这首七言律诗借唐代天宝年间宫廷旧事,以深宫宫人与老宫监的视角,追忆开元盛世的繁华,暗寓对历史变迁、盛世不再的深沉感慨,寄寓易代之际的兴亡之思。
天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐
宫衣窄窄小黄门,踯躅初开赐缥盆。
夜月不窥鹦鹉冢,春风每忆凤皇园。
爱收花露消心渴,怕解金诃见爪痕。
只有椒房老宫监,白头一一话开元。
¤
夜月不窥鹦鹉冢,春风每忆凤皇园。
爱收花露消心渴,怕解金诃见爪痕。
只有椒房老宫监,白头一一话开元。
¤
简要说明
逐句注释
- 宫衣窄窄小黄门:宫衣指宫廷内侍的官服,“窄窄”形容其形制短小合身;小黄门为汉代宦官官名,后世泛指宫廷年轻内侍,此处点明诗中主人公的身份。
- 踯躅初开赐缥盆:踯躅为杜鹃花的别名;缥盆指淡青色的瓷盆。此句写宫中刚绽放的杜鹃花被赐入淡青花盆,是宫廷日常的雅致细节。
- 夜月不窥鹦鹉冢:鹦鹉冢典出《明皇杂录》,杨贵妃曾养鹦鹉“雪衣娘”,死后葬于兴庆宫苑,后人称其墓为鹦鹉冢。此句以夜月不再照临旧冢,烘托宫廷旧迹荒凉之态。
- 春风每忆凤皇园:凤皇园即凤凰园,为唐代宫廷御苑,玄宗时期常在此游宴享乐。此句写春风触发宫人对昔日御苑盛景的追忆。
- 爱收花露消心渴:花露指花上的露水,古时宫廷妇女常收集花露以作饮品或妆饰之用。此句以宫人收花露的细节,暗写其内心的惆怅与愁闷。
- 怕解金诃见爪痕:金诃(或作“金珂”)指金饰的臂钏或头饰;爪痕一说指甲划痕,或暗指战乱遗留的痕迹,或指宫人旧时因深宫孤寂留下的细微印记。此句以细节暗寓深宫旧事与难言的心事。
- 只有椒房老宫监,白头一一话开元:椒房为汉代后妃宫殿的代称,后世泛指宫廷;老宫监指年老的宫廷宦官。开元为唐玄宗前期年号,史称“开元盛世”,为唐代极盛时期。此句以白头宫监追忆开元盛世的往事,点明全诗主旨。
现代译文
身着窄小宫服的年轻内侍,
初绽的杜鹃被赐入淡青瓷盆。
今夜月色不再照临鹦鹉旧冢,
春风总惹我追忆凤凰御苑。
爱收集花露来消解心中焦渴,
怕解下金饰时露出旧日爪痕。
唯有椒房里白头的老宦官,
还在一一诉说当年开元盛事。
创作背景
顾德辉是元末明初的文学家,隐居昆山,元末战乱时避居华亭。这首《天宝宫词十二首》作于元末易代之际,借咏唐代天宝年间宫廷的兴衰变迁,以唐代安史之乱的历史影射元末社会动荡的时局,寄寓了作者对盛世的追怀与对朝代兴亡的深沉感慨。
艺术赏析
- 以小见大,借细节咏史:全诗未直接铺陈安史之乱的宏大场景,而是选取宫衣、杜鹃、鹦鹉冢等细碎的宫廷意象,通过宫人与老宫监的视角,以旧物旧事折射出盛世不再的荒凉与沧桑,将兴亡之感融入日常细节之中。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“夜月不窥鹦鹉冢,春风每忆凤皇园”与颈联“爱收花露消心渴,怕解金诃见爪痕”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 含蓄蕴藉,情景交融:“夜月不窥鹦鹉冢”以景衬情,用夜月不再照临旧冢的清冷意象,烘托出宫廷荒凉的氛围;“春风每忆凤皇园”将宫人对盛世的追忆与春风的触发结合,情景交融,情感深沉而不直白。
- 以结句点睛,余味悠长:尾联以白头老宫监追忆开元盛世作结,将全诗的怀旧与兴亡之感推向高潮,以寥寥数语点明主旨,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者和朝代是什么?
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》主要写了什么?
这首七言律诗借唐代天宝年间宫廷旧事,以深宫宫人与老宫监的视角,追忆开元盛世的繁华,暗寓对历史变迁、盛世不再的深沉感慨,寄寓易代之际的兴亡之思。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的创作背景是什么?
顾德辉是元末明初的文学家,隐居昆山,元末战乱时避居华亭。这首《天宝宫词十二首》作于元末易代之际,借咏唐代天宝年间宫廷的兴衰变迁,以唐代安史之乱的历史影射元末社会动荡的时局,寄寓了作者对盛世的追怀与对朝代兴亡的深沉感慨。
《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借细节咏史 :全诗未直接铺陈安史之乱的宏大场景,而是选取宫衣、杜鹃、鹦鹉冢等细碎的宫廷意象,通过宫人与老宫监的视角,以旧物旧事折射出盛世不再的荒凉与沧桑,将兴亡之感融入日常细节之中。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“夜月不窥鹦鹉冢,春风每忆凤皇园”与颈联“爱收花露消心渴,怕解金诃见爪痕”均为工对,词性、结构一一对应,音韵...