本诗为《天宝宫词十二首寓感》组诗之一,以唐玄宗天宝年间虢国夫人入朝的盛景为描写对象,铺陈其仪仗、服饰的奢华排场,实则借唐代杨妃家族骄奢误国的旧事,寄寓对王朝盛衰的深沉感慨,以古讽今,暗含对统治者耽于享乐的批判。
天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐
朱衣小队高呵道,粉笔新图遍写真。
宝雀玉蝉簪翠髻,银鹅金凤踏文茵。
一从羯鼓催春后,不信司花别有神。
¤
简要说明
逐句注释
- 虢国来朝不动尘:虢国,指杨贵妃三姐虢国夫人,杨贵妃得宠后其姊妹皆受封赏,虢国夫人以骄纵美艳闻名。不动尘:形容车马行进轻捷平稳,不扬起尘土,极言仪仗华贵、出行从容。
- 障泥一色绣麒麟:障泥,马鞍下垂的布帘,用以遮挡泥土。绣麒麟:障泥上绣有麒麟纹样,麒麟为古代祥瑞之物,此处形容装饰华美华贵。
- 朱衣小队高呵道:朱衣小队:指仪仗队中身着红衣的随从人员。高呵道:官员出行时侍从高声吆喝,令行人避让,即“喝道”制度。
- 粉笔新图遍写真:粉笔:绘画所用的白粉颜料,此处代指绘画技艺。遍写真:指虢国夫人的仪容风采被画师争相摹画,流传广泛。
- 宝雀玉蝉簪翠髻:宝雀、玉蝉:均为首饰名称,以珠宝打造雀形、以美玉雕琢蝉形的头饰。簪翠髻:插饰于青黑色的发髻之上。
- 银鹅金凤踏文茵:银鹅、金凤:均为华贵的妆饰或车辇饰件。文茵:带有精美纹饰的车垫或坐垫。踏文茵:形容饰件轻置于纹饰华美的车垫之上,尽显奢华。
- 一从羯鼓催春后:羯鼓:源自西域的打击乐器,唐玄宗极擅此乐,此处代指天宝年间宫廷耽于享乐的奢靡之风。催春后:指宫廷春日宴乐之后,亦暗指朝政荒废的开端。
- 不信司花别有神:司花:古代传说中掌管花卉与春景的神灵。此处反用其意,意为在宫廷享乐、朝政荒淫之后,不再相信所谓的“司花之神”能庇佑王朝太平,暗含王朝兴衰系于人事而非天命的批判。
现代译文
虢国夫人入朝,车马轻捷不扬尘,
马鞍垂布一色绣着祥瑞麒麟。
红衣仪仗小队在前高声喝道,
她的仪容风采被画师遍绘新图。
宝雀玉蝉的首饰插满青黑发髻,
银鹅金凤的饰件轻踏花纹车茵。
自从羯鼓催起宫廷春宴之后,
再不相信司花之神另有灵验。
创作背景
顾德辉为元末明初文学家,身处乱世,目睹朝政腐败、社会动荡。本诗为咏史组诗,以唐代天宝年间(唐玄宗统治后期)的史实为依托:彼时杨贵妃受宠,其姊妹虢国夫人等骄奢淫逸,朝政荒废,最终引发安史之乱,唐王朝由盛转衰。作者借天宝旧事,既批判唐代统治者耽于享乐的误国之举,亦暗含对元末时局的忧虑,以古讽今,抒发对王朝治乱兴衰的深沉思考。
艺术赏析
- 铺陈与对比结合:全诗前六句以浓墨重彩铺陈虢国夫人入朝的仪仗、服饰细节,极尽奢华艳丽,营造出盛唐宫廷的盛景氛围;末两句陡然转折,由盛景转入对兴亡的感慨,以乐景衬哀情,强化了盛衰之感。
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“朱衣小队高呵道,粉笔新图遍写真”与颈联“宝雀玉蝉簪翠髻,银鹅金凤踏文茵”对仗工整,词性、平仄皆合律,语言华丽典雅,契合宫词题材的美学特质。
- 借古讽今,含蓄深沉:以天宝旧事为载体,不直接议论时政,而是通过铺陈奢华场景与末句的感慨收束,暗含对统治者耽于享乐的批判,言简意赅而意蕴悠长,既具咏史诗的历史厚重感,又有讽喻诗的现实针对性。
- 用典自然贴切:“羯鼓”典出唐玄宗善击羯鼓的史实,“司花”化用古代花神传说,均贴合诗中宫廷享乐与兴亡主题,用典不晦涩,增强了诗歌的文化内涵。
常见问题
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者和朝代是什么?
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》主要写了什么?
本诗为《天宝宫词十二首寓感》组诗之一,以唐玄宗天宝年间虢国夫人入朝的盛景为描写对象,铺陈其仪仗、服饰的奢华排场,实则借唐代杨妃家族骄奢误国的旧事,寄寓对王朝盛衰的深沉感慨,以古讽今,暗含对统治者耽于享乐的批判。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的创作背景是什么?
顾德辉为元末明初文学家,身处乱世,目睹朝政腐败、社会动荡。本诗为咏史组诗,以唐代天宝年间(唐玄宗统治后期)的史实为依托:彼时杨贵妃受宠,其姊妹虢国夫人等骄奢淫逸,朝政荒废,最终引发安史之乱,唐王朝由盛转衰。作者借天宝旧事,既批判唐代统治者耽于享乐的误国之举,亦暗含对元末时局的忧虑,以古讽今,抒发对王朝治乱兴衰的深沉思考。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与对比结合 :全诗前六句以浓墨重彩铺陈虢国夫人入朝的仪仗、服饰细节,极尽奢华艳丽,营造出盛唐宫廷的盛景氛围;末两句陡然转折,由盛景转入对兴亡的感慨,以乐景衬哀情,强化了盛衰之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“朱衣小队高呵道,粉笔新图遍写真”与颈联“宝雀玉蝉簪翠髻,银鹅金凤踏文茵”对仗工整,词性、平仄皆合律,语言华丽典雅,契...