本诗为借天宝年间唐玄宗朝宫廷与权贵的奢靡生活寓含讽喻的宫词。全诗铺陈杨贵妃姐妹及当朝权贵的骄奢逸乐场景,以客观场景暗寓对统治阶层穷奢极欲的批判,寄寓了对历史盛衰的深沉思考。
天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐
五家第宅近天家,侍女都封系臂纱。
池上桃开销恨树,閤中香进助情花。
风回辇道鸾铃远,日射龙颜雉扇斜。
韩虢并骑官厩马,醉搀丞相踏堤沙。
¤
池上桃开销恨树,閤中香进助情花。
风回辇道鸾铃远,日射龙颜雉扇斜。
韩虢并骑官厩马,醉搀丞相踏堤沙。
¤
简要说明
逐句注释
- 五家第宅近天家:五家,指杨贵妃的韩国、虢国、秦国三夫人,以及杨国忠、杨锜(杨贵妃从祖兄)五族,天宝年间权倾朝野,宅第紧邻宫廷。天家,代指帝王宫廷。
- 侍女都封系臂纱:系臂纱,出自《晋书·胡奋传》,胡芳入选后宫时,晋武帝以绛纱系其臂作为册封信物,后泛指宫廷对宫女的恩宠赏赐。此句写宫廷侍女皆获朝廷恩宠。
- 池上桃开销恨树:销恨树,指可消解愁绪的花木,此处以池边桃花盛放的盛景,反衬宫廷浮华氛围,暗合宫人闲愁。
- 閤中香进助情花:閤中,即宫中楼阁。助情花,据《开元天宝遗事》记载,长安有花名助情,色红如芙蓉,玄宗与贵妃常把玩,谓可助情兴,此处代指宫廷中供帝王后妃享乐的珍奇花木。
- 风回辇道鸾铃远:辇道,帝王车驾通行的道路。鸾铃,古代车驾上悬挂的铃铛,此处代指帝王车驾。此句写帝王车驾经辇道远去,风动铃声渐远。
- 日射龙颜雉扇斜:龙颜,代指帝王容貌。雉扇,即雉尾扇,宫廷仪仗中用雉鸡羽毛制成的障扇,用以遮蔽帝王。此句写日光照射帝王御容,仪仗雉扇倾斜,勾勒宫廷仪仗的华贵场景。
- 韩虢并骑官厩马:韩虢,指韩国夫人、虢国夫人,杨贵妃的两位姐姐,她们依仗恩宠骄纵无度,常骑乘宫廷厩中官马。
- 醉搀丞相踏堤沙:搀,牵挽之意。丞相,指天宝年间权相杨国忠。此句写韩虢夫人醉酒后,挽牵杨国忠的手在堤岸上漫步,尽显权贵阶层的骄奢放纵。
现代译文
五家权贵的宅第紧挨着皇宫,
宫女们都受恩宠,身披系臂的绛纱。
池边桃花盛放,似解人愁的花树,
阁中进献助情的奇花,供君王享乐。
风卷过辇道,帝王车驾的鸾铃渐远,
日光映着龙颜,雉尾扇斜倚御驾旁。
韩虢夫人同乘官厩的骏马,
醉后挽着丞相,踏过堤岸的黄沙。
创作背景
顾德辉为元末明初文学家,生活于元顺帝至正年间,彼时元末统治阶层奢靡腐败,社会矛盾尖锐,王朝已现衰颓之象。本诗题为“寓感”,借唐玄宗天宝年间的历史旧事托古讽今,以天宝前统治阶层的骄奢生活影射元末上层社会的腐化,寄寓对历史盛衰的感慨与对当世的劝诫。《草堂雅集》将此诗题作“唐”,亦点明其借唐事抒怀的创作意图。
艺术赏析
- 用典精准,借史讽今:全诗多处化用天宝年间史实与典故,如“五家”“韩虢”“丞相”均指向杨贵妃兄妹的专权,“系臂纱”“助情花”贴合宫廷生活细节,以史实铺陈而非直接议论,含蓄传达讽刺之意,契合宫词“借古喻今”的传统。
- 对仗工整,意境典雅:颈联“风回辇道鸾铃远,日射龙颜雉扇斜”对仗精工,以动态的“风回”“日射”与静态的“鸾铃”“雉扇”结合,勾勒出宫廷仪仗的华贵肃穆,画面感极强。
- 铺陈有序,暗藏褒贬:全诗从权贵宅第、宫女恩宠,到宫廷花木、帝王仪仗,再到权贵骄纵的日常层层铺展,以客观场景描绘替代直接批判,却在细节中暗藏对统治阶层穷奢极欲的不满,言简意丰,余味悠长。
- 格律合规:全诗为七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范,语言典雅流畅,契合宫词题材的审美特质。
常见问题
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者和朝代是什么?
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》主要写了什么?
本诗为借天宝年间唐玄宗朝宫廷与权贵的奢靡生活寓含讽喻的宫词。全诗铺陈杨贵妃姐妹及当朝权贵的骄奢逸乐场景,以客观场景暗寓对统治阶层穷奢极欲的批判,寄寓了对历史盛衰的深沉思考。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的创作背景是什么?
顾德辉为元末明初文学家,生活于元顺帝至正年间,彼时元末统治阶层奢靡腐败,社会矛盾尖锐,王朝已现衰颓之象。本诗题为“寓感”,借唐玄宗天宝年间的历史旧事托古讽今,以天宝前统治阶层的骄奢生活影射元末上层社会的腐化,寄寓对历史盛衰的感慨与对当世的劝诫。《草堂雅集》将此诗题作“唐”,亦点明其借唐事抒怀的创作意图。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,借史讽今 :全诗多处化用天宝年间史实与典故,如“五家”“韩虢”“丞相”均指向杨贵妃兄妹的专权,“系臂纱”“助情花”贴合宫廷生活细节,以史实铺陈而非直接议论,含蓄传达讽刺之意,契合宫词“借古喻今”的传统。 2. 对仗工整,意境典雅 :颈联“风回辇道鸾铃远,日射龙颜雉扇斜”对仗精工,以动态的“风回”“日射”与静态的“鸾铃”“雉扇”结合,勾勒出宫廷...