夜宿慧山下和俞孺子

· 王人鉴

山昏溪暝市销声,唯有流泉不断鸣。
莫以停舟依酒旆,急须敲火就茶铛。
暗中叶落疑人至,空外云移似鹤行。
细啜微吟过丙夜,冷然疏磬隔烟清。

简要说明

这首诗是明代诗人王人鉴夜宿惠山时,依友人俞孺子原诗韵脚所作的唱和之作。全诗以细腻笔触描绘山间深夜的清幽静谧之景,记录了停宿时品茶吟诗的雅事,抒发了诗人超脱尘俗、闲适淡泊的幽寂心境。

逐句注释

  1. 山昏溪暝市销声:山昏,山峦昏暗朦胧;溪暝,溪谷幽暗沉寂;市销声,日间集市的喧闹声响尽数消散,形容入夜后周遭万籁俱寂。

  2. 唯有流泉不断鸣:唯有,只有;流泉,山间流动的清泉;不断鸣,泉水叮咚之声彻夜不停,以泉声反衬山野的静谧。

  3. 莫以停舟依酒旆:莫以,不要因为;停舟,将船停靠岸边;酒旆,酒馆外悬挂的酒旗,代指市井酒馆及世俗的享乐场所。

  4. 急须敲火就茶铛:急须,应当、须要;敲火,古时以燧石打火取火;就,靠近、取用;茶铛,煎茶用的三足小锅,此处代指烹茶的清雅之事。

  5. 暗中叶落疑人至:暗中,昏暗朦胧的夜色之中;叶落,树叶飘落;疑人至,疑心有访客到来,以细微的声响烘托深夜的静谧。

  6. 空外云移似鹤行:空外,空旷辽远的天际;云移,云朵缓缓飘动;似鹤行,将云移的姿态比作仙鹤凌空而行,形象灵动雅致。

  7. 细啜微吟过丙夜:细啜,小口慢饮(此处指品茶);微吟,轻声吟诵诗文;丙夜,古代一夜分为五更,丙夜为第三更,即夜半三更时分。

  8. 冷然疏磬隔烟清:冷然,清凉澄澈的样子;疏磬,稀疏悠远的寺院磬声(磬为佛教寺院的打击乐器,此处代指僧寺钟声);隔烟清,磬声穿过弥漫的烟雾,清越悠扬。

现代译文

暮色笼罩山峦,溪谷渐入幽暗,日间的市井喧嚣早已消散无踪。
唯有山间流泉叮咚,彻夜不息地鸣响。
切莫停舟倚靠那酒旗招展的酒馆,
应当赶紧打火,烹起这山间香茶。
昏暗里树叶飘落,疑心有访客到来,
空旷天际云影飘动,好似仙鹤凌空飞翔。
慢慢品茶,轻声吟诗,不觉已过三更,
忽闻远处寺院的疏磬,穿过烟雾传来清越之声。

创作背景

王人鉴为明代后期吴地诗人,字用缉,吴县(今江苏苏州)人,隐居不仕,以山水田园诗见长,风格清隽淡雅。此诗为诗人游赏无锡惠山后留宿山下,与文友俞孺子唱和之作。诗中流露的淡泊隐逸情怀,与明代中后期吴中地区文人崇尚清雅闲适的生活风尚相契合,也暗含了诗人远离世俗纷扰的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部,平仄协调。颈联“暗中叶落疑人至,空外云移似鹤行”对仗工整,“暗中”对“空外”(方位对)、“叶落”对“云移”(动宾结构对)、“疑人至”对“似鹤行”(心理状态对),结构严谨,意象生动。
  2. 以动衬静,意境空灵:全诗以“流泉鸣”“叶落”“云移”“疏磬”等细微声响与动态,反衬山间深夜的静谧幽寂,将视觉(山昏溪暝、云移鹤形)、听觉(泉声、磬声)与心理活动(疑人至)融为一体,营造出清冷悠远的山野夜宿意境。
  3. 细节传神,雅趣盎然:“敲火就茶铛”一句选取极具生活化的细节,将文人夜宿时的清雅活动具象化,体现诗人摒弃世俗酒食、追求烹茶吟诗的隐逸雅趣;“细啜微吟”则直接点出诗人闲适自得的状态,将景与情紧密结合。
  4. 收尾悠远,余味悠长:末句“冷然疏磬隔烟清”以寺院疏磬收束全诗,将眼前实景与禅意氛围结合,为静谧的山夜增添了空灵悠远的禅意,进一步升华了超脱尘俗的心境。

常见问题

《夜宿慧山下和俞孺子》的作者和朝代是什么?

《夜宿慧山下和俞孺子》的作者是王人鉴,页面按明作品展示。

《夜宿慧山下和俞孺子》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王人鉴夜宿惠山时,依友人俞孺子原诗韵脚所作的唱和之作。全诗以细腻笔触描绘山间深夜的清幽静谧之景,记录了停宿时品茶吟诗的雅事,抒发了诗人超脱尘俗、闲适淡泊的幽寂心境。

《夜宿慧山下和俞孺子》的创作背景是什么?

王人鉴为明代后期吴地诗人,字用缉,吴县(今江苏苏州)人,隐居不仕,以山水田园诗见长,风格清隽淡雅。此诗为诗人游赏无锡惠山后留宿山下,与文友俞孺子唱和之作。诗中流露的淡泊隐逸情怀,与明代中后期吴中地区文人崇尚清雅闲适的生活风尚相契合,也暗含了诗人远离世俗纷扰的心境。

《夜宿慧山下和俞孺子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部,平仄协调。颈联“暗中叶落疑人至,空外云移似鹤行”对仗工整,“暗中”对“空外”(方位对)、“叶落”对“云移”(动宾结构对)、“疑人至”对“似鹤行”(心理状态对),结构严谨,意象生动。 2. 以动衬静,意境空灵 :全诗以“流泉鸣”“叶落”“云移”“疏磬”等细微声响与动态,反衬山间深夜的静谧幽...