这首五言律诗是诗人傍晚乘船寻访虞山友人李孟芳的纪行之作,以行踪为线索,从泊船寻路、山径见灯,到林间山景的描摹,最终落脚于未能与友人偕隐的怅惘,整体意境清寂淡远,既写出了访友途中的真切见闻,也抒发了对友情的珍视与乱世中聚少离多的叹息。
虞山访李孟芳
下帆寻旧泊,投暝识岩扉。
径寂疑为客,灯明宛似归。
随风群木响,欲雨一峰微。
无计偕君隐,空嗟握手稀。
径寂疑为客,灯明宛似归。
随风群木响,欲雨一峰微。
无计偕君隐,空嗟握手稀。
简要说明
逐句注释
- 下帆寻旧泊,投暝识岩扉:下帆,指停船靠岸;旧泊,指诗人过往曾停留的渡口。投暝,趁着暮色降临;岩扉,山岩边的柴门,此处代指友人隐居的居所。
- 径寂疑为客,灯明宛似归:径寂,山间小路寂静无人;疑为客,诗人独行于陌生山径,恍惚间自视为异乡过客。灯明,指友人居所的灯火;宛似归,忽见灯火便生出归家般的亲切之感。
- 随风群木响,欲雨一峰微:随风,伴着晚风;群木响,林间林木被风吹动的声响。欲雨,天色将雨;一峰微,远处的山峰在暮色与欲雨的雾气中显得朦胧淡远。
- 无计偕君隐,空嗟握手稀:无计,没有办法;偕君隐,与您一同归隐山林。空嗟,空自叹息;握手稀,指与友人相见相聚的时日太少。
现代译文
停船靠岸,循着旧日停泊的渡口寻访,
暮色渐浓时,终于找到了山岩边的柴扉。
寂静的山径上,我恍若异乡来客,
忽见灯火明灭,竟生出归家般的暖意。
晚风卷着群木的声响,天将落雨,
远山朦胧得只剩一抹淡影。
可惜我没能与你一同归隐山林,
只能空自叹息,与你握手相逢的时日太少。
创作背景
王人鉴为明末吴江诗人,一生多交游隐居之士,诗风清隽淡远。虞山为江苏常熟名胜,多隐士隐居。此诗为诗人专程赴虞山拜访友人李孟芳时所作,彼时正值明末乱世,文人多有避世归隐之心,诗人既为寻访友人而来,也暗含对归隐生活的向往。全诗记录了访友途中的所见所感,将山景清寂与自身心境融为一体。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“径寂”对“灯明”、“疑为客”对“宛似归”,“随风”对“欲雨”、“群木响”对“一峰微”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融:前六句以淡笔描摹山景:暮色、寂径、灯火、林风、微峰,营造出清寂幽远的山间氛围,将诗人独行时的陌生感、见灯时的亲切感融入景中,景中含情。尾联直抒胸臆,由景及情,将眼前山景的淡远与自身聚少离多的怅惘结合,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 细节传神:“疑为客”“宛似归”两句细腻刻画了诗人独行山径的心理变化,从陌生到亲切的转折,既符合访友途中的真实心境,也让景物描写带上了主观情感色彩。全诗语言朴素自然,无华丽辞藻,却精准传递出山中文人的清淡意趣与真挚友情。
常见问题
《虞山访李孟芳》的作者和朝代是什么?
《虞山访李孟芳》的作者是王人鉴,页面按明作品展示。
《虞山访李孟芳》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人傍晚乘船寻访虞山友人李孟芳的纪行之作,以行踪为线索,从泊船寻路、山径见灯,到林间山景的描摹,最终落脚于未能与友人偕隐的怅惘,整体意境清寂淡远,既写出了访友途中的真切见闻,也抒发了对友情的珍视与乱世中聚少离多的叹息。
《虞山访李孟芳》的创作背景是什么?
王人鉴为明末吴江诗人,一生多交游隐居之士,诗风清隽淡远。虞山为江苏常熟名胜,多隐士隐居。此诗为诗人专程赴虞山拜访友人李孟芳时所作,彼时正值明末乱世,文人多有避世归隐之心,诗人既为寻访友人而来,也暗含对归隐生活的向往。全诗记录了访友途中的所见所感,将山景清寂与自身心境融为一体。
《虞山访李孟芳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“径寂”对“灯明”、“疑为客”对“宛似归”,“随风”对“欲雨”、“群木响”对“一峰微”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前六句以淡笔描摹山景:暮色、寂径、灯火、林风、微峰,营造出清寂幽远的山间氛围,将诗人独行时的陌生感、见灯时的亲切感融入景中,景中含情。尾联直抒胸臆,由...