这首诗托名唐代天宝年间宫词,实则借宫廷女子的闲逸生活场景,细腻描摹宫中女子的娇憨情态与隐秘情思,暗合唐玄宗与杨贵妃在长生殿的七夕旧事,寄寓了对盛世奢靡的讽喻与易代之际的兴亡之感,意境幽婉含蓄。
天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐
莲花池衅暑风凉,玉竹回文宝箪光。
贪倚画屏调翡翠,误开金锁放鸳鸯。
轻绡披雾夸新浴,堕髻欹云衒晚妆。
笑语女牛私语处,长生殿下月中央。
¤
贪倚画屏调翡翠,误开金锁放鸳鸯。
轻绡披雾夸新浴,堕髻欹云衒晚妆。
笑语女牛私语处,长生殿下月中央。
¤
简要说明
逐句注释
- 莲花池衅暑风凉:“衅”通“畔”,指水边。此句写宫廷莲池畔夏日晚风带来的清凉氛围。
- 玉竹回文宝箪光:“玉竹”指带有玉质光泽或纹饰的席面;“箪”通“簟”,指华美的竹席。句意为绣有回纹的宝饰竹席泛着清光。
- 贪倚画屏调翡翠:“调翡翠”指调教笼中的翡翠鸟(宫廷饲养的珍禽),此句写宫女贪恋倚着画屏逗弄翡翠鸟的闲情。
- 误开金锁放鸳鸯:“金锁”指囚禁鸳鸯的金锁笼;“误开”写宫女因专注逗鸟,不慎打开笼锁放走鸳鸯,尽显娇憨情态。
- 轻绡披雾夸新浴:“轻绡”指轻薄的丝质薄衫,“披雾”以比喻手法写出浴后薄衫的轻盈通透,句意为宫女浴后披着薄衫,向人夸耀刚沐浴后的容色。
- 堕髻欹云衒晚妆:“堕髻”即坠马髻,古代女子的斜垂发髻样式;“欹云”形容发髻斜歪如云般散乱;“衒”通“炫”,意为炫耀。此句写宫女梳着斜坠的发髻,炫耀傍晚新画的妆容。
- 笑语女牛私语处:“女牛”指牵牛星与织女星,代指牛郎织女的传说,此句写宫女们在月下笑语谈论牛郎织女的故事,暗含隐秘情思。
- 长生殿下月中央:“长生殿”为华清宫正殿,唐玄宗与杨贵妃曾于此七夕盟誓;“月中央”指月光正中的庭院,此句收束于长生殿月下的场景,暗合天宝宫廷旧事。
现代译文
莲池岸边暑风送爽,
回纹玉饰的宝席闪着清光。
贪倚画屏逗弄翡翠珍禽,
误开金锁放走了对对鸳鸯。
轻绡薄衫如雾披身,刚浴罢自夸容光,
坠髻斜欹如云散乱,炫耀晚来新妆。
笑语间对着星河私语衷肠,
长生殿下,正立在月色中央。
创作背景
作者顾德辉(顾瑛)是元末江南著名文人,筑玉山草堂招揽文人雅集,此诗为《天宝宫词十二首》之一。这类“寓感”宫词多以唐代天宝年间的宫廷生活为依托,借唐玄宗后期耽于享乐、荒疏朝政引发安史之乱的历史,暗讽元末统治者的奢靡怠政,寄寓易代之际的兴亡之叹。题注“草堂雅集题云‘唐’”,明确此诗为玉山雅集期间所作,以托古讽今的方式抒发感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“贪倚画屏调翡翠,误开金锁放鸳鸯”与颈联“轻绡披雾夸新浴,堕髻欹云衒晚妆”均严格对仗,用词凝练,句式规整,体现了古典诗词的格律之美。
- 意象密集,意境幽婉:全诗以莲池、画屏、翡翠、鸳鸯、轻绡、堕髻、女牛、长生殿等意象串联起宫廷生活场景,既有精致华贵的宫廷氛围,又暗含宫女的孤寂情思,整体意境幽美含蓄。
- 寓讽于景,含蓄蕴藉:全诗未直接批判时政,而是通过描摹宫女的闲逸情态与隐秘情思,暗合唐玄宗与杨贵妃长生殿盟誓的旧事,将对奢靡享乐的讽喻寄寓在细腻的场景描写中,借古鉴今,委婉深沉。
- 细节刻画生动传神:“贪”“误”“夸”“衒”等动词精准传神,将宫女娇憨自得的情态刻画得淋漓尽致,“笑语女牛私语处”一句更以含蓄的笔触写出宫女对真挚情感的隐秘向往,深化了作品的情感内涵。
常见问题
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者和朝代是什么?
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》主要写了什么?
这首诗托名唐代天宝年间宫词,实则借宫廷女子的闲逸生活场景,细腻描摹宫中女子的娇憨情态与隐秘情思,暗合唐玄宗与杨贵妃在长生殿的七夕旧事,寄寓了对盛世奢靡的讽喻与易代之际的兴亡之感,意境幽婉含蓄。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的创作背景是什么?
作者顾德辉(顾瑛)是元末江南著名文人,筑玉山草堂招揽文人雅集,此诗为《天宝宫词十二首》之一。这类“寓感”宫词多以唐代天宝年间的宫廷生活为依托,借唐玄宗后期耽于享乐、荒疏朝政引发安史之乱的历史,暗讽元末统治者的奢靡怠政,寄寓易代之际的兴亡之叹。题注“草堂雅集题云‘唐’”,明确此诗为玉山雅集期间所作,以托古讽今的方式抒发感慨。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“贪倚画屏调翡翠,误开金锁放鸳鸯”与颈联“轻绡披雾夸新浴,堕髻欹云衒晚妆”均严格对仗,用词凝练,句式规整,体现了古典诗词的格律之美。 2. 意象密集,意境幽婉 :全诗以莲池、画屏、翡翠、鸳鸯、轻绡、堕髻、女牛、长生殿等意象串联起宫廷生活场景,既有精致华贵的宫廷氛围,又暗含宫女的孤寂情思,整体意境幽美含...