乙丑除夕

· 王人鉴

除夜今年暖更晴,不须随俗爇松明。
遭逢如此翻堪笑,闻见于时尽可惊。
石罅土凝留腊意,竹间泉韵泻春声。
漏深暂得销群动,坐向寒灯见一生。

简要说明

这首晚明除夕之作,一反传统除夕诗的热闹俗常,以晴暖反常的冬日除夕开篇,借“不随俗爇松明”的自主选择,抒发对时局乱象的惊异与无奈,又通过眼前清冷景物与深夜独坐的心境,沉淀出对人生的沉静省察,在寒灯孤坐的氛围中透出深沉的反思。

逐句注释

  1. 除夜今年暖更晴:除夜,即农历除夕,一年最后一夜;暖更晴,指除夕不仅天气温暖,还放晴,与冬日除夕常见的凛冽阴沉形成反常。
  2. 不须随俗爇松明:爇(ruò),点燃;松明,以松脂制成的火把,旧时贫家或山野人家多用作夜间照明、守岁的常见器物。句意:不必随世俗惯例点燃松明守岁。
  3. 遭逢如此翻堪笑:遭逢,遭遇、碰到;翻堪笑,反而值得发笑(此处为因反常之事而生的自嘲或苦笑)。句意:遇上这样反常的时节(或时局),反倒让人觉得可笑。
  4. 闻见于时尽可惊:闻见于时,当下所见所闻;尽可惊,都令人感到惊异。指当时的种种社会乱象都让人不安与惊诧。
  5. 石罅土凝留腊意:石罅(xià),石头的缝隙;土凝,泥土凝结;腊意,腊月的寒意与岁末余韵。句意:石缝间的泥土仍凝着腊月的寒意。
  6. 竹间泉韵泻春声:泉韵,泉水流动的清越声响;泻春声,仿佛流淌着春日将至的声息。句意:竹丛间的泉水声,听来已暗带着春天的讯息。
  7. 漏深暂得销群动:漏深,指深夜(漏为古代计时的铜壶滴漏);销群动,平息世间种种喧嚣骚动。句意:到了深夜,世间的纷扰暂时停歇。
  8. 坐向寒灯见一生:坐向,对着、向着;寒灯,清冷孤寂的灯火;见一生,省察、反观整个人生。句意:对着一盏寒灯独坐,静静感悟自己的一生。

现代译文

今年除夕,晴暖得一反冬日常态,
不必随世俗旧例,点燃松明守岁到天明。
遇上这般反常的时节,反倒惹人苦笑,
眼前所见的种种乱象,件件都令人心惊。
石缝间的泥土,仍凝着腊月的余寒,
竹丛里的泉声,已暗漾着春的响动。
夜深了,世间喧嚣暂时归于平静,
对着一盏寒灯,我静静省察平生。

创作背景

王人鉴为晚明吴地隐士,字用晦,吴县(今江苏苏州)人,终身未仕,以诗名世。此诗作于乙丑年,学界主流观点认为是万历四十三年(1615),时值明末社会动荡、党争渐烈、民生凋敝之际。诗人于除夕之日,因天气反常晴暖而起兴,结合自身隐居独处的心境,既感慨时局乱象带来的不安,又在清冷的守岁氛围中沉淀出对人生的反思,若有其他纪年说法,暂以主流观点为准。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“反常晴暖”起笔,先破世俗守岁之俗,再抒时局之惊,继而以景衬情,最后落脚于深夜独坐的人生省察,层层递进,情感由外化的惊异转向内化的沉静,逻辑清晰。
  2. 格律对仗合规:作为七言律诗,颈联“石罅土凝留腊意,竹间泉韵泻春声”对仗工整,“石罅”对“竹间”、“土凝”对“泉韵”、“留腊意”对“泻春声”,词性、意境皆相契合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。
  3. 意象与情感呼应:诗中选取“松明”“石罅”“竹泉”“寒灯”等清冷孤寂的意象,既呼应了晚明动荡时局下诗人的隐逸心境,又与“寒灯见一生”的自省形成呼应,以景衬情,营造出孤高清冷的意境。
  4. 反用俗典与情感转折:“爇松明”本是除夕守岁的常见旧俗,诗人以“不须随俗”反用此典,既体现了隐士不媚俗的品格,也暗含了对世俗繁文缛节与动荡时局的疏离,“翻堪笑”“尽可惊”的情感转折,将反常天气与社会乱象相勾连,传递出诗人对时代的隐忧。

常见问题

《乙丑除夕》的作者和朝代是什么?

《乙丑除夕》的作者是王人鉴,页面按明作品展示。

《乙丑除夕》主要写了什么?

这首晚明除夕之作,一反传统除夕诗的热闹俗常,以晴暖反常的冬日除夕开篇,借“不随俗爇松明”的自主选择,抒发对时局乱象的惊异与无奈,又通过眼前清冷景物与深夜独坐的心境,沉淀出对人生的沉静省察,在寒灯孤坐的氛围中透出深沉的反思。

《乙丑除夕》的创作背景是什么?

王人鉴为晚明吴地隐士,字用晦,吴县(今江苏苏州)人,终身未仕,以诗名世。此诗作于乙丑年,学界主流观点认为是万历四十三年(1615),时值明末社会动荡、党争渐烈、民生凋敝之际。诗人于除夕之日,因天气反常晴暖而起兴,结合自身隐居独处的心境,既感慨时局乱象带来的不安,又在清冷的守岁氛围中沉淀出对人生的反思,若有其他纪年说法,暂以主流观点为准。

《乙丑除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“反常晴暖”起笔,先破世俗守岁之俗,再抒时局之惊,继而以景衬情,最后落脚于深夜独坐的人生省察,层层递进,情感由外化的惊异转向内化的沉静,逻辑清晰。 2. 格律对仗合规 :作为七言律诗,颈联“石罅土凝留腊意,竹间泉韵泻春声”对仗工整,“石罅”对“竹间”、“土凝”对“泉韵”、“留腊意”对“泻春声”,词性、意境皆相契合,符合近体诗平仄、...