得草衣道人湖上信

· 王人鉴

一散菁葱社,松阴路遂分。
孤云堪作我,朗月辄思君。
溪暖絺初动,桐欹露已闻。
感离因忆旧,远望思纷纷。

简要说明

这首诗是诗人收到隐居湖上的友人草衣道人的来信后所作,以追忆往昔雅社相聚的盛景开篇,借春日湖上景致烘托情绪,抒发了与友人离别后的寂寥之感与怀旧思友的纷乱心绪,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 一散菁葱社,松阴路遂分
    • 菁葱社:诗人与草衣道人曾共结的文人雅社,以草木青葱喻雅集之盛或二人相聚时的意气风发。
    • 散:离散、散去,指雅社解散、友人离别。
    • 松阴路:二人当年同游的松间小路,遂分:就此分别,点明二人离别后的分野。
  2. 孤云堪作我,朗月辄思君
    • 孤云:诗人以飘泊无定的孤云自喻,抒发独处寂寥的状态。
    • 堪作我:正可如我这般独处漂泊。
    • 朗月:皎洁的明月,古人常以月作为寄寓相思的意象。
    • 辄:每每、总是,点明思念的经常性。
    • 思君:思念草衣道人。
  3. 溪暖絺初动,桐欹露已闻
    • 溪暖:春日溪水温煦,点明时令为早春。
    • 絺(chī):细葛,此处代指溪畔初生的葛草,初动:刚随春风摇动,写出春日草木复苏的生机。
    • 桐欹(qī):倾斜的桐树,桐多指春日开花的泡桐、梧桐。
    • 露已闻:桐树枝头的露水初凝,仿佛可闻其清润气息,或指露滴之声可闻,以听觉衬春日静谧。
  4. 感离因忆旧,远望思纷纷
    • 感离:为离别之事而感伤。
    • 因忆旧:由此追忆与友人昔日雅集、同游的旧时光。
    • 远望:遥望友人寄信的湖上居所。
    • 思纷纷:思绪纷繁杂乱,难以平息。

现代译文

往日繁盛的菁葱雅社早已离散,
松间小路我们就此相别相隔。
我如今恰如飘泊无定的孤云,
每当朗月当空,便总会将你思念。
春日溪水温煦,溪畔葛草初随春风摇动,
倾斜的桐树枝头,露水滴落仿佛可闻其声。
因离别而生感伤,由此追忆往日旧游,
遥望湖上的你,思绪纷乱绵绵不休。

创作背景

王人鉴为明末吴江布衣诗人,一生未仕,与草衣道人结为至交文友,二人曾共组文人雅社。后草衣道人隐居杭州西湖一带(即诗中“湖上”),诗人久未与友人相见,此番收到对方寄来的书信,睹物思人,追忆往昔相聚时光,遂作此诗以抒离别怀旧之情。关于“草衣道人”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其是一位隐居湖上的文人隐士。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“得信”为缘起,首联忆往昔雅社离散,颔联直抒胸臆写思念,颈联借春日湖上之景烘托情绪,尾联收束于“感离忆旧”“远望思纷”,由事及情,由景入怀,结构流转自然。
  2. 意象贴切,情景交融:以“孤云”自喻独处寂寥,以“朗月”寄寓相思,皆是古典诗词中经典的怀人意象;颈联选取“溪暖”“絺动”“桐欹”“露闻”等早春景物,以细腻的笔触描摹湖上春景,将思念之情融入春日生机之中,景中含情。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“孤云堪作我,朗月辄思君”为流水对,语意连贯自然;颈联“溪暖絺初动,桐欹露已闻”词性相对,平仄协调,尽显近体诗的格律之美。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实浅近的语言写离别怀旧之情,没有刻意雕琢的痕迹,却将对友人的思念与独处的寂寥表现得真切动人,尽显明末布衣诗人的质朴诗风。

常见问题

《得草衣道人湖上信》的作者和朝代是什么?

《得草衣道人湖上信》的作者是王人鉴,页面按明作品展示。

《得草衣道人湖上信》主要写了什么?

这首诗是诗人收到隐居湖上的友人草衣道人的来信后所作,以追忆往昔雅社相聚的盛景开篇,借春日湖上景致烘托情绪,抒发了与友人离别后的寂寥之感与怀旧思友的纷乱心绪,情感质朴真挚。

《得草衣道人湖上信》的创作背景是什么?

王人鉴为明末吴江布衣诗人,一生未仕,与草衣道人结为至交文友,二人曾共组文人雅社。后草衣道人隐居杭州西湖一带(即诗中“湖上”),诗人久未与友人相见,此番收到对方寄来的书信,睹物思人,追忆往昔相聚时光,遂作此诗以抒离别怀旧之情。关于“草衣道人”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其是一位隐居湖上的文人隐士。

《得草衣道人湖上信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“得信”为缘起,首联忆往昔雅社离散,颔联直抒胸臆写思念,颈联借春日湖上之景烘托情绪,尾联收束于“感离忆旧”“远望思纷”,由事及情,由景入怀,结构流转自然。 2. 意象贴切,情景交融 :以“孤云”自喻独处寂寥,以“朗月”寄寓相思,皆是古典诗词中经典的怀人意象;颈联选取“溪暖”“絺动”“桐欹”“露闻”等早春景物,以细腻的笔触描摹...