天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐

· 顾德辉

五王马上打球归,赢得宫花献贵妃。
乐起阁门边奏少,祸因台寺谏书稀。
侍儿随幸皆颁紫,骰子蒙恩亦赐绯。
姊妹相从习歌舞,何人能制柘黄衣。
¤

简要说明

这首诗借唐玄宗天宝年间宫廷耽于逸乐、朝政废弛的史事,以小见大揭露统治者荒淫误国的行径,抒发对家国兴亡的深沉感慨,兼具咏史与讽今之意。

逐句注释

  1. 五王马上打球归:五王,指唐玄宗早年与兄弟宋王李成器、申王李成礼、岐王李范、薛王李业、邠王李守礼,时号“五王”,玄宗曾与兄弟同游宴,关系和睦。此句写五王打球后得胜归来。
  2. 赢得宫花献贵妃:宫花,宫廷中赏赐的花卉或饰品;贵妃,指唐玄宗宠妃杨玉环。句意为打球获胜后,将宫中赏赐的花献给杨贵妃,描绘宫廷宴乐的日常。
  3. 乐起阁门边奏少:阁门,指宫廷殿阁之门;边奏双关:既指宫廷乐声中边塞乐曲稀少,也暗喻朝廷对边地事务的漠视。
  4. 祸因台寺谏书稀:台寺,指御史台等中央谏议机构,代指谏官;谏书稀,即进谏的奏章稀少。此句点明国家祸乱的根源在于言路堵塞,无人直言进谏。
  5. 侍儿随幸皆颁紫:侍儿,指宫廷侍女;颁紫,唐代官员五品以上服紫色官服,此处指连随侍皇帝的宫女都被赐予紫色服饰,极言恩宠泛滥无度。
  6. 骰子蒙恩亦赐绯:绯,唐代官员四品服绯色官服,此处连玩骰子的侍从都被赐绯,进一步夸张恩宠之滥,讽刺朝廷封赏失序。
  7. 姊妹相从习歌舞:姊妹,指杨贵妃的姐姐虢国夫人、秦国夫人等,均受玄宗恩宠,常出入宫廷。此句写杨氏姊妹随侍宫廷,研习歌舞,极尽奢华享乐。
  8. 何人能制柘黄衣:柘黄衣,以柘木汁染成的黄色衣袍,为唐代帝王专属服饰,代指皇权。此句以反问收束,意为无人能够约束帝王的荒淫行径,暗指祸乱将至、无人可挽。

现代译文

五王打球罢,策马返宫廷,
得胜捧宫花,敬献贵妃前。
殿阁乐声起,边庭音信稀,
祸乱根由在,谏疏少人提。
侍随帝王侧,皆赐紫袍衣,
连骰儿侍臣,恩宠亦赐绯。
杨家姊妹伴,歌舞日相随,
何人能约束,君王柘黄衣?

创作背景

顾德辉为元末明初文学家,生活在元顺帝末年至明初的动乱时期,当时朝政腐败、社会动荡。这首《天宝宫词》为其《天宝宫词十二首》之一,借唐玄宗天宝年间安史之乱前的宫廷旧事,影射元末统治者奢靡荒淫、言路闭塞的时局,抒发对家国前途的忧虑。据题注“草堂雅集题云‘唐’”,可知该组诗曾收录于元季文人诗社“草堂雅集”的刊刻文本中,是元末文人借古讽今的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 用典精当,以史为鉴:全诗紧扣天宝史事,化用“五王”“贵妃”“杨氏姊妹”“柘黄衣”等典故,将唐室衰亡的历史教训与元末现实结合,借古讽今旨意明确。
  2. 细节夸张,讽刺深刻:颈联以“侍儿赐紫”“骰子赐绯”的夸张细节,将统治者恩宠泛滥、封赏失序的昏聩具象化,于日常琐事中揭露朝政弊端。
  3. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“乐起阁门”对“祸因台寺”,“边奏少”对“谏书稀”,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
  4. 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接斥责帝王,而是通过宫廷宴乐、封赏的日常场景层层递进,最后以反问收束,将深沉的兴亡感慨寄寓于平淡叙事中,言有尽而意无穷。

常见问题

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者和朝代是什么?

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》主要写了什么?

这首诗借唐玄宗天宝年间宫廷耽于逸乐、朝政废弛的史事,以小见大揭露统治者荒淫误国的行径,抒发对家国兴亡的深沉感慨,兼具咏史与讽今之意。

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的创作背景是什么?

顾德辉为元末明初文学家,生活在元顺帝末年至明初的动乱时期,当时朝政腐败、社会动荡。这首《天宝宫词》为其《天宝宫词十二首》之一,借唐玄宗天宝年间安史之乱前的宫廷旧事,影射元末统治者奢靡荒淫、言路闭塞的时局,抒发对家国前途的忧虑。据题注“草堂雅集题云‘唐’”,可知该组诗曾收录于元季文人诗社“草堂雅集”的刊刻文本中,是元末文人借古讽今的典型作品之一。

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,以史为鉴 :全诗紧扣天宝史事,化用“五王”“贵妃”“杨氏姊妹”“柘黄衣”等典故,将唐室衰亡的历史教训与元末现实结合,借古讽今旨意明确。 2. 细节夸张,讽刺深刻 :颈联以“侍儿赐紫”“骰子赐绯”的夸张细节,将统治者恩宠泛滥、封赏失序的昏聩具象化,于日常琐事中揭露朝政弊端。 3. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如...