这首诗为组诗《天宝宫词十二首寓感》中的一首,以唐玄宗天宝年间宫廷乐伎的人生遭际为切入点,借宫女(乐女)的荣宠与孤寂形成强烈反差,既抒发了深宫女子身不由己的悲苦命运,又暗含对帝王沉迷享乐、以歌舞粉饰太平的讽刺,借天宝旧事寄寓对世事兴衰、人生无常的感慨。
天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐
却道荷花真解语,岂知萱草本忘忧。
红鸾不照深宫命,翠凤常看破镜羞。
舞得太平并万岁,五年谁赐锦缠头。
简要说明
逐句注释
- 十三女子擘箜篌:十三岁的少女拨弄箜篌。擘(bò):用手指拨弦弹奏;箜篌:古代弦鸣乐器,多用于宫廷乐舞。
- 选作梨园第一流:被选入宫廷乐舞机构梨园,成为技艺顶尖的乐手。梨园:唐玄宗开元年间设立的宫廷乐舞教习场所,后世以“梨园”代指戏曲、乐舞行业。
- 却道荷花真解语:旁人都说她像荷花一般善解人意。此处化用《开元天宝遗事》中“解语花”的典故,以荷花喻指深得帝王赏识的女子,暗合天宝年间杨贵妃受宠的背景。
- 岂知萱草本忘忧:谁知道萱草本是忘忧草,她却终究无法消解愁绪。萱草:又名谖草,古人认为其可使人忘忧,此处反用其意,反衬女子身处深宫的悲苦。
- 红鸾不照深宫命:红鸾星并未照临,注定了深宫之中孤苦无依的命运。红鸾:旧时星相学中主婚姻喜事的吉星,此处代指美满姻缘的机缘。
- 翠凤常看破镜羞:头戴翠凤首饰的她,时常对着破镜暗自羞愧。破镜:化用“破镜重圆”的典故,指夫妻离散、团圆无望的境遇,此处形容深宫女子无法拥有正常的婚恋生活。
- 舞得太平并万岁:为帝王起舞,歌诵太平与帝王长寿。此处暗指宫廷乐舞沦为粉饰帝王统治的工具。
- 五年谁赐锦缠头:五年间的恩宠,是谁曾以锦缎作为赏赐?锦缠头:古代艺人表演后,观众或东道主赠送的锦缎赏赐,此处代指帝王对乐伎的恩宠,“谁”字暗含恩宠无常、无人真正怜惜的悲凉。
现代译文
十三岁的少女拨弄起箜篌弦,被选入梨园成了技艺顶尖的乐手。
旁人都夸她像荷花一般善解人意,谁知道萱草本是忘忧草,她却终究愁绪难消。
红鸾星未曾照临,深宫的命数注定孤寒;头戴翠凤首饰的她,时常对着破镜暗自羞惭。
为君王舞出太平万岁的假象,五年间的恩宠,是谁曾赐下锦缎缠头?
创作背景
顾德辉为元末明初江南文人,身处易代之际,目睹元末宫廷奢靡、社会动荡之景。这首《天宝宫词》属于咏史寄慨之作,借唐玄宗天宝年间的宫廷旧事,暗讽元末统治者沉迷享乐、荒怠政务的行径,同时借深宫乐女的命运,抒发对乱世中个体命运无常的感慨。学界普遍认为此类“天宝宫词”为“借唐讽今”之作,以天宝之乱的历史教训警示当世。
艺术赏析
- 用典精巧,贴合史事:全诗多处化用唐代典故,如“梨园”“解语花”“破镜重圆”“锦缠头”等,既贴合天宝宫廷的历史背景,又精准烘托出乐女的身份与境遇,使诗意更具厚重感。
- 对比鲜明,情感强烈:全诗多处运用对比手法:“解语”的荣宠与“忘忧”不得的悲苦对比,红鸾不照的孤寂与翠凤钗头的华丽对比,粉饰太平的歌舞与自身命薄的境遇对比,层层递进地凸显出深宫女子身不由己的悲剧性。
- 格律严谨,章法规整:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言清丽中暗含沉郁,以华丽的宫廷意象反衬悲凉的内在情感,形成“以乐景写哀”的艺术效果。
- 反讽含蓄,寄慨深远:末句“五年谁赐锦缠头”以反问收束,看似追问赏赐之人,实则暗含对帝王恩宠无常、统治者漠视个体命运的讽刺,将借古讽今的意蕴藏于平易的诗句之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者和朝代是什么?
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》主要写了什么?
这首诗为组诗《天宝宫词十二首寓感》中的一首,以唐玄宗天宝年间宫廷乐伎的人生遭际为切入点,借宫女(乐女)的荣宠与孤寂形成强烈反差,既抒发了深宫女子身不由己的悲苦命运,又暗含对帝王沉迷享乐、以歌舞粉饰太平的讽刺,借天宝旧事寄寓对世事兴衰、人生无常的感慨。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的创作背景是什么?
顾德辉为元末明初江南文人,身处易代之际,目睹元末宫廷奢靡、社会动荡之景。这首《天宝宫词》属于咏史寄慨之作,借唐玄宗天宝年间的宫廷旧事,暗讽元末统治者沉迷享乐、荒怠政务的行径,同时借深宫乐女的命运,抒发对乱世中个体命运无常的感慨。学界普遍认为此类“天宝宫词”为“借唐讽今”之作,以天宝之乱的历史教训警示当世。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,贴合史事 :全诗多处化用唐代典故,如“梨园”“解语花”“破镜重圆”“锦缠头”等,既贴合天宝宫廷的历史背景,又精准烘托出乐女的身份与境遇,使诗意更具厚重感。 2. 对比鲜明,情感强烈 :全诗多处运用对比手法:“解语”的荣宠与“忘忧”不得的悲苦对比,红鸾不照的孤寂与翠凤钗头的华丽对比,粉饰太平的歌舞与自身命薄的境遇对比,层层递进地凸显出深宫女子身...