天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐

· 顾德辉

五色卿云护帝城,春风无处不关情。
小花静院偷吹笛,淡月闲房背合筝。
凤爪擘柑封钿合,龙头泻酒下瑶罂。
后宫学做金钱会,香水兰盆浴化生。
¤

简要说明

这首诗为组诗《天宝宫词十二首》之一,以唐代天宝年间宫廷生活为载体,通过描绘春日宫廷的升平景象与后宫奢靡享乐的日常细节,借古讽今,暗寓对元末统治者荒淫逸乐的感慨,暗含盛衰之思。

逐句注释

  1. 五色卿云护帝城:五色卿云又称庆云,古人视为祥瑞之兆,象征帝王圣德与国运昌隆;帝城指唐代都城长安。句意:五彩祥云笼罩着长安帝城。
  2. 春风无处不关情:春风暗喻皇恩与盛世暖意,“无处不关情”写春日长安处处洋溢着升平气象,帝王恩泽遍布四方。
  3. 小花静院偷吹笛:小花静院,开满繁花的静谧宫院;偷吹笛,宫女私下吹奏玉笛,“偷”字暗写宫廷闲暇时的私密乐事,透出压抑氛围中的片刻松弛。
  4. 淡月闲房背合筝:淡月,朦胧月色;闲房,闲置静谧的宫房;背合筝,背对他人调弄筝弦(一说“合筝”为合奏筝曲,此处取调弄筝弦之意),“背”字凸显宫人闲适自在、不拘礼法的情态。
  5. 凤爪擘柑封钿合:凤爪,形容宫女修长白皙的手指;擘柑,剥开柑橘;封钿合,将柑橘装入镶嵌金花的首饰盒中封存,钿合为华贵的盛放器具,凸显宫廷用度的精致奢靡。
  6. 龙头泻酒下瑶罂:龙头,指酒器上雕刻的龙头流口;泻酒,倾倒酒浆;瑶罂,美玉制成的酒坛,泛指精美的酒器。句意:以龙头为流口的酒杓从玉坛中舀出醇香美酒。
  7. 后宫学做金钱会:金钱会,唐代后宫宫女以金钱为博具的集会游戏,写后宫宫人嬉戏享乐的日常场景。
  8. 香水兰盆浴化生:香水兰浴,用兰草浸泡的香汤沐浴;化生,佛教术语,指因缘和合而生的生命形态,此处形容宫人沐浴后肌肤润泽宛若天然化生,亦暗指宫廷用名贵香料的奢靡生活。

现代译文

五彩祥云笼罩长安帝城,
春风拂过处处都牵动着融融情意。
静谧小院开满繁花,宫女偷闲吹奏玉笛;
朦胧月色洒遍闲寂宫房,有人背对着人影调弄筝弦。
纤纤凤指剥开金黄柑橘,装进嵌宝钿盒细心封存;
龙头雕饰的酒杓从玉坛泻出醇香美酒。
后宫嫔妃宫女正学做金钱赌戏的集会,
还用兰草浸制的香汤沐浴,肌肤宛若化生般娇柔动人。

创作背景

顾德辉为元末明初江南文人,生活在社会动荡、元政权渐趋衰亡的时期。本组诗共十二首,此为其中之一,诗人借唐玄宗天宝年间(唐由盛转衰的转折点)宫廷的虚假升平景象,影射元末宫廷与上层统治者的荒淫逸乐,以古鉴今,寄寓对国运衰微的忧虑。草堂雅集将本组诗题作“唐宫词”,更点明其借唐事抒今怀的创作指向。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄蕴藉:全诗以唐代天宝宫廷为载体,不着一句直接议论,全凭场景细节铺陈,将讽喻之意暗藏于宫廷享乐的描绘中,以唐天宝之乱的历史背景暗合元末的社会时局,言简意深。
  2. 细节生动,意象密集:从自然景物(卿云、春风、淡月)到日常琐事(吹笛、合筝、擘柑、泻酒、金钱会、香浴),层层铺陈宫廷富贵闲逸的生活场景,以小见大,精准勾勒出盛世宫廷的奢靡氛围。
  3. 炼字精妙,对仗工整:“偷”“背”二字以极简笔触写出宫人隐秘闲适的情态,强化了场景的氛围感;全诗为七言律诗,“小花静院偷吹笛,淡月闲房背合筝”“凤爪擘柑封钿合,龙头泻酒下瑶罂”两联对仗工稳,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言华贵,风格典雅:多用“凤爪”“瑶罂”“钿合”等华贵意象,贴合宫廷题材的设定,整体风格典雅富丽,契合宫词的题材特质。

常见问题

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者和朝代是什么?

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的作者是顾德辉,页面按明作品展示。

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》主要写了什么?

这首诗为组诗《天宝宫词十二首》之一,以唐代天宝年间宫廷生活为载体,通过描绘春日宫廷的升平景象与后宫奢靡享乐的日常细节,借古讽今,暗寓对元末统治者荒淫逸乐的感慨,暗含盛衰之思。

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》的创作背景是什么?

顾德辉为元末明初江南文人,生活在社会动荡、元政权渐趋衰亡的时期。本组诗共十二首,此为其中之一,诗人借唐玄宗天宝年间(唐由盛转衰的转折点)宫廷的虚假升平景象,影射元末宫廷与上层统治者的荒淫逸乐,以古鉴今,寄寓对国运衰微的忧虑。草堂雅集将本组诗题作“唐宫词”,更点明其借唐事抒今怀的创作指向。

《天宝宫词十二首寓感(草堂雅集题云“唐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄蕴藉 :全诗以唐代天宝宫廷为载体,不着一句直接议论,全凭场景细节铺陈,将讽喻之意暗藏于宫廷享乐的描绘中,以唐天宝之乱的历史背景暗合元末的社会时局,言简意深。 2. 细节生动,意象密集 :从自然景物(卿云、春风、淡月)到日常琐事(吹笛、合筝、擘柑、泻酒、金钱会、香浴),层层铺陈宫廷富贵闲逸的生活场景,以小见大,精准勾勒出盛世宫廷的奢靡氛围。...