刁斗是古代军中夜间打更的铜器,此处以城中更声反衬山居的静谧与世俗的喧闹。
  7. 芒砀长途断白蛇:芒砀即芒砀山,刘邦在此斩白蛇起义,此处借指乱世纷争的开端。
  8. 上蔡东门叹黄狗:上蔡是李斯的故乡,李斯临刑前叹“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”,此典故指功名利禄最终落得悲惨结局。
  9. 主人醉坐阑干里:主人为诗人自指;阑干即栏杆,意为诗人醉卧在楼中栏杆旁。
  10. 云影时看酒中起:时常望见云影在酒杯中浮动浮现。
  11. 赏春不折背岩花:背岩花指背向山岩的野花,诗人赏花却不折取,保留自然本真。
  12. 烹茶自汲当门水:汲指打水;当门水即门前山泉,诗人亲自汲泉烹茶,过着自给自足的闲适生活。
  13. 战国纷纷竞挽戈:挽戈指拿起兵器征战,借战国乱世喻元末社会的纷争动荡。
  14. 纵横辩口夸隋何:隋何是汉初著名辩士,曾出使诸侯建功,此处代指逞口舌之利的游说之士,批判世俗中追逐功名的辩说之风。
  15. 黄钟不化大雅调:黄钟为古代十二律之首,代指高雅乐声;大雅指《诗经》中庙堂雅正之音,言高雅曲调难以被世人接纳。
  16. 五弦谩尔张云和:五弦即五弦琴;谩尔意为徒然、空自;云和为古代良琴名,此处代指雅琴之音,言高雅琴曲徒然奏响,无人欣赏。
  17. 君不见水上浮萍元柳絮:元通“原”,浮萍与柳絮皆为漂泊无定之物。
  18. 也趁桃花流水注:注意为随水流漂去,言浮萍柳絮随桃花汛的水流漂泊,身不由己。
  19. 不似白云日日闲,只伴幽人在山住:幽人指隐士,即诗人自己,意为白云终日悠然闲适,只与隐居的山人相伴相守。

现代译文

玉山蜿蜒盘旋幽深又静谧,
山的正中坐落着这座楼亭。
白云连绵不断守护着崖谷,
楼下梧桐翠竹连起秋日的浓荫。
夜风卷开云气透进窗棂,
城下乌鸦啼鸣,军中刁斗声声。
当年芒砀山刘邦斩蛇举义,
李斯临刑空叹上蔡东门牵黄犬的旧情。
我醉卧在楼栏之旁,
时常望见云影在酒杯中荡漾。
春日赏景不折背岩的野花,
烹茶自有门前清泉汲来流淌。
战国时诸侯纷纷执戈征战,
纵横辩士夸说隋何的功名。
高雅的黄钟雅调难被接纳,
五弦琴徒然奏响云和的旧声。
你不见水上浮萍、原上柳絮,
也随桃花汛的流水漂泊飘零。
却不像白云终日悠然闲适,
只陪伴着幽居的山人在山中长住安宁。

创作背景

顾德辉是元末明初江南著名文人雅士,其家乡昆山玉山草堂是江南文人雅集的重要场所。元末社会动荡、战乱频仍,顾德辉为避乱隐居于玉山草堂,修筑白云楼作为隐居休憩之所。这首诗即创作于其隐居期间,学界普遍认为此诗是其晚年归隐心境的真实写照,契合当时江南文人的避世风尚。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以白云楼为核心,先铺写山居清幽环境,再借怀古典故批判世俗功名虚妄,随后转入自身闲适隐居生活,最后以浮萍柳絮与白云的对比收束,层层递进,情感脉络分明。
  2. 用典贴切含蓄:诗中多处运用历史典故,如刘邦斩白蛇、李斯牵黄犬、隋何游说等,借古喻今,将元末社会乱象与战国乱世类比,批判追逐名利、逞口舌之利的世俗风气,意蕴深沉。
  3. 对比手法鲜明:以“城下乌啼击刁斗”的世俗喧闹与山居闲适形成对比,以“浮萍柳絮”的漂泊无依与“白云日日闲”的悠然自在形成对比,突出诗人归隐避世、追求本真的志趣。
  4. 意象营造独到:以“白云”“梧竹”“泉茶”等意象构建清幽淡泊的山居意境,贯穿全诗的“白云”既是楼名核心,也是诗人闲适心境的物化象征,反复咏叹强化了隐逸主题。
  5. 体裁特色鲜明:此诗属于七言歌行体,格律自由、句式错落,兼具抒情性与叙事性,符合“三叠”歌行体结构特点,反复咏怀,情感真挚饱满。

常见问题

《白云楼歌三叠》的作者和朝代是什么?

《白云楼歌三叠》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。

《白云楼歌三叠》主要写了什么?

这首七言歌行以白云楼为吟咏核心,借山居清幽景致怀古讽今,批判世俗功名逐利的虚妄,抒发了诗人归隐山林、闲适自足的隐逸志趣,展现了对宁静淡泊生活的向往。

《白云楼歌三叠》的创作背景是什么?

顾德辉是元末明初江南著名文人雅士,其家乡昆山玉山草堂是江南文人雅集的重要场所。元末社会动荡、战乱频仍,顾德辉为避乱隐居于玉山草堂,修筑白云楼作为隐居休憩之所。这首诗即创作于其隐居期间,学界普遍认为此诗是其晚年归隐心境的真实写照,契合当时江南文人的避世风尚。

《白云楼歌三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以白云楼为核心,先铺写山居清幽环境,再借怀古典故批判世俗功名虚妄,随后转入自身闲适隐居生活,最后以浮萍柳絮与白云的对比收束,层层递进,情感脉络分明。 2. 用典贴切含蓄 :诗中多处运用历史典故,如刘邦斩白蛇、李斯牵黄犬、隋何游说等,借古喻今,将元末社会乱象与战国乱世类比,批判追逐名利、逞口舌之利的世俗风气,意蕴深沉。 3. 对比手法...