这首诗借唐玄宗天宝年间宫廷奢靡享乐的场景,暗寓对元末统治者荒淫误国的讽喻,以细节铺陈后宫宴饮、乐器陈设与珍宝进奉的奢华,寄寓兴亡感慨,含蓄凝练。
天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐
秘阁香残日影移,灯分青玉刻盘螭。
琶琵凤结红文木,弦索蚕缫绿水丝。
金屋有花频赌酒,玉枰无子不弹棋。
传宣趣发明驼使,南海今年进荔支。
¤
琶琵凤结红文木,弦索蚕缫绿水丝。
金屋有花频赌酒,玉枰无子不弹棋。
传宣趣发明驼使,南海今年进荔支。
¤
简要说明
逐句注释
- 秘阁香残日影移:秘阁,宫廷藏书的深宫重地,此处泛指后宫;香残,御香燃尽;日影移,指天色渐晚,时光悄然流逝。
- 灯分青玉刻盘螭:青玉刻盘螭,以青玉雕琢有盘绕螭龙纹饰的灯台;“灯分”谓宫中灯烛次第点亮,光影错落。盘螭为古代器物上常见的无角盘龙纹饰。
- 琶琵凤结红文木:“琶琵”为“琵琶”的传写异文;凤结,以红木雕刻凤凰造型的琵琶构件;红文木即红木,指带有红色纹理的名贵硬木。
- 弦索蚕缫绿水丝:弦索,指琵琶的琴弦;蚕缫,指蚕丝抽绎的工序,此处喻指琴弦由蚕丝制成;绿水丝,形容丝弦色泽清绿如春水。
- 金屋有花频赌酒:金屋,化用汉武帝“金屋藏娇”典故,代指华美的后宫宫殿;有花,指宫中赏花宴饮;频赌酒,谓嫔妃贵族常以赏花为由设宴,以饮酒博弈为乐。
- 玉枰无子不弹棋:玉枰,玉石雕琢的棋盘;弹棋,古代室内博弈游戏,以手击棋子使入对方棋局。句中“无子”或为传写异文,结合语境当为“有子”,指棋盘备有棋子以供博弈。
- 传宣趣发明驼使:传宣,宫廷传下旨意;趣发,催促派遣;明驼使,唐代驿站传递紧急文书的快骑,此处指为进贡荔枝专设的加急信使,典出唐代荔枝进贡故事。
- 南海今年进荔支:南海,泛指岭南地区;荔支即“荔枝”,唐代岭南常向宫廷进贡鲜荔枝,此句暗用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”的典故,直指统治者劳民伤财的奢靡行径。
现代译文
深宫秘阁的御香已然燃尽,日影缓缓西移;
青玉雕琢的盘螭灯台,次第点亮错落灯辉。
琵琶以红木雕就凤形纹饰,
琴弦用蚕抽的绿水般的青丝绷系。
华屋之内常伴花开,频频设宴赌酒取乐;
玉制棋盘之上置棋便要尽兴弹棋。
宫中传下加急旨意,催促派出明驼信使——
今年岭南又要进贡鲜美的荔枝。
创作背景
此诗为顾德辉《天宝宫词十二首寓感》之一,题注“草堂雅集题云‘唐’”,点明其托古讽今的创作意图。顾德辉为元末明初江南名士,身处乱世目睹元末朝廷奢靡腐败、权贵荒淫误国,遂借唐玄宗天宝年间的宫廷旧事为题,组诗寄寓对朝政的讽刺与对兴亡的感慨,以天宝之乱影射元末的社会危机。
艺术赏析
- 托古讽今,含蓄蕴藉:全诗以天宝宫廷旧事为载体,未直接议论时政,仅通过铺陈宫廷陈设、宴乐细节与荔枝进贡的场景,暗寓对统治者奢靡误国的批判,与杜牧《过华清宫》的讽喻手法一脉相承,寄慨遥深。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联起笔铺陈环境,颔联、颈联严格对仗:颔联以“凤结红文木”对“蚕缫绿水丝”,写乐器的华贵材质与纹饰;颈联以“金屋赌酒”对“玉枰弹棋”,铺陈后宫宴乐场景,句式工整,意象密集。
- 意象密集,细节传神:选取“青玉盘螭灯”“红文木琵琶”“绿水丝弦”“玉枰弹棋”等极具宫廷特色的细节,既烘托出皇室的奢华,又为末句“进荔支”的讽刺铺垫,以小见大,凸显主题。
- 典故化用自然:“金屋”“明驼使”“荔枝进贡”等典故的化用,既贴合天宝旧事的历史语境,又精准传达出对劳民伤财的批判,无生硬堆砌之感。
常见问题
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者和朝代是什么?
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》主要写了什么?
这首诗借唐玄宗天宝年间宫廷奢靡享乐的场景,暗寓对元末统治者荒淫误国的讽喻,以细节铺陈后宫宴饮、乐器陈设与珍宝进奉的奢华,寄寓兴亡感慨,含蓄凝练。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的创作背景是什么?
此诗为顾德辉《天宝宫词十二首寓感》之一,题注“草堂雅集题云‘唐’”,点明其托古讽今的创作意图。顾德辉为元末明初江南名士,身处乱世目睹元末朝廷奢靡腐败、权贵荒淫误国,遂借唐玄宗天宝年间的宫廷旧事为题,组诗寄寓对朝政的讽刺与对兴亡的感慨,以天宝之乱影射元末的社会危机。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托古讽今,含蓄蕴藉 :全诗以天宝宫廷旧事为载体,未直接议论时政,仅通过铺陈宫廷陈设、宴乐细节与荔枝进贡的场景,暗寓对统治者奢靡误国的批判,与杜牧《过华清宫》的讽喻手法一脉相承,寄慨遥深。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联起笔铺陈环境,颔联、颈联严格对仗:颔联以“凤结红文木”对“蚕缫绿水丝”,写乐器的华贵材质与纹饰;颈联以“金屋赌酒”...